Tally Çeviri Fransızca
104 parallel translation
Yerel gazete "The Tally Ho" için haber yapıyoruz. - Gidelim.
Nous travaillons pour le journal local, vous savez.
Bayan Tally sabah 10.30'da burada olacağını söyledi. Toplanmana yardımcı olacakmış.
Mme Tally viendra demain à 10 h 30, pour le ménage.
Slap, Pençe Bir Tally Ho. Eskort pozisyonunu alın.
Slap, je me mets en place pour l'escorte.
Bu kendiliğinden bir talep oluşmasını ve kayıt çubuklarının dolaşıma girmesini ve para olarak kabul edilmesini sağladı. İşin gerçeği hiç bir para sistemi kayıt çubukları kadar uzun süre etkili olarak işe yaramamıştır. Ve çubuklar çok işi iş gördü.
Il les metta en circulation immédiatement et ainsi les Tally Stick furent accepté comme de l'argent.
Tally yada Akuma'dan çok daha uzundu!
Beaucoup plus grand que Talio ou Ku-mah,
# Gel bay sayım görevlisi ve muzları say bana.
Venez, M. Tally
Tally-ho... [davar gibi bağrışmalar filan]
Courage... [bruits de disputes]
- Savcılık, Tally Cup'ı çağırıyor.
- Nous appelons Tally Cup.
Adım Tally Cup. Beth Israel Hastanesinde radyoloğum.
Tally Cup, radiologue à l'hôpital Beth Israel.
John, Tally ile olanlar, evliliklerimde sorun olduğu bir zamana denk geliyor.
L'épisode Tally s'est déroulé alors que je traversais une crise conjugale.
Tally-ho!
TaïÏïaut!
Tally-ho.
- Santé.
- Tally-ho, Banks.
- TaïÏïaut, Banks.
Anlaşıldı, Hotdog!
Tally, Hotdog. Comptez sur moi.
Tally Jordan.
"Tally Jordan".
Evet, İç tarafta Tally'nin epitelk dokusunu buldum, ki bu da süpriz değil, çünkü o bunları giymişti.
Des épithéliums de Tally à l'intérieur. Logique puisqu'elle les portait.
Bir tane daha.
Tally 1.
Hepsi terfi etti. Tally?
Ils viennent d'avoir une promotion.
Hemen Sheila ve Joni'nin numaralarını getir.
Et Tally? Donne-moi vite les numéros de Sheila et Joni!
Bırakın delikanlılar!
Tally ho, jeunes gens!
Ben Tally Jeffers, KRAC-TV, Mead Gölü, Nevada.
Ici Sally Jeffers, de Krac-TV, lac Mead, Nevada.
Hadi hoşça kalın.
Tally-ho.
Tally.
Tally.
Karım Gloria ve Tally alışverişe ve sinemaya giderlerdi.
Ma femme et Tally allaient faire des courses ou au cinéma.
- Evet, ismi Tally'di.
- Elle s'appelait Tally.
Tally'e karşılık Kevin mi?
Kevin contre Tally?
Tally'i kaybettikten sonra, hiçbir şeyin önemi kalmadı.
Quand j'ai perdu Tally, plus rien n'avait d'importance.
- Anlaşıldı, seni korurum.
Tally, je te couvre.
Narcho, ben Hot dog. Tamam, onu gördüm.
Narcho, hot dog, tally, je l'ai!
Galactica, ben Narcho. hedef görüş alanımda.
Galactica, narcho, tally, j'ai la cible.
- Ev adresim 17 Tally Place. Köpeğimin adı Kipper. İlk cinsel deneyimimi Arabistanlı Lawrance izlerken yaşadım.
J'habite au 17 Talley Place, mon chien s'appelle Kipper et ma première expérience sexuelle fût en regardant Lawrence d'Arabie.
- Tally solda.
Ennemi à gauche.
Tally Schifrin mi?
Tally Schifrin?
Tebrikler, Tally.
Félicitations, Tally.
Tally hariç tabii.
Excepté Tally peut-être.
Bunlar sana çok matah gibi görünebilir ama Tally boktan bir yazar.
Ouais, je sais que ça a l'air d'être genre un gros problème, mais Tally est une auteure à chier.
Hayır, tüm gece boyunca kitap partisinde Tally hakkında sürtükçe yakınmalarımı düşünerek uyumadım.
Non, je suis restée allongée toute la nuit en pensant à quelle salope j'étais à propos de Tally à la fête de son livre.
Tally Schifrin'le ne alakası var bunun?
Qu'est-ce que ça à voir avec Tally Schifrin?
Tally Schifrin'in fırsatını değerlendirmesiyle alakası var.
Ça à voir que Tally Schifrin a saisi sa chance.
Tally bir kere...
Tally a essayé...
Tally'nin kitabında okuduğum paragraf beni derin düşüncelere sevk etti.
Le paragraphe que j'ai lu dans le livre de Tally m'a fait réfléchir.
Tally Schifrin'in kitabını aldın demek.
Attends, donc tu as vraiment acheté le livre de Tally Schifrin?
Geçen gece Tally Schifrin'e bakıyordum benim yerime onun arkadaşın olmasını istersin diye düşündüm.
Par exemple, je regardais Tally Schifrin l'autre soir et je pensais que tu aimerais sûrement qu'elle soit ta meilleure amie.
Tally'nin sözüne hizmet ediyoruz.
Servir le mot de la Tally.
- Evet, ayrıca Tally de ne oluyor?
Ouais, et qu'est-ce que c'est ce Tally?
Kapanıştan önce, Tally vardır.
Avant la Fermeture, il y a le Compte.
Shakri Tally'ye hizmet eder.
Les Sharki servent Les Tally.
Tally yerine getirilmeli.
Il rigole Les Tally... doit être rencontrée.
Aynı zamanda Tallywhacker, schlong, diye de bilinen, ya da
Connu aussi sous le nom de tally, whacker, schlong ou-- -
iyi, iş başına... teşekkürler Tally
Tu sais où j'habite? - Oui. - Bien.
Tally ho!
Tally ho!