There Çeviri Fransızca

Eh, Jack, fırtına çıkaçak gibi.

Uh, Jack, there s a storm brewing out there.

Şuna bakın.

Hey, hold up, there.

Kolay bir yol yok...

There's no easy way

There's something special about girls.

Les filles ont quelque chose de spécial.

There's something I want to tell you.

J'ai quelque chose à te dire.

I haven't slept all night because there's something I need to hear you say...

Je n'ai pas dormi de la nuit parce que je veux t'entendre dire...

I haven't slept all night, because there's something I need to hear you say...

Je n'ai pas dormi de la nuit car je veux t'entendre dire...

There's a wall between us, we can't see each other or grope each other.

Il y a un mur entre nous, on ne peut se voir ni se toucher.

There's a wall between us, we can't smell each other or taste each other.

Il y a un mur entre nous, on ne peut pas se sentir ou se savourer.

İşte geldik. There we are.

Je suis là.

- Hey, there's the man!

- Le revoilà.

Şimdiye kadar tanıştığım her iblis için buraya There vanquishing büyü.

Il y a un charme pour détruire chaque démon qu'on connaît.

Getting from there to here

Traduction : Gregory

( Oradan buraya varabilmek )

- Getting from there to here - Aller d'ici à là

~ Bulmadan önce Serenity'i ~

~ There's no place I can be ~

~ Başka hiçbir yerde olamam ~

~ There's no place I can be ~

~ Bulmadan önce Serenity'i ~

~ There's no place I can be ~ ( Je n'ai nulle part où aller )

All right, I'll just meet you there at dinner.

Bon, je vous retrouve là-bas.

There are some adult willy stories they don't know.

II y a d'autres histoires de zizi qu'ils ne savent pas.

Artık kel şakası yok.

There's no more bald jokes.

İşte oğlum.

There's a-boy.

- There's apple brandy by the keg

- Le cidre est à la pression

Well, there's a puppy in the parlor And a skillet on the stove

Le chiot est dans l'entrée La poêle est sur le feu

There's a kiss at the end of the rainbow

Un baiser vous attend, au bout de l'arc-en-ciel

There's a kiss at the end of the rainbow

Un baiser vous attend au bout de l'arc-en-ciel

And it goes from here to there

Qui va d'ici à là

So my sister was born down there

Et dépose ma sœur, là, en bas

Guess we better leave her there

On ferait bien de l'y laisser

There's popcorn in the popper And a porker in the pot

Le pop-corn chaud frétille

There's pie in the pantry And the coffee's always hot

La tourte est prête Le café fume

There's sausage in the morning And a party every night

Saucisses le matin Fêtes le soir

There's a nurse on duty If you don't feel right

Infirmière Pour les malaises

There's chicken on the table But you gotta say grace

Le poulet rôti vous attend Mais il faut dire vos grâces

There's always something cooking At Old Joe's Place

Il y a toujours de quoi manger Chez Joe

There's a kiss at the end of the rainbow

Un baiser vous attend Au bout de l'arc-en-ciel

There's a star on the horizon And it's burning like a flare

On voit briller à l'horizon une étoile Qui flamboie de mille feux

- There's apple brandy by the keg - And sawdust on the floor

Le cidre est à la pression Et la sciure, à vos pieds

Burada iki tane var.

Apparently, there are two.

It finds "the Fiancèe of Romeo" and the fear word will be there.

"Trouve la Fiancée de Roméo et le mot de la peur apparaîtra."

Orda kal.

Stand there.

There's no need to emphasize that you were a teacher.

Tu n'as pas besoin d'insister sur le "professeur".

There are two of them! ( Orada ikimizin )

Il y en a deux!

- There are two of them.

- Il y en a deux.

¤'Senin için yapamayacağım hiçbir şey yok. ¤'

¤'There's nothing I wouldn t do for you ¤'

- Burda benzin var geri çekil.

- Eh, there s gas here!

Çünkü Tanrı tüm sene burada.

'Cause God's there all the year.

"Let There Be More Light", "Set the Controls for the Heart of the Sun", gibi şarkıları bilirsiniz.

Let There Be More Light, Sets the Controls for the Heart of the Sun :

Give me down to there hair Shoulder length or longer

Les avoir jusque-là Jusqu'aux épaules ou plus longs

Here, baby, there, mama Everywhere, daddy, daddy

Jusque-là, maman Partout, papa

All those people standing there.

Tous ces gens, des patriotes, croyant travailler pour le gouvernement américain.

A nest for birds, there ain`t no words

Un nid pour les oiseaux lmpossible de décrire la beauté