Tatsuo Çeviri Fransızca
67 parallel translation
TATSUO HAMADA
HAMADA Tatsuo
TATSUO HAMADA
Yuharu Atsuta
SENJI ITO
Tatsuo Hamada Musique :
Art Direction by TATSUO HAMADA
Direction artistique Tatsuo HAMADA
TATSUO HAMADA
TATSUO HAMADA
Sanat Yönetmeni : Tatsuo Hamada
Tatsuo HAMADA
TAKASHI SHIMURA KO NISHIMURA
Tatsuo : MIHASHI Tatsuya Moriyama :
Tatsuo Iwabuchi, tebriklerini sunacak.
M. Iwabuchi Tatsuo, je vous en prie.
Tatsuo, neyin var?
Tatsuo, qu'est-ce qui te prend?
Tatsuo'da bazen aynı şeyleri söylüyor.
Mon frère le disait parfois.
Tatsuo tüfeğiyle ayrıldı, Nishi'ye küfürler ediyordu.
Tatsuo est parti chercher Nishi avec son fusil.
Korkarım ki Tatsuo, Nishi'nin izini sürüyor.
Je croyais que Tatsuo l'avait retrouvé en te suivant.
Tatsuo gelecek planı nedir?
Tatsuo risque de faire une bêtise!
Tatsuo!
Tatsuo!
Tatsuo, ne düşünüyorsun?
Que penses-tu faire?
Sen Tatsuo'sun...
Tu dois être Tatsuo?
Tatsuo SUZUKI
Tatsuo SUZUKI
Tatsuo ENDO
Tatsuo EN DÔ
Sinematografi : Tatsuo Suzuki Işık :
Cinématographie de Tatsuo Suzuki
TATSUYOSHI EHARA TATSUO MATSUMURA
EBARA Tatsuyoshi, MATSUMURA Tatsuo
Tsuchiya Yoshio Endo Tatsuo Kishibe Shiro
TSUCHIYA Yoshio ENDO Tatsuo
Photographed by TATSUO SUZUKI
Suzuki Tatsuo Lumière : Ishii Chooshiro Direction Artistique :
Rinichi Yamamoto Tatsuo Endo
Rinichi YAMAMOTO - Tatsurô ENDÔ
Senaryo TATSUO NOGAMI HIROO MATSUDA
Scénario : TATSUO NOGAMI HIROO MATSUDA
TATSUO MATSUMURA Profesör
Tatsuo MATSUMURA Les disciples :
Tatsuo Niitaka.
Tatsuo Niitaka.
Ben Tatsuo Niitaka.
Je suis Tatsuo Niitaka.
Tatsuo Yamada
Tatsuo Yamada
Tatsuo Matsumura
MATSUMURA Tatsuo
Hava güzel, değil mi Tatsuo?
Tu sens cet air frais, Tatsuo?
Harika, Tatsuo artık yeni bir arkadaşın var hem de yaşıtın.
Regarde Tatsuo, tu as déjà un nouvel ami de ton âge
Tatsuo iyi koşar, senin gibi.
Tatsuo cours vite. Comme toi
HASEGAWA TATSUO ULUSAL MARATONU YİNE KAZANDI.
HASEGAWA TATSUO GAGNE ENCORE LE MARATHON NATIONAL!
Ulusal lise maratonunu kazanan ve Japon İmparatorluğunu onurlandıran Hasegawa Tatsuo'yu alkışlayalım.
Applaudissons Hasegawa Tatsuo qui a remporté le marathon de la haute école nationale et fait honneur à l'Empire du Japon
Bu torunum Tatsuo.
C'est mon petit-fils, Tatsuo
Tatsuo ağzından çıkanı kulağın duysun.
Tatsuo, attention à ce que tu dis
Tatsuo!
Tatsuo
Tatsuo işlerini bitir!
Tatsuo, rattrape les!
Japonya Olimpiyat Seçmeleri Maratonu galibi Hasegawa Tatsuo!
Le vainqueur des essais, du marathon des jeux olympiques du Japon est Hasegawa Tatsuo!
Ben Hasegawa Tatsuo.
Je suis Hasegawa Tatsuo
Tatsuo senin maratondaki rakibinmiş diye duydum.
J'ai entendu que Tatsuo était ton rival au marathon
Siz Japon köpeklerin lideri Hasegawa Tatsuo, ulusal bayrağınızın üzerinde zıplayacak.
Votre chef, chiens de japonais Hasegawa Tatsuo, doit piétiner votre drapeau national
- Tatsuo!
Tatsuo!
TATSUO HAMADA
Son :
Ya Tatsuo?
- Et Tatsuo?
Hasegawa Tatsuo.
Hasegawa Tatsuo