Swingers Çeviri Fransızca

"Eş Değiştirenler" filminde Vince Vaughn çok tatlı.

J'ai adoré son film Swingers... Vince Vaughn est trop craquant.

"Eş Değiştirenler" muhteşemdi.

Swingers, ça dépote!

"Eş Değiştirenler" ile ilgili tek şikâyetim oydu.

C'est le seul truc que je reproche à Swingers.

"Rocky Marciano", "Derin Darbe", "Eş Değiştirenler".

Rocky Marciano, Deep Impact, Swingers.

Evet ama konuşma kalıpları... Yani "Eş Değiştirenler" i izlemişsin. O lanet herifle ilgili ne düşünürsen söyleyebilirsin.

T'as vu Swingers... et quoi que tu en penses... la façon dont s'expriment les gens, c'est primordial pour moi.

Biliyor musun, "Eş Değiştirenler" in iyi olmayan bir yanı da buydu.

Ca aussi, ça craignait dans Swingers.

Swingers'i izledim.

J'ai vu "Swingers".

Dinle, Perry, senin Swingers kulelerindeki bekâr mağarana temelli taşınmayı düşünmüyorum.

Écoute, Perry, c'est affreux mais je ne compte pas emménager dans ta garçonnière de l'immeuble des Échangistes.

Evet, tıpkı Swingers'taki Vince Vaughn gibi, eskiden olduğu gibi değildi.

Il ressemblait plus au Vince Vaughn de Swingers que de Old School.

- Doggers Swingers...

- Dodgers ou Angels?

- Doggers Swingers diyelim.

- Disons Dodgers.

Salınan insanlar. * Klasik.

Swingers. Un classique.

Bruce, biz swingers değiliz.

Nous ne sommes pas des échangistes.

"Vegas bebegim!" lafini Swingers filminde Vince Vaughn'dan duydum.

C'est Vince Vaughn qui dit "On va à Vegas" dans Swingers.

Salıncaklar Çarpışıyor?

- Dans Swingers ou Serial Noceurs?

Bu daha çok Swingers filmindeki Mike'nin Nicky'i terk etmesine benzedi.

C'est plus que ce que Mickey a laissé pour Nicky dans Swingers.

Swingers partisi, kerhane değil.

C'est une fêtes d'échangistes, pas un bordel. Je sais.

Swingers'ta da beni sikmiştin.

Nan, tu m'as baisé pour "SWINGERS."

Swingers'ı teklif ettim sana.

Je t'ai offert "SWINGERS."

Sallanma Kralı, Korkak Maymun Soğuk Lavman ve elbette benim favorim olan Elektroşok Terapisi bulunuyor.

Nous avons le rois des Swingers et le Funky Monkey et l'Artic Enema et bien sûr, ma préférée - - thérapie par électrochocs.

"Swingers" dan.

"Swingers" ( ndt : film de 1998 avec Vince Vaughn )