Thirty Çeviri Fransızca
30 parallel translation
Söylesene!
TRENTE-TROIS! Thirty-three...
Onu yerden yere vuracağım duvara fırlatacağım ve küçücük bedeninde hâlâ hayat belirtileri kalırsa onu kayışla sandalyeye bağlayıp, göz kapaklarını bantlayıp Thirtysomething'i izleteceğim.
Je la frapperai. Je la balancerai contre le mur. Et s'il reste une étincelle de vie dans son petit corps, je l'attacherai, et je l'obligerai à regarder Thirty Something.
"30 saniyede Tokyo" yu izliyordum ve ben - Bilirsin, canım patlamış mısır istedi, ben de bana verdiğin yedek anahtarı, patlamış mısır makinesini almak için kullandım.
Je regardais "Thirty Seconds Over Tokyo", et je voulais du pop-corn, alors j'ai utilisé tes clés de rechange pour venir prendre ta machine à pop-corn.
Thirty-five dollars!
Trente-cinq dollars!
Ağırlık : three times ten to the thirty-first kilos.
Masse : 3 fois plus élevée que la normale.
Thirty-two draw!
32 partout!
Onbir buçuk, evet!
Eleven thirty, oui!
Including Derek as thirty-one possible crimes, averted.
Y compris Derek, comme les 31 autres tireurs possibles. - Vous suspendez 31 étudiants?
İşte bulduk. "Otuz-bilmem kaç uzunluğunda" sadece 10.95 dolara.
Et voila. "Thirty and something in" she s only 10.95, shall we?
Evet, gruplar çok sağlam. Nine Thirty Club'da,.. ... the Black Cat'te ve First Unitarian'da çalacağız.
Les groupes sont amis et on va jouer au 9 : 30 Club, au Black Cat et au First Unitarian.
2 : 30 ( Tooth-hurty - Two thirty )
Dents heures et demi!
# Thirty notes in the mailbox
# Thirty notes in the mailbox
Zero Dark Thirty.
Zero Dark Thirty.
Zero Clark Thirty, sende ne var?
Zero Clark Thirty, à toi.
Çünkü o şeytana Zero Dark Thirty'deki gibi davrandığını gördüm.
Je t'ai vu torturer ce démon.
- Zero Dark Thirty'i izledin mi hiç?
As-tu vu Opération avant l'aube?
Zero dark thirty'den alıntı yaptım.
C'est de zero dark thirty.
- San Francisco Monthly'nin, kimin "30 Altı 30" listesinde olacağına karar veriyor.
- San Francisco Monthly, elle décide qui sera sur la liste "Thirty Under Thirty".
"30 Altında 30" listesinin şerefine 30 farklı müthiş San Francisco yemeğinden yapabilirim diye düşündüm.
Donc j'ai pensé qu'en honneur de votre liste "Thirty Under Thirty", je ferais trente parfaits échantillons de la cuisine de San Francisco.
Josh'ı "30 Altında 30" listene koy ben de Gabi'yi "Kız Altında Kız" listene koyayım.
Vous mettez Josh sur votre liste "Thirty Under Thirty" et je mets Gabi sur votre liste personnelle.
30 Altı 30'a girdim!
Thirty Under Thirty!
Bu sefer Logan'ın eski kız arkadaşını kıskandırmak ve onu yeniden elde etmek ve karşılığında Josh'ı "30 Altı 30" listesine sokmak için.
Haha. Cette fois, on le fait juste pour rendre l'ex-copine de Logan jalouse et qu'elle puisse la retrouver, en échange de Josh mis sur sa liste "Thirty Under Thirty".
Zero Dark Thirty filmindeki, işkence falan yapılan yerlerden mi?
Une salle de torture, comme dans "Zero Dark Thirty"?
Yedi Samuray, 400 Darbe Glenn Gould Hakkında Otuz İki Kısa Film.
Les sept Samourais, Les 400 coups, Thirty Two Short Films About Glenn Gould...
Aslına bakarsan dünyayı bilgisayar arkasından kurtara bileceğimi düşündüm, "Zero Dark Thirty" nin en iyileri tarafından sırf spor olsun diye avlanacağım değil.
Le fait est que je pensais que je sauvrais le monde derrière un ordinateur, pas que je serais poursuivi par les acteurs de "zero dark thirty".
Thirty Seconds to Mars grubun adı. Bir gerçek değil.
Thirty Seconds to Mars est le nom d'un groupe, pas la réalité.
Artık iyi bir gece geçirebiliriz.
"Ballade at Thirty-five" by Carla Bruni.
Zero Dark Thirty'de ne varsa bize yapacaklar galiba.
On a l'Opération avant l'aube au cul, vieux!
Two And A Half Men 12x04 Otuz sekiz, altmış iki, otuz sekiz
♪ Two and a Half Men 12x04 ♪ Thirty-Eight, Sixty-Two, Thirty-Eight