Tmi Çeviri Fransızca
39 parallel translation
Uzun mesafeli konuşmalar için TMI şirketine geçmek ister misiniz?
Notre compagnie a des tarifs interurbains intéressants.
- TMI, baba.
- Super intéressant, papa.
Yeniden görüşmek üzere.
À suivre, TMI.
- TMI'da dedikodu yazarı.
Une journaliste people chez TMI.
TMI, bu hafta kapağa Jennifer Aniston'ı koydu.
TMI a Jennifer Aniston en couverture.
"ACN'in yeni çıkan, liberaller hakkında boş konuşan sunucusu casuslarımız tarafından Yeni Yıl Arifesi partisinde TMI muhabiri Nina Howard'a sarhoşken sarkarken yakalandı."
"a fait scandale à une soirée privée du Nouvel An " où le provocateur gauchiste a été surpris ivre "en train de faire des avances à la journaliste Nina Howard."
TMI'da gözden düşürme dedikleri şeyi New Jersey'nin Umutsuz Ev Kadınları'ndan birine yapmaması için konuşurken ondan gelen öpücüğü reddediyordum.
Je refusais ses avances. Je la dissuadais d'assassiner Desperate Housewives of New Jersey.
Sonradan her şeyi TMI'da yazdı.
Elle bosse pour TMI.
Sonra hazırda bekleyen TMI'dan Nina Howard'a gitti- -
Elle a contacté Nina Howard, qui n'attendait que ça pour...
News Corp, TMI'a bağlı değil.
News Corp ne possède pas TMI.
AWM'in tabloid bir dergisi var, TMI.
AWM détient un tabloïd, TMI.
- Amma konuştun Adli Tıp'çı Spencer.
- TMI, coroner Spencer.
Başka bir TMI hikâyesi daha ve Altıncı Sayfa tarafından kullanılacaktır.
Encore une histoire TMI Et ça va être reprit dans la Page Six.
Altı haftadan kısa sürede Altıncı Sayfa ve TMI'da dokuz tane olumsuz yazı çıktı.
En moins de six semaine, il y en a eu neuf commentaires negatifs en page six et TMI
TMI, Haber Gecesi'nin ayrıcalık yapıyor olabileceğini yazdı, idari yapımcı Mackenzie McHale'in erkek arkadaşının profilini yükselmek için... Gördün mü?
TMI annonce que News Night ferait du favoritisme en avantageant le compagnon de son producteur exécutif Mackenzie McHale.
- Eskiden TMI'da çalışırdım.
- J'ai travaillé à TMI.
Bir söylenti vardı- - Aslında söylentiden fazlası- - TMI'daki bazı adamların koruma parası aldığı söyleniyordu.
Enfin c'était un peu plus qu'une rumeur que certains mecs de TMI prendrait de l'argent pour protéger.
TMI'da koruma parası mı alıyorlar?
Ils prennent de l'argent pour protéger à TMI?
Bir başkaTMI hikayesi.
C'est un autre sujet de TMI.
- Londra'da Murdoch'ın "News of the World" gazetesinde olan şeyi TMI yıllardır yapıyormuş.
Il possède également le tabloïd TMI. Ce bordel chez News of the World à Londres... TMI fait pareil depuis des années.
TMI telefonları ve bilgisayarları hacklemiş ve bundan Reese Lansing'in haberi mi var?
TMI espionne des téléphones et des ordinateurs. Et Reese Lansing le sait?
Eğer hikayesini haberleştirirsek... TMI'ın da "News of the World"'un yaptığının aynısını yaptığını ispatlayacak.
Si on en parle, il nous prouvera que TMI fait pareil que News of the World.
- TMI hackleme mi yapıyor?
- TMI fait du piratage?
TMI'ın da "News of the World" ile aynı şeyi yaptığını iddia ediyor.
Toujours d'après ce qu'il dit, TMI fait comme News of the World.
Ancak TMI ayağı... Diğer senaryo ; birileri Will'i Dan Rather'ı zan altına atması için bizi yanlış yönlendiriyor.
Mais ça concerne TMI soit on veut nous discréditer en éjectant Will.
TMI bir haber gazetesi mi?
On appelle TMI un journal?
TMI telefonları ve bilgisayarları hackliyor ve Reese Lansing de bundan haberdar mı?
TMI espionne des téléphones et des ordinateurs. - Et Reese Lansing le sait?
Sen TMI değilsin.
Chez TMI?
TMI...
TMI.
Önce NSA haberini ACN'de göreceğim sonra da TMI kanıtımı sunarım.
Vous diffusez un sujet sur la NSA, et ensuite, je vous donne la preuve pour TMI.
Eğer sana TMI kanıtımı verirsem, bana ihtiyacın kalmaz.
Si je vous donne la preuve, je vous suis inutile.
TMI bu yüzden ikinci kaynağı bekliyor.
C'est pour ça qu'ils en veulent une autre.
Leona, TMI'ın yayınladıkları şeyleri nasıl öğrendiğini hiç sorgulamıyor musun?
Tu ne t'es jamais demandé comment TMI obtenait ses infos?
TMI'dan gelen 80 milyonu özlemezsin.
Tu pourras te passer des 80 millions de TMI.
TMI, tüm bilgisayarlara siziyor ve Reese Lansing de bunu biliyor mu?
TMI pirate les ordinateurs et Reese Lansing le sait?
Kamu açıklamasını medyaya vermiş.
Maintenant ses déclarations publiques sont partout dans TMI.
Zombielikle ilgili AG.
Tout ce qui touche zombie-est TMI.
Şimdiki çağdan söz eden konuşmamı AG ile bitirmem çok canımı sıktı dediklerini anladıysam Arap olayım.
Mon ennuyeux connaissances de parler millénaire terminée par TMI, donc je ne sais pas ce que vous venez de dire.
Anlaşıldı, Houston.
Le temps de combustion TMI sera de 5mn 45s. Reçu, Houston.