Tallis Çeviri Fransızca
75 parallel translation
Adam Tallis... ve dağcı olduğunu öğrendim.
Adam Tallis... et qu'il était alpiniste.
Ben Alice Tallis.
Voilà Alice Tallis.
Alice Tallis.
Alice Tallis.
"Büyük kahramanınız Adam Tallis bana tecavüz etti.".
" Votre héros, Adam Tallis, m'a violée.
Alice Tallis'in bürosu.
Le bureau d'Alice Tallis.
Adam Tallis.
Adam Tallis.
Bayan Tallis, ne olursa olsun... kayıp ya da cinayet, kanıt gerekli.
- Mme Tallis, toute plainte... pour meurtre ou disparition nécessite des preuves.
Size yardım etmek isterim, Bayan Tallis.
Je voudrais vous aider, Mme Tallis.
Bir kahramanı suçluyorsunuz, Bayan Tallis... ve elinizde en ufak kanıt yok.
Vous accusez un héros, Mme Tallis... et vous n'avez aucune preuve.
taklit yok, tasdik yok. telkin yok.
Pas de tallis, pas de Hallel. Pas de Tefillin.
Briony Tallis'ten Arabella'nın Çileleri.
Les mésaventures d'Arabella, par Briony Tallis.
Hemşire Tallis, ofisimde görüşelim.
Nurse Tallis, venez dans mon bureau.
- Bu iş senin için hiç önemli mi, Tallis?
- Ce travail est important pour vous, Tallis?
Sen Tallis'sin.
Vous êtes Tallis.
Hemşire Tallis.
Nurse Tallis.
İyi geceler, Tallis.
Bonne nuit, Tallis.
Briony Tallis'ten Bir Çeşme Başında İki Kişi Kimseye okutmayacaksan hikaye yazmanın bir anlamı yok bence.
Je vois pas l'intérêt d'écrire une histoire si tu refuses que les autres la lise.
Şu haline bak Tallis, ne kadar gizemlisin.
Quand je te regarde, Tallis, je te trouve mystérieuse.
Cecilia Tallis.
Cecilia Tallis.
Hemşire Tallis, siz biraz Fransızca konuşuyordunuz, yanlış hatırlamıyorsam.
Nurse Tallis, vous parlez un peu français, si je me souviens bien.
Tallis.
Tallis.
Bana küçük bir iyilik yapabilir misin Tallis?
Tu peux me rendre un petit service Tallis?
- Tallis.
- Tallis.
Ayağa kalk, Hemşire Tallis.
Relevez-vous, Nurse Tallis.
Bayan Tallis'i arıyorum.
Je cherche une mademoiselle Tallis.
Briony Tallis, yeni ve yirmi birinci romanınızın adı Atonement.
Briony Tallis, votre nouveau roman, le 21ème, s'intitule "Expiation".
Briony Tallis, şimdi yeni romanınız Atonement hakkında konuşmak istiyorum. Birkaç gün içinde çıkıyor ve çıkışı doğum gününüze rastlıyor.
Briony Tallis, j'aimerais que nous parlions de votre nouveau roman, "Expiation", qui sort dans quelques jours pour coïncider avec votre anniversaire.
- Thomas Tallis.
- Thomas Tallis.
Thomas Tallis, Majesteleri.
Thomas Tallis, Votre Majesté.
Tallis.
Tallis...
Yanlış mı yapmışım Bay Tallis?
Mais ai-je eu tort de le faire, M.Tallis?
Aptal olma Tallis.
Ne soyez pas idiot, Tallis.
Thomas? Thomas Tallis!
Thomas, Thomas Tallis.
Tallis?
Tallis...?
Sıradan bir kız gibi gözükebilir, ama şunu söyleyeyim ; Eğer isterse, tüm İngiltere'yi kasıp kavurabilir.
Elle n'est peut-être qu'une fille, mais je vous le dis M. Tallis, si elle parvient à son but, elle infligera la terreur à tout le pays.
Tabi.
Bien sur, bonne nuit, Thomas Tallis.
Kardeşim ölmedi.
Ma sœur est toujours ici, Thomas Tallis.
Ben Dünya gezegeni Birleşik Devletler SETI'den Dr. Joan Tallis.
C'est le Dr Joan Tallis de SETI, les Etats-Unis, la planète Terre.
Ben Dünya gezegeni Birleşik Devletler SETI'den Dr. Joan Tallis.
C'est le Dr Joan Tallis de SETI, États-Un / is, Planèt! Ea / 1 / 1.
Ben SETI'den Dr. Joan Tallis. Orada biri var mı?
C'est le Dr Joan Tallis de SETI, y a-t-il quelqu'un?
Ben SETI'den Dr. Joan Tallis.
C'est le Dr Joan T-Tallis.
Ben Joan Tallis.
Mon nom est Jeanne Tallis.
- Joan Tallis'in yayınını izledin mi?
Vous avez vu cette emission de Joan Tallis?
Yani, Cadılar Bayramı'nda Joan Tallis kostümü giymeni?
Je veux dire, avec le costume à la Tallis Joan, pour Halloween?
Sen Tallis olmalısın.
Judy.
Şimdi çiçekli koltukları olan hanım hanımcık bir kadın doktor dırdır konuşup bana düzeldin diyecek.
Et maintenant j'ai cette gentille jolie dame psychiatre avec ses chaises à petites fleurs qui fait "blah, blah, blah. Vous êtes sauvée." Tallis.
Tallis, en son maçına dönelim.
Donc, Tallis, revenons au dernier combat.
Tallis?
Tallis?
Onu bulmaya çalışacağız.
Nous sommes ici pour comprendre, Tallis.
Tallis!
Tallis!
Merhaba.
Vous devez être Tallis et...