Tack Çeviri Fransızca
58 parallel translation
Bir tick-tack yetti.
Un doigt qui se lève, un mouvement de la tête, la trotteuse d'une montre.
Ve bu da Tick-Tack Bunu Gun Hill'de yaptım.
Ca c'est le "Tick-Tack" que j'ai fait à Gun Hill.
Ee, ne oldu Tack?
Alors?
Tack, kadınlarla birlikte oldun.
Tu es déjà sorti avec filles, non?
Tack!
Tack!
Tack, ne güzel giyinmişsin!
Tack, tu t'es mis sur ton 31?
Tack. Bu gece yaramazlık yok.
Sois bien sage ce soir.
2L-16, Raptiye 2.
2L-16, Tack 2.
Çok iyiydi Tack.
Bien joué.
İşte bunun yüzünden. Tic Tack içiyor.
Parce qu'il boit du Tic Tack.
Sana saatimi vereyim. 2000 $ eder. Bir Tic Tack, iki de bira istiyorum.
Une pendule... en pur cuivre... 2000 dollars américains... pour le Tic-Tack et deux bières.
Demin beş muhafızın bunu 15 kulon ve bir şişe Tic Tack için yaptıklarını duydum.
On dit que cinq Gardes l'ont fait pour une bouteille de Tic-Tack.
Bence sorun bu değil, ne dersin Tack?
Je le trouve rapide.
Şu parçayla birkaç el ateş etmeme ne dersin Tack?
Tack...? Je peux faire dire deux mots à ce joujou?
Tack mi?
Tack...?
Artık maskeyi çıkarabilirsin Tack.
Tu peux enlever ce masque.
Tack, beni Main ve Maple sokaklarının köşesinden al.
Tack, je suis à l'angle de Main Maple.
Fişle onları Tack.
Serrez-les, Tack.
Tack gode gud.
Dieu merci.
Tack, hazır mısın?
Tack, tu es prêt?
TaCk sa myCkesh. "MyCket," "myCkesh" değil.
"Mycket," pas "myckesh,"
Öyleyse, bu durumda "tack bra."
Dans ce cas...
Annesi Hard Tack ve babası da müthiş Man O Wardu.
Il était né de Hard Tack, engendré par le puissant Man o'War.
Kısa sürede babası Hard Tack kadar öfkeli hale gelmeye başladı.
Bientôt, il devint aussi amer et en colère que l'avait été Hard Tack.
Executive Producer JUNG Hoon Tack
Producteur exécutif JUNG Hoon Tack
Dikkatli ol, bir hatanda ensendeyim, Bay Tak.
Fais gaffe, ou tout risque de s'envoler! M. Tack!
Görüşürüz Tak.
À plus, Tack.
Kurban, Tak Sanal At Yarışı şirketinde çalışıyormuş.
Pour la société Tack Courses de chevaux en ligne!
O gece Tak ile barda içen adam bir polis olmalı.
L'enculé qui était dans le bar avec Tack, c'était un flic.
Bir polis ona içeriden bilgi sızdırdı, Tak da onu ödüllendirdi.
Il a lâché l'info et Tack lui a donné une leçon!
Sonra Tak'ı yakalamak an meselesi olur.
Et on pourra prendre Tack en même temps.
Tak'ın yakınındaki insanları sorgulayalım. Bir de şu barda birlikte içtiği adamı bulmalıyız.
Surveille les gars de Tack... surtout le connard qui était au bar avec lui.
O gece Tak'ın yanında bir adam varmış.
Tack était avec un type.
O adam Tack için çok önemli bir şey yapmıştı ve o da ona teşekkür ediyordu.
Laissez-moi expliquer. L'un fait le ménage et l'autre le paie.
Şunu çok iyi anlamanı istiyorum.
Te méprends pas, Tack.
Seni tutuklayacağım.
Tu es en état d'arrestation, Tack.
Tak'ın başına gelenleri anlatsana, çok merak ediyorum.
Parlez-moi du bordel dans la boutique de Tack.
Tak çok fazla para kaybetmiş.
Comme un bombardement. Tack a perdu un paquet de fric.
Anladım. Ama önce Tak'ı yakalamam lazım.
D'accord... mais pas avant d'avoir pris Tack.
Tak'ı yakala. Her şeyi düzeltmenin tek yolu bu.
Attrape Tack, c'est la voie de ta rédemption.
Tak'ın işi 4. Cadde Çetesinin finansal kaynağını oluşturuyor.
Le business de Tack est la pompe à fric des 4th Ave Players.
Saçmalamayı kes de adamları topla.
Arrête tes conneries et envoie des hommes au bureau de Tack.
Buraya gelseniz iyi olur.
Je suis au bureau de Tack...
Tak'ı hapse tıkmadan hiçbir yere gidemem.
Pas tant que Tack ne sera pas sous les verrous.
Tak'ı ellerimle yakaladıktan sonra.
Dès que j'aurai attrapé Tack.
Bir seferinde Din Kültürü hocamızı sırf * Blu-Tack kullanarak ağlatmıştı.
Il a fait pleurer la prof de religion juste avec de l'adhésif.
Hyung Tack ve Sang Gon girişi alın, Jung Ho ve Sang Min merdivenleri tutun. Tamam.
Tack Hyung et Sang Gon, tenez la porte principale, Jung Ho et Sang Min, couvrez les escaliers.
peki seni... 0-2-tack - 1-8-2-tack - 6-tango geminin bölümünde gören biri?
Quelqu'un vous a vu vers la section Zero-deux-point un-huit deux point-six-tango du navire?
Tic Tack canavarı olup çıkma.
Force pas sur le Tic-Tack.
TAK SANAL AT YARIŞI
TACK COURSES DE CHEVAUX EN LIGNE
Tak Moon-soo arıyor.
TACK MOON-SOO