Tienes Çeviri Fransızca

- Ya kardeşin olsaydı? ( Tienes hermanos )

Tienes hermanos?

Söyleyeceklerin umurumda değil.

Me importa una mierda lo que tienes para decir.

Brenda, sevdiklerini koruyabilmenin tek yolu oraya gidip dövüşmek olacak.

es la unica manera que tienes para salvar a tus seres queridos... Le seul moyen de sauver c'est d'aller là-bas

İşler yürümesi gerektiği gibi yürüyor.

Es que tu bajes alli y luches. et de vous battre! Es el unico modo que tienes de hacerlo.

Beni duyamadığını biliyorum, Sabrina ama bütün bunları sana hürmeten yaptığımı anlamalısın.

Sabrina... Pero tienes que entender que hago todo esto para con respeto

Ama önce kalemi bırakman gerek.

Pero primero tienes que dejarme la lapicera.

O zaman senin olsun.

Ahi la tienes.

İkisini de öldürmen gerek.

La remplaçante... tu dois tuer les deux. tienes que matar a ambas.

- Yapman gerek.

- No tienes otra alternativa. Tu te débrouilles. - Vete a la mierda.

Bunu yapmak zorunda değilsin.

Écoute-moi. No tienes que hacer eso.

Dövüşmelisin.

Tienes que luchar.

Dövüşmek zorundasın!

Tienes que luchar!

- Dinlenmeyi hak ettin.

- Tienes merecido un buen descanzo.

Rica ederim.

No tienes de que! Sabrina contre tout le monde

¿ tienes hambre? - No, mama.

¿ Tienes hambre?

Ses çıkarırsan boca sucia qué tienes'e yine yarağımı sokarım...

Je te refous ma bite dans cette boca sucia qué tienes si tu fais un bruit...

Ne demek bu?

Tienes algo en tu espalda. Qu'est-ce que ça veut dire?

Hiç çocuğun var mı?

Tu comprends pourquoi ils nous ont mises ici? Tienes hijos?

Beni yine kandırdın.

Tu m'as encore roulé! Me tienes otra vez Esta vez fue buena. 5 balles...