Tempest Çeviri Fransızca
38 parallel translation
- "... The Tempest! "
- "La Tempête!"
Michael James, Tempest O'Brien'la tanış.
- Michael James, voici Tempest O'Brian.
Çünkü, bu izlerin'64 model Buick Skylark tarafından yapılmasına olanak yok. Bu izler, 1963 model Pontiac Tempest tarafından bırakılmış.
Ces traces de pneu ne sont pas celles d'une Buick Skylark 1964 mais du modèle 1963 de la Pontiac Tempest.
Diğerinin gövde uzunluğu, yüksekliği, genişliği, ağırlığı, tekerlek ve dingil açıklığı 64 Skylark'in aynısıydı ve bu da 1963 model Pontiac Tempest'ti.
L'autre, de même longueur, hauteur, largeur, poids et empattement que la Skylark 1964, c'était la Pontiac Tempest 1963.
- Bir önseziyle, yakın zamanda çalınmış veya terkedilmiş 63 model bir Pontiac Tempest hakkında bilgi olup olmadığını kontrol ettim.
Sur une intuition, j'ai cherché des informations sur une Pontiac Tempest 1963 volée ou abandonnée.
Michelin lastikli çalınmış bir 63 model Pontiac Tempest'i kullanmaktan tutuklandığını doğruluyor.
Une Pontiac Tempest décapotable à capote blanche pneus Michelin XGV taille 75 R 14.
İki bayanın isimleri 19 yaşındaki Tempest Mueller ve 16 yaşındaki Corky Poindexter.
Les corps des deux jeunes filles ont été identifiés. Il s'agit de Tempest Mueller, 19 ans, de Downey, et de Corky Poindexter, 16 ans, de Bellflower.
Tempest Nebulasına, Cronoton toplamaya gidiyorsunuz.
Vous partez en chercher à la Nébuleuse de la Tempête.
İşte orada. Tempest Nebulası.
La voilà, la Nébuleuse de la Tempête.
Kayıp bir Pontiac Tempest olabilir.
Peut-être une Pontiac Tempest disparue.
Tempest, ufak radyasyon vasıtasıyla ekrandaki karakterlerin şeklini teşhis eden bir teknik.
Tempest. C'est une technique qui permet de reconnaître les caractères à l'écran par le biais des radiations provoquées.
- Fakat, Cardassia'nın bilgisayarlarını okuyamadı?
Mais Tempest ne peut pas lire les ordinateurs de Cardassia?
Tempest Key Sahil Güvenliği.
Garde-côte de Tempest Key à Tortue 1.
Annemin başına ne geldiğini bulana kadar, Tempest Key'den ayrılmayacağım.
Je ne quitterai pas Tempest Key tant que je n'aurai pas découvert ce qui est arrivé à Maman.
Mercy Reef Tempest Key'in 25 mil dışı.
Mercy Reef A 40 Km de Tempest Key.
Tempest Key Donanma Üssü.
Base aéronavale de Tempest Key.
Tempest Key ise son cephe.
Et Tempest Key en est le champ de bataille.
"Tempest Bay" den?
de "Tempest Bay"?
Tempest'ten sağa dönün. İlk sağdan dön.
- Tournez à droite sur Tempest.
Fırtınanın gücünü çağırıyorum!
- J'invoque le pouvoir de Tempest!
TEMPEST ÇAYDANLIKLARI
THÉIÈRES LA TEMPÊTE
Biliyor musun bir keresinde Adam Arkin'le The Tempest'ın prodüksiyonunu yapmıştım?
Est-ce que tu sais qu'il y a longtemps j'ai produis une version de La Tempête Avec adam arkin?
- Bana Tempest de.
Appelez moi Tempest.
- Peki. Sence Tempest'in çocuğu var mıdır?
[Bruit de touches de clavier]
- Tempest sana casus olmadığını söyledi.
La tempête te l'as dit elle n'est pas une espionne.
Tempest şirketi, Starling şehrinde bir depoyu satın aldı.
Tempest a acheté un entrepôt à Starling City.
Tempest Starling şehrinde bir depo satın almış.
"Tempest" a acheté un entrepôt à Starling City.
- Evet, var. Tempest hakkında.
C'est à propos de Tempest.
- Dub 381 Kara Fırtına.
Un PW 3-81 Black Tempest.
Tempest, ayrıl!
Tempête, coupe en deux!
" Bu gönder, evsizler, tempest-tost
" Envoyez-les, les sans-abri, les ballottés.
The Tempest oyununu bilir misin?
Tu connais La Tempête?
Birkaç gün önce Tempest'tan Starling Ulusal Bankası'ndaki numaralı bir hesaba bir banka havalesi yapıldı.
Il y a quelques jours, des transferts au profit de la Starling National Bank ont été effectués.
- Tempest, güvenlik duvarlarından okuma yapabiliyor mu?
Tempest peut lire au travers des murs?
Günümüz.
Tempest Key, Floride Ce matin.
Çeviri : daniskede
230 ) } Switched Team 1150 ) } 1x12 The Tempest
Mesele Tempest.
C'est Tempest.
- Tempest.
Tempest.