Tais Çeviri Fransızca
10,229 parallel translation
- Kapa çeneni, seni adi yavşak.
- Tais-toi, connard.
- Kev. Kes sesini!
Tais-toi.
- Evet. - Kes sesini.
Tais-toi.
Sessiz ol.
Tais-toi.
- Sus bakayım!
Tais-toi!
- Konuşma!
- calmer! - Tais-toi!
- Kapa çeneni ve öbür taraftan tut.
Tais-toi et prends l'autre côté.
Konuşmayı kes.
Tais-toi.
- Kes.
- Tais toi.
Kapa çeneni.
Tais-toi.
- Kol lütfen çeneni kapat.
Kol, je t'en prie, tais-toi.
Konuşma.
Tais-toi.
Kapa çeneni de öp beni.
Tais-toi et embrasse-moi.
Kapa çeneni!
Tais-toi!
sessiz ol.
"Tais toi, Maria!"
- Sessiz ol!
- Tais toi!
- Kapa çeneni.
- Tais-toi.
- Sessiz ol!
- Tais-toi!
Benimle gerçekten mutlu muydun?
à ‰ tais-tu vraiment heureuse avec moi?
Sen neden bahsediyorsun?
Tais-toi. Qu'est-ce que tu racontes?
Sus be.
Tais-toi.
- Kapa çeneni, küçük serseri.
- Tais-toi, sale voyou.
Kapa şu çeneni lan! Kapa!
Tais-toi, putain!
Seni bacaksız Çinli ispiyoncu!
Tais-toi, Evan, espèce de mouchard chinois!
- Kes sesini, Evan.
Tais-toi, Evan.
- Orospu çocukları!
- d'idée de merde... Tais-toi.
Sus ve ağlamayı kes.
Tais-toi et arrête de te tortiller.
Kes be.
Tais-toi.
Kes konuşmayı.
Tais-toi.
Kes!
Tais-toi!
Kapa çeneni.
Tais toi.
Kes sesini.
Tais-toi mec.
Kapa çeneni!
Sérieux, tais-toi.
Kapa çeneni.
- Tais toi.
- Ayık olmaktan daha kolaydır belki. - Sus.
- Peut-être que c'est plus facile que de rester sobre - tais-toi.
Hadi oradan.
Tais toi.
- Sus Bonnie!
Tais-toi, Bonnie.
Kapa çeneni küçük ahmak!
Tais-toi, andouille!
Kes sesini kızıl kafa!
Tais-toi, face de citrouille!
Sus ve bir şeyler yap!
Tais-toi et fais quelque chose!
Kapat çeneni Kemikkafa!
Tais-toi, sale débile!
Kapa çeneni, Tad.
Tais-toi, Tad.
- Marnie, lütfen bebeğim bir saniye susar mısın?
- l'argent. - Marnie, s'il te plait, bébé, tais-toi une seconde.
Kapa çeneni Tina.
Tais toi, Tina.
Sessiz ol!
Tais-toi!
- Şimdi sus ve yerine otur.
- Tais-toi et assieds-toi!
Kes.
Tais-toi.
Aw, kapa çeneni!
Tais-toi!
- Kes şunu.
- Tais-toi.
- Kapa çeneni!
- Tais-toi!
Kes sesini Billy.
Tais-toi, Billy.