Tits Çeviri Fransızca
218 parallel translation
Bu küçük gözlü çocuk da kim?
Qui c'est celui-là avec les p tits yeux?
O... Küçük Göz.
Eh bien... c'est "P'tits Yeux".
Küçük Göz, onun yanında ne yapıyorsun?
"P'tits Yeux", qu'est-ce que tu fais avec lui?
Sana Küçük Göz mü diyorlar?
On t'appelle "P'tits Yeux"?
Bundan böyle, Küçük Göz gelip alacak bunu.
A partir de demain, "P'tits Yeux" viendra la chercher.
Lanet Küçük Göz!
Sacré "P'tits Yeux"!
Yarın görüşürüz, Küçük Göz.
A demain, "P'tits Yeux".
Buraya gel Küçük Göz.
Viens ici, "P'tits Yeux".
O neydi, Küçük Göz?
Qu'est-ce que c'était, "P'tits Yeux"?
Küçük Göz!
"P'tits Yeux"!
Küçük Göz!
"P'tits Yeux"! Viens ici!
Her şey performansınıza bağlı.
P'tits gars!
Haklarından gelin ve dışarı çıkın! Duymuyor musunuz beni?
P'tits gars, cuisez-les et sortez!
Nasılsınız?
- Ça va les p tits gars?
Βeyaz adamla iletişim kurmamιz için tek yοl bu dοstum.
C'est la seule façon de communiquer avec les p tits blancs.
Annem İrlanda'da onlara... minik sıpalar ve minik yavrular derdi.
Chez nous, en Irlande, on les appelle les p tits farfadets ou même les korrigans.
İşte çeyreklik.
Des p tits curieux, eux aussi ont des taxes.
Tuvalette boğulan şu kediciklere benzemesin de.
- [Josette] Attention à pas la noyer, comme les p tits chats dans les water.
Yapma Pete, bu çocuklara bir şans ver.
Allez Pete, donne une chance à mes p tits gars.
# Meraklı orman cinine # Cin ne tatlı değil mi?
Regardez le p tit lutin Avec ses tout p tits petons
- Ayıcıklı peçete bile.
Et des p tites serviettes avec des p tits lapins bleus.
Ama, peki ya George'un biricik kalbimi çalıveren aşk dolu şiirleri ne olacak?
Et le zoli poème de Zeorzi qui fait tant mouiller mes'tits zyeuzyeux! ?
Amy, Tanrı on minicik parmağını da kutsasın.
Oh, Amy, bénis soient tes dix'tits didis de pied!
# Eğer minik domuzlarsak Biz şarkı söyleriz
Si on était des'tits cochons, on chanterait à l'unisson
Şimdiye kadar her şey eğlence ve oyundu, hırsız polisçilikti.
Jusqu'à présent, c'était de la rigolade : P'tits copains, voleurs et beignets.
Ben kabaracağım, Ben mayalanacağım Ben ısınacağım, taşacak kadar
J'ferai mes pimpons, mes p tits bouillons J'sifflerai comme une folle J'ai une tache, ça, ça m'désole
Sıska kıçlarınızı buraya getirin!
Amenez vos p tits culs maigres jusqu'ici!
Bu kadar beyler.
Prêts, les p tits gars?
Ne yapacağımızı biliyorsun? Şu partiye gideceğiz ve biraz amcık bulacağız.
On va aller à cette fiesta choper des p tits culs.
- Çocuklarınıza dikkat edin. Burada birkaç gıcık adam var.
Surveille tes mômes, y a des p tits cons ici.
Gördün mü? İçmeye devam edersen sen de küçük yeşil adamlar görürsün.
Continue à boire et tu verras des p tits bonshommes verts.
Evet. Peki ama ballı mısır gevreği ve hatmili mısır gevreği alıp...
Et si vous prenez des Chocapic ou des P'tits Lu...
- Olduğunuz yerde kalın pislikler.
- Ne bougez plus, p tits salopards!
"Evet, yaşlıyım ve geri geri gidiyorum."
"Les p tits gars, je suis vieux et je recule!"
— Bu şairane adalet — Sağolun çocuklar
Ca s'appelle la justice. Merci, les p tits gars.
— Bu şairane adalet — Sağolun çocuklar
Ça s'appelle la justice. Merci, les p tits gars.
Evet, Dünyaya, çocuklar.
- Oui, les p tits loups.
Beyaz gençlerden korkuyorum.
J'ai peur des p tits blancs.
Okullarda katliam yapan bu beyaz çocukların nesi var?
C'est quoi ce délire des p tits blancs qui mitraillent leurs écoles?
Küçük beyaz çocuklar şöyle diyecek artık...
Des p tits blancs vont dire :
- Ne? Gerçekten Kongo'ya gidip pastadan, erkeklerden ve diğer zevklerden vaz mı geçeceksin?
Tu vas vraiment aller au Zaïre et abandonner le gâteau, les p tits beurres et les hommes?
Doktorlar hastalarının kıçlarına notlar damgalıyorlarmış. Anti-Hipokratlar.
Ce sont des médecins... qui tatouent des p tits messages sur le cul de leurs patients.
Sanırım minik kuşları dinlersem bulacağım da bu olur ha?
Ben ça m'apprendra à écouter les p tits oiseaux.
Yürüyüşünden, davranışlarından...
Sa manière de marcher, ses p tits gestes.
İbne genç oğlanları süzüyor!
Il mate les p tits jeunes du lycéen l'enfoiré!
Gözlerin küçükmüş.
Toi, tu as tes p tits yeux.
Küçük köpekler.
Les p tits chiens.
Flamayı mı arıyorsun kardeş?
Vous cherchez le drapeau p tits gars?
Eğer yarın herşeyi bırakmayı istersem uzağa...
Nous distribuons des saris à toutes les dames au Club. Et ces p tits cadeaux sont pour la famille et les amis.
Göğüsler!
Tits!
Gençler...
Eh bien, mes p tits gars, c'était comme si dans cet instant magique,