Tanışmanı istediğim biri var Çeviri Fransızca
175 parallel translation
Tanışmanı istediğim biri var.
Je veux vous présenter quelqu'un.
Barnett, tanışmanı istediğim biri var.
Barnett, je veux te présenter quelqu'un.
Tanışmanı istediğim biri var.
Je veux vous présenter quelqu'un -
Tanışmanı istediğim biri var.
J'aimerais te présenter quelqu'un.
Tanışmanı istediğim biri var.
Oh, je vais vous présenter une amie.
John, tanışmanı istediğim biri var.
John, je veux vous présenter quelqu'un.
Mutlaka tanışmanı istediğim biri var.
J'ai quelqu'un à te présenter.
Jack, tanışmanı istediğim biri var.
Jack, on va vous présenter quelqu'un.
Tanışmanı istediğim biri var.
Je veux te présenter à quelqu'un.
Hadi. Eve dönerken tanışmanı istediğim biri var.
Viens, je veux te présenter à quelqu'un.
Çok iyi, ama şimdi tanışmanı istediğim biri var.
Super, mais je voudrais te présenter quelqu'un.
Tanışmanı istediğim biri var. Bir saniye.
J'aimerais vous présenter quelqu'un.
Kor. Tanışmanı istediğim biri var.
J'aimerais vous présenter quelqu'un.
Tanışmanı istediğim biri var. Bay White.
Je veux te présenter quelqu'un.
Abby, tanışmanı istediğim biri var.
Abby, je veux te présenter quelqu'un.
Tanışmanı istediğim biri var dedim ya.
Je veux te présenter quelqu'un.
Tanışmanı istediğim biri var.
A part ça, il y a un type que j'aimerais te présenter.
Tanışmanı istediğim biri var.
Viens. Je veux te présenter quelqu'un.
- Joey, buraya gel. Tanışmanı istediğim biri var.
Viens, je veux te présenter quelqu'un.
Tanışmanı istediğim biri var Tina.
J'aimerais te présenter quelqu'un.
Tanışmanı istediğim biri var.
Je veux vous présenter quelqu'un. Venez avec moi.
Tanışmanı istediğim biri var.
Eh Bob. Venez par là.
Evet, tanışmanı istediğim biri var.
J'aimerais te présenter quelqu'un.
Tanışmanı istediğim biri var.
Je voudrais te présenter quelqu'un.
Tanışmanı istediğim biri var.
J'ai quelqu'un à te présenter.
Gel, tanışmanı istediğim biri var.
Viens, je veux te présenter quelqu'un.
- Tanışmanı istediğim biri var.
- Bon alors suis-moi, j'ai quelqu'un a te présenter!
Tanışmanı istediğim biri var.
Je veux vous présenter à quelqu'un.
Saldırı Ekibi'ndeki azınlık elemanı için... -... tanışmanı istediğim biri var.
Pour respecter les quotas dans votre équipe, j'ai un candidat à vous présenter.
Tanışmanı istediğim biri var.
Je vais te présenter un type.
Bekle, tanışmanı istediğim biri var.
Je veux vous présenter quelqu'un.
- Tiny, tanışmanı istediğim biri var.
- Tiny, je tiens à te présenter quelqu'un.
Afedersin Alec.. Tanışmanı istediğim biri var.
Excuse-moi Alec... quelqu'un que je voudrais te présenter.
Jake, tanışmanı istediğim biri var.
Je veux te présenter quelqu'un
İyiyim. Tanışmanı istediğim biri var.
Je veux te présenter quelqu'un.
- Times'da tanışmanı istediğim biri var.
- Je veux te présenter quelqu'un.
Tanışmanı istediğim biri var.
Faut que je vous présente!
Tanışmanı istediğim biri var.
Ya quelqu'un... Je souhaite que tu le rencontres, man.
Ben sadece... tanışmanı istediğim biri var, sanırım sende bir şeyi olan biri... ortak bir yanınız.
Il y a quelqu'un que je voudrais que vous rencontriez Quelqu'un pour qui vous pourriez avoir quelque chose... De profond en commun avec...
Tanışmanı istediğim biri var.
J'ai quelqu'un à vous présenter.
Bay Parker, tanışmanızı istediğim biri var.
M. Parker, il y a quelqu'un que j'aimerais vous présenter.
Hey, tanışmanı istediğim biri var.
Je veux te présenter quelqu'un.
Tanışmanızı istediğim biri var.
J'aimerais vous présenter quelqu'un.
Burada tanışmanı istediğim biri daha var. Yanılmıyorsam siz daha önce tanışmıştınız.
Je veux te présenter quelqu'un... mais je crois que vous avez déjà fait connaissance.
Tanışmanı istediğim biri var.
Sors de là et viens rencontrer quelqu'un. Qui est-ce?
Tanışmanı istediğim biri var.
T'as entendu?
Aperitiflere geçmeden kardeşlerim... tanışmanızı istediğim biri var.
Et avant les rafraîchissements mes frères, je voudrais vous présenter
Tanışmanı istediğim biri var.
Je voudrais vous présenter...
Tanışmanı istediğim özel biri var.
J'ai quelqu'un pour toi.
Tanışmanızı istediğim biri var.
Alors... J'aimerais vous présenter quelqu'un.
İlerlemenin sesleri, umarım. Dr. Conners, tanışmanızı istediğim biri var.
L'agréable son du progrès j'espère.