Tasty Çeviri Fransızca
40 parallel translation
- Bu... yerel özel bir şey.
Une spécialité du coin. C'est comme le Big'n'Tasty?
Oh, Carla's tasty, man.
Oh, Carla est une chaudasse.
Tastee Freeze rotasındaki beef hariç bunu hiç başlatmamlıydın.
- Vous n'auriez jamais dû l'avoir, à part pour cette histoire avec le circuit Tasty Freeze.
Çoğunuzun bildiği gibi Olivia "Tasty Juice" reklamlarında oynuyor.
La plupart d'entre vous connaissent Olivia comme l'adorable petite fille dans les pubs Tasty Juice.
Hayır, ama "Tasty Juice" içebilirsin.
Non, mais tu peux avoir du Tasty Juice.
Ama küçük Olivia'nın kariyeri bugün açıklanan bir habere göre... başladığı gibi biteceğe benziyor. Olivia'nın reklam kampanyasından çıkarıldığı yerine ise rock'n'roll'un efsane ismi Chuck Berry'nin getirildiği açıklandı.
Mais la carrière de la petite Olivia en est peut être qu'à ses débuts, avec la déclaration d'aujourd'hui de Tasty Juice qui la nomme porte-parole et la remplace dans une nouvelle campagne publicitaire par la légende du rock n'roll Chuck Berry.
Evet, bakalım Leziz.
On va voir, Tasty...
Bayan Leziz.
Miss Tasty?
Zaten Tasty de muhtemelen bir erkek.
Et c'est sûrement un gars.
Leziz. Dün gece bir işim çıktı.
Tasty, j'avais autre chose de prévu, hier soir.
Leziz'e mesaj atacağım ve gelmeyeceğimi söyleyeceğim.
Je vais dire à Tasty que je ne vais pas pouvoir venir.
- Bayan Leziz'i görmek için ölüyorum.
- Je veux savoir qui est cette Miss Tasty.
Bayan Leziz?
Miss Tasty.
Evet, Bayan Leziz. Gerçek adın ne?
Alors, Miss Tasty, quel est ton vrai nom?
Hayır, hayır, hayır, Bayan Leziz.
Non, Miss Tasty.
- Ne haber Bayan Leziz?
- Ça gaze, Miss Tasty?
Kapa çeneni, Abaza.
La ferme, Tasty.
Bir ara Club Tasty'i de işletmişti.
Et le Tasty Club une fois.
Üzerinde Tasty Couture yazan tişörtümü çantaya koymayı unutmuş.
Elle ne l'a pas mis dans les sacs!
Tişörtümü almayı unutmuşsun.
Tu as oublié mon t-shirt Tasty Couture.
İçindeki moda gurmesi dışarı çıkmış.
Tu portes du Tasty Couture.
- Evet. Çünkü geçen hafta Tasty Time'da seninle eşini ilgilendiren bir huzursuzluk ihbarı yapılmış.
Parce qu'il y a eu un appel pour trouble à l'ordre public au Tasty time la semaine dernière, vous impliquant vous et votre femme.
Bay Kershaw Tatlı Reuben'i sana sattı demek?
Hé! M. Kershaw vous a vendu Tasty Reuben?
Tatlı Reuben artık benim.
Tasty Reuben est à moi maintenant.
"Tasty Time" ve "Choozies Chicken" a ait yemek fişleri.
Des tickets de caisse de "Tasty Time" et "Choozies Chicken" ( Fast Food ).
Rio de Ja-Leziz'de bazı yenilikler denemeye karar verdik.
A Rio de Ja-Tasty, nous allons dans une nouvelle direction.
Ekibi demo albüm çıkaramazsa Big Tasty adını nasıl duyuracak?
Comment veux-tu que Big Tasty réussisse si son crew ne peut pas produire une maquette?
Big Tasty mi?
Big Tasty?
Big Tasty kim?
C'est qui Big Tasty?
The Goldbergs 1. Sezon 12. Bölüm Ayakaltı
Hey, Big Tasty sait comment manœuvrer Murray Goldberg.
Leziz yaratık
♪ Tasty creature ♪
Ben köşedeki sandviç dükkanından her zaman Büyük Lezzetli pastırmalı sandviç sipariş ederim ama Büyük Lezzetli asla pastırmalı gelmez.
Je commande toujours un Large and Tasty à la sandwicherie du coin, avec du bacon, mais le Large and Tasty n'a pas de bacon.
Burası Tasty 1-1. Bombardıman uçuş testi iptal.
Ici Tasty 11, on annule l'exercice, j'ai un problème.
Neliis kule, burası Tasty 1-1. Acil uçuş kontrol sorunum var.
Ici Tasty 11, défaillance des commandes.
Pist 2-1. Tasty 1-1.
La 21, Tasty11.
Tasty 1-1, hızını kontrol et.
Tasty 11, contrôle ta vitesse.
Bobby...
Bobby, mon t-shirt Tasty Couture!
big balls with hair hard balls hot babes with hair delicious babes tasty balls and oil-lubricated muscles
Grosses couilles! Couilles poilues! Couilles pleines!
Anlaşıldı Tasty 1-1.
Bien reçu, Tasty 11.