Tippi Çeviri Fransızca
55 parallel translation
Normal bir insanken Tippi Hedren'a döndün.
Tu es passée d'un être normal à Tippi Hedren.
Aman Tanrım! Ben Tippi Hedren'ım.
Oh mon dieu, je suis Tippi Hedren.
Tippi Hedren!
Tippi Hedren mec!
Onlar bana Tippi'ye vekil annelik için para verdiler, ve hemşire olmama yardım ettiler.
Ils m'ont donné de l'argent pour être la mère porteuse de Tippi et m'ont permis d'avoir mon diplôme d'infirmière.
Yani Tippi'nin 2 babası ve bir annesi mi var?
Alors Tippi a deux papas et une maman?
Mona'yla birlikte Tippi'nin futbol maçındaydım.
J'étais à un match de Tippi avec Mona.
Vahşi hayvanlar konusunda Tippi Hedren'e yardım etmeyi planlıyor.
Il a prévu d'aider Tippi Hedren à défendre les animaux.
Bu sahne "Kuşlar" filmindendi. Tippi Hedren arabada saldırıya uğramıştı.
La scène des Oiseaux, Tippi Hedren attaquée dans la voiture.
O filmin yarısı benim ve o arabayla gezinti yapan Tipi hakkındaydı.
Tippi et moi conduisons la moitié du film.
Sanırım ben Kuşlar filmindeki Tippi Hedren'ım.
Je crois que je suis Tippi Hedren du film "Les oiseaux".
Hayır, Tippi Hedren gibi saldırıya uğradım.
( Rires ) Non. J'ai, genre,
Buldum onu! Tippi'yi buldum!
Cet endroit me rend triste.
Bu yıldızların üstünde niye isim var?
Je l'ai trouvé! J'ai trouvé Tippi! Hey, pourquoi toutes ces étoiles ont des noms écrits dessus?
Tippi Hedren.
Wow! Tippi Hedren.
Babam dün akşam çok üzgündü,... o yüzden de düşündüm ki, Tippi Hedren'i bulmaya çalışabiliriz.
Mon père était vraiment triste la nui dernière, Donc je pensais qu'on pourrait aller chercher Tippi Hedren pour lui
Pekala, Grayson ve Laurie tüm ajanslara baktı ve kimse Tippi Hedren'i nerede bulabileceğimizi bilmiyor veya Christina Aguilera'yı.
Il y a des pancartes partout pour dans West Hollywood. Ok, Grayson et Laurie ont vérifié dans toutes les agences artistiques, et aucune d'elles n'ont bien voulu leur dire comment trouver Tippi Hedren.
Ben Grayson'u bulacağım, ve gidip Tippi'yi arayacağız.
Assurez vous qu'il ne devienne pas un déchet.
Ve bu oyuncuyu bulmak için dahiyane bir fikrim var. Hallederim J-Kuşum.
Je vais chercher Grayson, et on va rechercher Tippi.
Büyük teyzem, Tippi'nin altı numaralı sette "Channing Tatum" filminde oynadığını söyledi. Büyük teyzen de bu işlerle mi ilgileniyor?
Ma grande tante a dit que Tippi est dans un film de Channing Tatum sur le plateau six.
Tippi yoktu ama göğüslerim Ben Kingsley ile bir sahne çekti.
Bon, Tippi n'était pas là, mais ma poitrine nue fais juste une scène avec Mr.Ben Kingsley.
Ve Hitchcock hayranları için,... şimdi de Tippi Hedren'in evindeyiz.
Bon point. Guide : Et pour tous les fans de Hitchcock, on est arrivé à la maison de Tippi Hedren.
Ve Tippi Hedren'in onunla dans etmesini istiyorum.
Et je veux que Tippi Hedren danse avec lui.
Tokatlanıp kendine gelmen gerek çünkü Tippi Hedren'i bulabiliriz.
Faut que tu te bouges les fesses parce qu'on peut trouver Tippi Hedren.
Şu an sadece Chick ve Tippi'ye odaklanıyoruz.
Pour l'instant, on va se concentrer sur Chick et Tippi.
"Chick ve Tippi."
"Chick'n'Tippi."
Tippi Hedren'i nasıl bulacağız peki?
Ok, bon, comment on est sensé trouver Tippi Hedren?
Tippi Hedren'i bulmam gerek ve sen bana yardım edeceksin.
Je dois trouver Tippi Hedren, et tu vas m'aider.
"Tippi'yi tanıyorum Ve çimleri biçmek için 10 dakika geciktin."
"Je connais Tippi. Et tu as 10 minutes de retard pour tondre ma pelouse."
Tenemos Tippi.
Tenemos Tippi.
Adını Koca Tippi koyduk.
Nous l'avons nommé Big Tippi.
Tippi ile tanış.
Fais la connaissance de Tippi.
- Hayır, Tippi istemiyoruz.
- Non, Tippy, on ne veut pas.
Alison ve Tippi, Georgia'da oda arkadaşıymış.
Alison et Tippi étaient colocataires en Géorgie.
Hanna, Tippi'nin söylediği şarkı değil.
Hanna, ce n'est pas une chanson que Tippi chante.
Belli ki Georgia'dan biri böylece Tippi numarasını öğrenmiş.
et c'est comme ça que Tippi a appris ce numéro.
Sen çevirdin, Tippi değil.
Tu l'as composé, pas Tippi.
- Tippi gitmiş.
- Tippi est parti.
Koca Tippi bunu düzeltecek.
Gros Tippi va arranger ça.
- Öyle. - Tippi Hedren olursun ben de yapman gerekenleri söyleyen Alfred Hitchcock olurum.
Toi tu es Tippi Hedrin et moi je suis Alfred Hitchcock.
- Tippi Hedren'in gagalanmasına izin mi verir?
- Les oiseaux ont donné des coups de bec à Tippi?
- Evet. Kuşlar Tippi Hedren'i gagalamaya çalıştığında derslerini verebilirdi.
Quand ceux-ci devaient attaquer Tippi, il donnait des instructions... genre :
Tippi, olamaz!
Tippi, non!
Hepimiz buraya Koca Tippi'nin trajik kısa hayatını kutlamaya geldik.
Nous sommes rassemblés ici pour célébrer la tragique et courte vie de Gros Tippi.
Koca Tippi aileden.
Big Tippi fait parti de la famille.
Koca Tippi sen Los Angeles'tan çıkan en güzel şeydin.
Big Tippi, tu étais la meilleure chose à provenir de Los Angeles.
Koca Tippi için çok üzgünüm Jules.
Je suis vraiment désolé pour Big Tippi, Jules.
En azından takla atmaktan korkup ödleklik yapmıyorsun ve Koca Tippi'nin hatırasını onurlandırıyorsun.
Au moins tu honores la mémoire de Tippi et tu ne fais pas ta mauviette parce que t'as peur des loopings.
Seni özleyeceğiz Koca Tippi.
Tu nous manqueras, Big Tippi.
Deus tippi benidicas.
Deus tippi benidicas.
Tam o sırada, Tippi Hedren içeri girer.
Ensuite, Tippi Hedren entre.
Tippi'yi bulamamamız fena oldu.
Ca craint qu'on ai pas trouvé Tippi.