Taylor Çeviri Fransızca
6,257 parallel translation
Çavuş Taylor için üzgünüm.
Je suis désolé pour le sergent Taylor.
George Clooney yapıyor. Matt Damon. Taylor Swift, Jay-Z.
George Clooney le fait, Matt Damon, Taylor Swift, Jay-Z.
Ginny Taylor-Clapp, İki dönemlik öğretim başkanı.
Ginny Taylor, deuxième mandat de présente.
Yanımda Rebecca Taylor var, hizmet içi hukuk müşavirimiz.
Je suis avec Rebecca Taylor notre avocate maison.
Butler ve Taylor adındaki kadın yarın buraya gelecek.
Butler et cette femme Taylor viennent ici demain.
- John Bosworth, Bayan Taylor.
John Bosworth, Mlle Taylor. On a parlé au téléphone.
Siz FBI ajanıysanız ben de Taylor Swift'im.
Si vous êtes du FBI, je suis Taylor Swift.
Ben de Taylor Swift'in kalbini yemek istiyorum ama her zaman istediğimizi alamıyoruz.
Et je veux bouffer le coeœur de Taylor Swift, mais on peut pas avoir tout ce qu'on veut.
Haftalardır sen ve Taylor arasındaki sürtüşmeyi izliyordum. Ama işi pişireceğinizi hiç düşünmemiştim.
Je vous ai observé Taylor et toi faire votre danse depuis des semaines, et je ne pensais pas que vous iriez au bout.
Buluşacağım kişinin Taylor olduğunu sanıyordum.
Je te l'ai dit, je pensais que Taylor était mon contact, d'accord?
Haftalardır sen ve Taylor arasındaki sürtüşmeyi izliyordum. Ama işi pişireceğinizi hiç düşünmemiştim.
Je vous regarde faire votre petite danse, Taylor et toi, depuis des semaines, et je ne pensais pas que tu irais jusqu'au bout.
- Mr.Breitling, ben Dominic Taylor.
Monsieur Breitling. Dominic Taylor.
- Evet, Mr.Taylor.
Oui, monsieur Taylor.
Dinle, Taylor'dan hoşlandığını biliyorum.
Je sais que tu aimes beaucoup Taylor.
Emery, Taylor'un arabasında buldu.
Emery l'a trouvé dans la voiture de Taylor.
Taylor'un bize yardım edeceğinden emin misin?
Tu es sûr que tu peux faire que Taylor nous aide?
- Cynthia Taylor, biliyorum. New York senfonisinin ikinci çellosusun.
Tu es second violoncelle à New York.
Millet, Taylor sadece kullanılan Onun kimliği bir garaja çıkmak için.
Les gars, Taylor viens d'utiliser son identifiant pour quitter un parking.
Çok Taylor,.
Taylor, aussi.
Biz şifrelenmiş e-postaların bir rekor bulundu Taylor'ın ev bilgisayarınızda.
On a trouvé un enregistrement d'e-mails cryptés sur le PC fixe de Taylor.
Sonra onu ödememek için Taylor öldürür.
Puis ils tuent Taylor pour ne pas le payer.
Taylor Bennet. Kimlik doğrulandı.
Taylor Bennet, identification positive.
- Taylor Bennet'in babası.
- Le père de Taylor Bennet.
Kanıtla dediğimde Koç Taylor gibi kanıtla demek istedim.
Je vous ai dit de faire vos preuves pour vous motiver, comme un entraîneur.
Taylor Cuma geceki meteor yağmuru partisinin davetiyelerini tasarlamamı istedi.
Taylor m'a demandé de faire les invitations pour sa fête de pluie de météorites vendredi soir.
Bu gece Taylor'ın partisine gelecek misin?
Tu viens à la soirée de Taylor ce soir?
- Taylor- - - Bütün gece buraya gelmeni bekledim.
- J'ai passé toute ma nuit souhaitant que tu sois là.
Taylor uzaysal çerçeve?
Cadre spatial de Taylor?
Al bakalım Taylor Swift!
Prends ça, Taylor Swift!
Diğer herkes gizli dosyaları kurcalasın. Taylor Caddesi, Bridgeport, Chinatown, ve Melrose ekiplerindeki.
Tous les autres, parcourez les fichiers confidentiels des équipes de Taylor Street, Bridgeport, Chinatown et Melrose.
Taylor hazır.
- Tayler... rock and roll.
Her yıl yeni birini şarkı söylemesi için seçiyorlar, Taylor bu sene için beni seçti.
Chaque année ils choisissent un nouveau pour chanter au bal, et Taylor m'a inscrite. Moi.
Taylor, gözlerin.
Tes yeux.
Taylor hakkında.
C'est sur Taylor.
Taylor, sen hamilesin.
Tu es... enceinte.
Taylor iyi mi?
Est-ce que Taylor va bien?
Taylor'u bilirsin.
Tu connais Taylor.
Taylor buradan hemen gitmek istiyor, hem de hemen.
Taylor veut vraiment partir, genre, maintenant.
Arkadaşın Taylor iyi mi?
Tout va bien avec ton amie Taylor?
Taylor'ı gördün mü?
Tu as vu Taylor?
Ben Taylor Beecham ama siz zaten kim olduğumu biliyorsunuz.
Je suis Taylor Beecham, mais vous le savez déjà.
Her şey yoluna girecek.
Ça va aller. Taylor est enceinte.
Taylor hamile.
Comment ça pourrait aller?
Şu anda, gidip Taylor'ı bulman gerekiyor.
Pour le moment, je pense que tu devrais aller trouver Taylor.
Adı Taylor.
Son nom est Taylor.
Sana ve Taylor'a yardım edebilirim.
Je vous aiderai toi et Taylor - à trouver quoi faire.
Taylor.
Taylor.
Taylor'dan da nefret ediyor.
Et elle déteste Taylor.
- Ben Cynthia.
- Cynthia Taylor, je sais.
... Jeffrey Taylor.
Sur une clé USB appartenant à Jeffrey Taylor.
Taylor? Konuşabilir miyiz?
Est-ce que je peux te parler?