Technology Çeviri Fransızca
49 parallel translation
Bir arkadaşıma danıştım Kaliforniya Teknoloji Enstitüsü'nden Kip Thorne'a sordum.
J'ai posé la question à Kip Thorne, au California Institute of Technology.
1950'den beri Feynman, Kaliforniya Teknoloji Enstitüsü'nde Teorik Fizik Profesörü olarak görevini sürdürmektedir.
Depuis 1950 Feynman est professeur de physique théorique au California Institute of Technology.
Cal Tech.'56.
Technology en 56.
Corbin Technology'deki diğer kadınlar ona çok seksi olduğu için dava açtılar. Bir kadın. Alice Gaylor.
Alice Gaylor.
Ben Corbin Technology'yle ilgileneceğim.
Alors très bien.
Financing Distribution Cinema Service, Co., Ltd.
Investisseurs : Mu Han Technology Investment Ltd San Eun Capital
MIT'de ders veren birisin sen. ( ÇN : Massachusetts Institute of Technology = Teknoloji Enstitüsü )
Tu enseignes au mit.
Massachusetts Teknoloji Enstitüsü.
Vous êtes vraiment ingénieur? MIT. ( NDR : Massachusetts Institute of Technology )
Mining Technology'nin New Mexico Araştırma Enstitüsü Başkan Yardımcısı.
Van Romero. Vice-président de l'Institut de la Recherche des Mines et Technologies du Nouveau-mexique.
- Jormi Technology'nin ürettiği...
- Bienvenue au Maîtresanté Infernal
Teknoloji bunu iyi yapıyor.
The technology we arriver?
Staten Adası'ndan JQ Teknolojilerinden aranmış.
Oui, ça venait de... JQ Technology à Staten Island, je n'ai pas le numéro de poste.
That's what their technology's about. İşte bu teknolojilerinin ne hakkında olduğu
Ils font exprès, d'ailleurs, avec leur technologie, là.
uzay teknolojisi labaratuarlarında aklımızı geleceğin zorluklarına göre belirledik.
Nous avons à Space Technology Laboratories réuni nos savoirs au service des défis du futur.
uzay teknolojisi labaratuarları dayanaklı savaşbaşlıkları yaratmak için kordineli çabalara öncülük ediyor... çoklu, bagımsız hedefli geri dönüşü olan araçlar - M.I.R.V.s.
Space Technology Laboratories mène des efforts conjoints pour créer une ogive invulnérable, un vecteur à têtes multiples indépendamment guidables, MIRV.
Çift alaşımlı manyetik çözünürlük teknolojisi.
Binary free-form magnetic-resolution technology.
Modern Tamerlane Enteraktif Teknolojisi sayesinde gazeteci ölüm riskini yüzde sıfıra indirdik.
Merci d'avoir choisi Tamerlane lnteractive Technology... nous pouvons réduire la mortalité Chez les journalistes à virtuellement zéro.
Nerede okudun, M.I.T. mi? ( Massachusetts Institute of Technology )
Où avez-vous étudié, au MIT?
Pardon ama benim Massachusetts Teknoloji Enstitüsü'nden mühendislik dalında lisansüstü diplomam var.
J'ai un master en ingénierie du Massachusetts Institute of Technology.
Ben Moda Teknolojileri Enstitüsü mezunuyum. Ve Miami'nin gelecek vaat eden tasarımcısı olarak derecelendirildim. Ama günlerimi onun mağara resimlerini aktüel modaya adapte etmekle harcadım.
Je suis diplômée de F.I.T ( Fashion Institute of Technology ) et suis une des créatrices les plus prometteuses de Miami, mais je passe mon temps à essayer de faire de la mode avec ses gribouillis.
Encana, Williams, Cabot Oil and Gas ve Chesapeake gibi şirketler yeni Halliburton Technology'yi kullanmaya ve tarihteki en büyük ve en geniş çaplı sondaj harekâtına başladılar.
Après le retrait de toutes de ces restrictions, des compagnies telles qu'EnCana, Williams, Cabot Oil Gas et Chesapeake ont fait appel à Halliburton pour entamer la plus grande campagne de forage de gaz de l'Histoire.
Mühendislik doktoram, Massachusetts Institute of Technology'den propulsiyon uzmanlığım ve Pensilvanya'dan hukuk diplomam var.
Mais j'ai un doctorat en ingénierie, spécialisé en propulsion, j'ai fait le MIT, Bachelier de Penn.
MIT'den ( Massachusetts Institute of Technology ) Özelliklede Model Railroad Club üyesi bir kaç insandan.
Je parle du MIT ( Massachusetts Institute of Technology ) et plus particulièrement des membres du club de modélisme ferroviaire.
MIT'den mezun oldum sonra da korkunç bir kaza geçirip aklimin yarisini kaybettim.
J'ai était diplômé de MIT ( Massachusetts Institute of Technology ) et puis j'ai eu un horrible accident qui m'a fait perdre la moitié de mon cerveau
Palmer Teknolojileri'nin geçici CEO'su olmanın faydalarından bir tanesi.
C'est l'un des avantages à être le PDG de Palmer Technology par intérim.
IDK Teknoloji işi adaylarının üstünden takımla beraber geçtik.
Avec l'équipe on est venu à bout de tous les candidats pour le poste chez IDK Technology. Il n'y avait rien d'anormal.
This wonderful and autonomous train is the result of a revolutionary concept and technology...
Ce train merveilleux et autonome est le fruit d'un concept révolutionnaire et d'une technologie de...
- Gray Matter Teknolojileri.
Grey Matter Technology Exactement.
... Kraliyet Teknoloji Enstitüsü'nün standart seçim süreci.
Le processus standard de sélection au Royal Institute of Technology.
Kraliyet Teknoloji Enstitüsü.
Royal Institute of Technology.
Kips Bay Kreatif Teknoloji'nin fatura formu.
Règlement d'uniforme à Kips Bay Creative Technology.
Kips Bay Kreatif Teknoloji.
- Kips Bay Creative Technology.
Runyon Teknoloji Çözümleri'nde.
Runyon Technology Solutions.
Uzunca bir sürecin sonunda, ilan etmekten mutluluk duyuyorum. Jalal El-Amin ve Tahet Teknoloji, heyecan verici yolculuğun gelecek aşamasına katılma sözleşmesini kazandı.
Après une longue attente, je suis ravie d'annoncer que Jalal El-Amin et Tahet Technology ont remporté le contrat pour participer à la prochaine étape de cette audacieuse aventure.
Sokma Mekansal Bilgi Fusion Teknolojisi.
Activation du "Geospatial Information Fusion Technology".
Yeni Celerio. EZ Teknolojisi ile sürüş... Bu işte, o kadar!
La nouvelle Celerio... avec EZ Drive Technology... rien que ça, et c'est tout!
Neden benimle Burnett Teknoloji'de buluşmak istedin?
Pourquoi me demander de vous rejoindre à Burnett Technology?
Aslında, Palmer Teknoloji az önce Starling Polisi'ne yüklü bir miktar bağış yaptı. Ama o ekipmanların işe yaraması için biraz zamana ihtiyacımız var.
En fait, Palmer Technology vient de faire un don à la police de Starling, mais ça va prendre du temps avant de voir les effets de ce nouvel équipement.
İleri Teknoloji Çalışma Mekanizması.
Advanced Technology Operating Mechanism...
Burada, Quantico'da bulunan Dijital Önleyici Teknoloji Birimi.
Unité numérique Intercept Technology... logé ici à Quantico.
Başkanlarla el sıkışmışlığım var. Başka gezegenlerden teknolojileri elime aldım.
J'ai sérré les mains de présidents, tenu des technology d'autres planets...
IDK Teknoloji işi adaylarının üstünden takımla beraber geçtik.
Avec l'équipe on est venu à bout de tous les candidats pour le poste chez IDK Technology. Il n'y avait aucune alerte.
Burada XHP Teknolojileri, hücreler üzerine araştırmalar yapan nadir şirketlerden birisi...
Chez XHP Technology, nous utilisons les meilleurs éléments de notre planète pour créer des produits fiables et polyvalents.
Massachusets üniversitesi mezunu genç, kendi alanında bir dahiydi.
Un diplômé en génie logiciel... de Massachusetts Institute of Technology.
Onaylandı.
l-Temp Technology, j'écoute...
- JQ Teknolojilerinde nasıl gitti?
Comment ça s'est passé à JQ Technology?
- Hayır.
Vous n'avez jamais enseigné à la Devry School Of Technology?