Sweety Çeviri Fransızca

Göreceğiz bakalım, bu şirin şey iyi bir doğum yapabilecek mi?

Nous allons voir si cela Sweety donne naissance correctement.

Böyle bir şeyin basıma gelebileceğini hiç düşünmemiştim, üstelik Aman'la.

Je l'aime. Sweety, je t'aime

Hadi tatlım

Sweety...

Sweety, köpekçik ve ben.

Sweety, le chien et moi.

Havuç yemeği. Sweety'den

Du soufflé aux carottes, de la part de Sweety.

Sweety de motorlardan hoşlanır

Sweety aussi aime les motos.

Sweety'e çalıntı motor alıp sattığını söyleyeyim mi?

Sweety sait que tu vends des motos volées?

Sweety bunu görürse ; sonra diğerleri

Si Sweety et d'autres tombent dessus...

Sweety'e hoşçakal de benim için. Dışarı

- Dis au revoir à Sweety.

Sweety tavuk pişirdi

Sweety a préparé du poulet.

Ama Sweety'nin tavuğu...

Mais Sweety...

Sweety, çalışıyorum

Sweety, je travaille.

Bilmen gerekir ki, Sweety benimle evli olurdu.

Tu sais, Sweety m'aurait sûrement épousé... Quoi?

Hayır lütfen, Sweety görmemeli

Non, Sweety ne doit pas les voir.

Sweety...

Sweety, ta femme.

Sevgilim, seni endişeli gördüm, ne oldu?

Sweety, vous semblez inquiétés, Qu'est-ce que c'est que ça?

- Sweety!

Sweety!

- Sweety öldü!

- Il n'y a plus de Sweety!

Sweety işteyim...

Je suis au travail.

Sweety, eğer seninle bu şekilde konuşmaya devam edersem...

Sweety, si je continue à te parler...

Sweety, Bu şekilde konuşma!

Sweety, ce n'est pas une façon de parler.

- Zavallı Sweety, sana saplanıp kalmış..

Pauvre Sweety.

Sweety, kocan çok seksi..

Sweety, votre mari est trop sexy.

Neden Sweety'nin elbiselerinden birini ödünç almıyorsun..

Pas de problème! Sweety va te prêter des vêtements?

Hayır Sweety, anneme kadınlardan ve beladan.. .. uzak duracağıma yemin ettim..... ama senin ve ailen için...

Non Sweety, j'ai promis à maman que je me tiendrais loin... des ennuis et des femmes.

- Sweety'i doktora götürdü. Bir bebeği olacak.

- Il est avec Sweety chez le gynécologue.

Sweety Shekhar Bhope.

Sweety Shekhar Bhope

- Sweety neredesin?

Où est Sweety?

- Telefonu Sweety'e ver!

Passe-moi Sweety au téléphone!

Sweety canım...

Sweety, ma chérie..

- Sweety uzak dur!

- Sweety va-t-en!

Sweety'i de.

.. et Sweety aussi.

Sweety'nin hayatı buna bağlı.

La vie de Sweety en dépend.

Sweety keçileri mi kaçırdın!

Sweety! Tu es devenue folle?

- Merhaba tatlım.

- Me voilà, sweety.

- Sweety

- Sweety.

Müteahhit, Sweety ile oğlu evlenecek diye bana dünyanın parasını veriyor.

C'est l'entrepreneur qui me le paie pour son fils soit marié à Sweety.

Pinky, Pamma, Bubbly, Lovely, Bubbly, Lovely,

Sweety, Tinny.