Tinker Çeviri Fransızca
310 parallel translation
Her şey hazır.
C'est arrangé avec Tinker.
Adı neydi, Tinker Bell mi?
Comment s'appelait-elle? Fée Clochette?
Belki de Tinker Bell'in bir sorunu vardı.
C'est peut-être fée Clochette qui a un problème.
- Tinker Bell geri dönüyor.
- La fée Clochette est de retour?
TINKER BELL'İN DÖNÜŞÜ
Le retour de la fée Clochette
Scott'u tanıyan bir adam Angus Tinker'dı.
Angus Tinker a bien connu Scott.
Sana inanıyorum, Tinker.
Toi, Tinker, je te crois.
Sen gördün mü, Tinker?
Tu as vu quelque chose, Tinker?
Bunlar benim arkadaşlarım Luke ve Tinker.
Des amis à moi. Luke... Tinker.
O kafesten uzak dur. Onu uzaklaştır Tinker.
N'approche pas!
- Duydum. - Eddie ve Tinker öldü.
- Eddie et Tinker sont morts.
Hollanda ( Netherland ) şu hayali ülke Peter Pan ve Tinker Bell'in yaşadığı ( Neverland )
La Hollande est le pays imaginaire de Peter Pan et Clochette.
Peter Pan'in Tinker Bell'ini bilirsiniz?
Tu vois Peter Pan et la Fée Clochette?
Eve gidebilir ve geri çevirebilirsin, Tinker Bell.
Rentrez à la maison et tu annules l'effet, Clochette.
Hayır. O, gençliğin bastırılamaz ruhu. Peri olan Tinker Bell.
la fée.
- Tinker Bell kadın mı? - Kadın değil. Peri.
c'est une fée.
Ve bu kız kendisine Tinker diyor.
Une fille qui s'appelle Cloche.
Aslında Tinker Bell oyuncumuz yok, değil mi?
Le rôle de Clochette n'est pas attribué.
Tinker Bell'i oynayabilir.
Il pourrait la jouer.
Tinker Bell bir ışık. Sahnenin etrafında dolaşır.
Clochette est une lumière qui bouge sur la scène.
Dallas Tinker adında bir dostumu arıyorum.
Je cherche Dallas Tinker.
- Tinker kim?
- Tinker quoi?
Tinkerbell?
Tinker de pierre.
- Pekala. Güzel. Tinker!
D'accord, super.
Onun muhabbetuşu kız arkadaşını da seviyorum, Tinker Bell.
J'aime bien sa petite-amie oiseau mouche, Clochette.
Tinker, Pete ve Lucy ise Karayip denizinden.
Tinker, Pete et Lucy viennent des Caraïbes.
Bay Tinker. Bay Tinker, neredesiniz?
M. Tinker?
Bay Tinker?
M. Tinker?
Yine kanepenin arkasına mı sıkıştınız, Bay "Pis Kokulu" Tinker?
Tu es encore coincé derrière le canapé, petit cochon de M. Tinker?
Tinker için ayırdığımız kırıntıları da ona ver.
Prenez ses croûtes, donnez-les à Tinker. Oui, Madame.
Pekâlâ, beyler elimizde zaten bir Tinker Bell'imiz, nilüferimiz var.
D'accord, messieurs, on a déjà une fée clochette et une fleur de lotus.
- Öteye kay, Tinker Bell.
- Ok! Pousse-toi, fée clochette.
Bir avuç hırsız için kapımın önündeki paspası Tinker Bell'in küçük poposuna çevirmenizin imkanı yok.
Par les fesses de la Fée Clochette, il n'y a pas moyen que vous sortiez le tapis rouge devant ma porte d'entrée pour un groupe de voleurs!
Tinker'ın çok güzel bir resmini çektim!
J'ai pris ma fille en photo.
Okul öncesi 1A, adı Tinker Fong.
Classe 1A. Elle s'appelle Fong Ru-ting.
Afedersiniz 1A sınıfından Tinker Fong'u arıyorum.
Puis-je vous aider? Je cherche Fong Ru-ting de la classe 1A.
- TINKER FONG!
- Fong Ru-ting!
Tinker Fong'u gördünüz mü?
Tu as vu Fong Ru-ting?
Tinker nerede?
Comment tu vas? Et Ting-ting?
Bana seslen Tinker!
Appelle maman, Ting-ting!
Tinker!
Maman est là!
Tinker!
Ting-ting, ne pleure pas.
- Tinker Bell.
- Fée Clochette.
- Geri çekil!
Vire-le, Tinker!
İçeri gir Tinker.
Vas-y, Tinker.
- Evet efendim!
Tinker!
Tinker!
Ting-ting!
TINKER FONG!
- Fong Ru-ting!
TINKER FONG!
Fong Ru-ting!
Tinker Fong!
Fong Ru-ting!
Tinker! Ağlama.
Ne bouge pas.