Terrell Çeviri Fransızca
185 parallel translation
Terrell'a hos geldiniz.
Bienvenue à Terrell.
Doktor Terrell?
Doctor Terrell...
Doktor Terrell? Bu mümkün mü?
Doctor Terrell est-ce possible...
Peki ya ordunun yapmakta olduğu deneyler hakkında...
Terrell qu'en est-il des expériences militaires...
Jacob Terrell'ın deniz biyolojisi merkezini ziyaret etmek istiyorum. - Neden?
Je veux rendre visite à Jacob Terrell à son centre marin de biologie.
İşin aslı, Doktor Terrell merkezde ziyaretçileri ve yabancıları pek istemez.
Le fait est que le Dr. Terrell ne veut pas de visiteurs, ni d'étrangers, au centre.
Franklin Vakfı yönetim kurulu, Terrell deniz biyolojisi merkezinden desteğini çekmeyi düşünüyor. Ne düşünüyor?
Le conseil d'administration de la fondation Franklin envisage de retirer son appui pour le centre de marine de Terrell.
Herkes Terrell'ın balıklarla konuştuğunu söylemeye başlayacak ve iş bir sirke dönüşecek.
Ils diront que Terrell ici a une conversation avec une bande de poissons et tout ça tournera au numéro de cirque.
Terrell benimle konuşmamanı mı söyledi sana?
Terrell vous a dit de ne pas me parler?
Doktor Terrell, Alfa'nın Beta'ya konuşmayı öğrettiğini söylediniz. Bu durumda, onu serbest bırakırsak, bu bilgiyi kendi türüne aktarabilir mi?
Doctor Terrell, si, comme vous dites Alpha apprend à Beta à parler suggérez-vous que si nous libérions Alpha il pourrait transmettre son savoir à son espèce?
Doktor Terrell çok özür dilerim, lütfen oturun.
- Doctor Terrell. Je suis vraiment désolé.
Siz Bayan Terrell'sınız değil mi?
Simon. Vous êtes Madame Terrell?
Doktor Terrell, basın toplantısına ne olduğunu öğrenmek istiyor.
Terrell Voudrait savoir ce qu'il en est de la conférence de presse
Hükümet için çalışan 2 ya da 3 milyon insan var. Bu sayıya ordu dahil değil.
Doctor Terrell, il y a deux ou trois millions de gens travaillant pour le gouvernement et ça n'inclue pas les militaires.
Terrell'ı istiyor.
Il veut Terrell.
Ama fark etmez, bu iş bittiğinde büyük bir yunus avı için Terrell'ın adasına gideceğiz.
ça vaudrait mieux mon gars. Mais ça ne fait rien. Quand ce jour sera terminé nous retournerons chez Terrell pour nous offrir une foutue chasse aux dauphins.
Kaptan Terrell, ışınlanmaya hazır olun.
Terrell, prêt pour le thermo-transfert?
Uzay gemisi Reliant'dan Kaptan Terrell'a.
Spationef Reliant appelle Terrell!
Kaptan Terrell! Lütfen cevap verin!
Capitaine Terrell, répondez!
Öldür onu, Terrell, hemen!
Terrell! Tuez-le tout de suite!
O'Brien. Terrell.
O'Brien et Terrel.
Tamam, Terrell, hücre numaran 35 yukarıdasın.
Terrel, cellule 35, en haut.
Terrill, North Carolina.
Terrell, Caroline du Nord.
Terrell, yemeğini ye.
Mange, Terrell.
- Terrell'dan ne haber?
- Et Terrell?
Terrell ile Illinois'da dövüşmek için lisans çıkartmanız gerektiğini anladınız mı?
Vous savez que ce qui est en jeu, c'est votre licence pour combattre Terrell dans l'Illinois?
- Terrell hakkında ne söyleyeceksiniz?
- Et Terrell?
- Tamam Terrell, bu yeterli.
- Ça va Tyrell, ça suffit! - C'est pas suffisant pour Lil!
- Terrell, bu kadar yeter.
- Tu vas faire quoi?
- Terrell, dışarı, hemen.
- Hey yo Tyrell, dehors.
- İyi misin Terrell?
- Tyrel, comment ça va?
Terrell? Bu et suyunu mikrodalgada tekrar ısıt.
Terrell... remets ça au micro-ondes, ça a refroidi.
Terrell okulu bitirince, belki bunu yaparız.
Quand Terrell aura fini l'école, peut-être.
Ne dersin, Terrell?
Qu'en dis-tu?
Terrell'in biriyle konuşması gerekiyor.
Terrell a besoin de parler à quelqu'un.
Küçük Terrell.
Terrell.
Terrell'ın babası gergin günler geçiriyordu.
Le père de Terrell allait mal.
- Terrell 6, 7 yaşlarındaymış.
Terrell devait avoir six ou sept ans.
Ve bu da benim... Bu Terrell.
Et lui, c'est Terrell...
Terrell benim... - Bu bir nevi iyilik.
C'est pour un service.
Aklınıza ne geliyorsa, Terrell yapabilir.
Il peut vous fabriquer tout ce que vous voulez.
O halde bana çok lazım olacaksın, Terrell.
Alors, tu vas pouvoir me rendre un grand service.
Terrell'ın hikayesi çok ağır.
On en dit de belles sur Terrell.
Terrell'la nasıI gidiyor?
Ça va avec Terrell?
- Terrell Wilkins.
Terrell Wilkins.
- Terrell Wilkins de kim? - Bn.
Qui est Terrell Wilkins?
Bir şey olduğu takdirde Terrell'ın bakımı için gereken para için endişeleniyorsan...
Si jamais... il arrivait quelque chose... et que tu aies besoin d'argent pour Terrell...
Bebeğim, paranın Terrell'a ne faydası var?
En quoi l'argent pourrait servir à Terrell?
Terrell, sen de gel. Haydi.
Terrell, va avec eux!
Aramıza geç, Terrell.
Mets-toi entre nous.
Hoşça kalın Bayan Terrell.
Vous le saurez le moment venu. - Au revoir Mrs.