Tobias Çeviri Fransızca
1,105 parallel translation
Tobias.
Tobias.
Tobias, sana ulaşmak için beni kullanmayı denedi.
Il a voulu m'utiliser pour arriver à vous.
Tobias Beecher için bir paket.
Un paquet pour Tobias Beecher. Regarde.
- Tobias Beecher'la sikiştikleri. - Evet.
Lui et Tobias Beecher baisaient ensemble.
- Teğmen Clare Tobias, efendim.
- lieutenant clare tobias, monsieur.
- Tobias.
- tobias, jack o neill.
Tobias. Jack! Görüyorum ki tek parçasın.
tobias... jack, vous êtes bien arrivé.
Tobias Allcott.
Tobias Allcott.
Tobias Allcott, Pulitzer Ödülşü sahibi mi?
Tobias Allcott, lauréat du prix Pulitzer?
Editörüm bana Tobias Allcott'dan en son müsveddeleri verdi.
Mon éditeur m'a refilé le dernier manuscrit de Tobias Allcott.
Tobias ilk randevumuzda beni buraya getirdi.
Tobias m'avait emmenée ici la première fois.
Tobias onun etrafında gençliğe sahip olmanı sever Bunun onu genç tuttuğunu söyler.
Tobias dit que ça le conserve d'être entouré de jeunes.
Tobias Allcott benimle yazmak istiyor.
Tobias Allcott veut écrire avec moi.
İnsanlar okusalarda okumasalarda Tobias'ın romanlarını daima alırlar.
Les livres de Tobias se vendent de toute façon.
Bu Tobias Beecher.
Voici Tobias Beecher.
Yeter Tobias.
Ça suffit, Tobias. O.K., tout le monde.
" Merhaba, ben Tobias Beecher.
" Bonjour, je m'appelle Tobias Beecher.
Tobias, Katherine McClain'le tanıştırayım.
Tobias, je vous présente Katherine McClain.
Tobias, sanırım Schillinger bu kez aranızdaki sorunları yok etmeyi gerçekten istiyor.
Tobias, je pense que Schillinger est sincère et qu'il veut oublier cette horrible histoire entre vous deux.
Bu senin destekçin, Tobias Beecher.
Voici ton sponsor, Tobias Beecher.
Bırak Tobias konuşmasını bitirsin.
Laissez Tobias aller au bout de sa pensée.
Vern Schillinger'ın Tobias Beecher için ne planladığını biliyorsunuz, değil mi?
Vous savez ce que Vern Schillinger prévoit contre Tobias Beecher?
Tobias Beecher tamamen masum.
Tobias Beecher est totalement innocent.
Tobias, Oz'dan ay sonuna kadar çıkabilirsin.
Tobias, vous pourriez être sorti d'Oz d'ici la fin du mois.
- Tobias, onunla konuşacağım.
- Tobias, je vais lui parler.
Sana kaç defa söylemem gerekiyor Tobias?
Combien de fois je dois te le dire, Tobias?
Evet ama Tobias Beecher hiç müvekkilin olmamıştı.
Ouais, ben vous ne m'avez jamais eu comme client.
- Tobias?
- Tobias?
- Maalesef Tobias, hayır kararı çıktı.
- Désolée, Tobias, ils ont voté non.
- Bir dakika bekle, konuşalım.
- Tobias, restez pour discuter un peu.
Tamam, ilk olarak konuşmak istediğim Tobias Beecher.
Le premier à qui je veux parler est Tobias Beecher.
- Tobias Beecher.
- Tobias Beecher.
Derim griydi. Beyler, Tobias Beecher'ın Vernon Schillinger'la olan ilişkisi hakkında bilgi toplamaya çalışıyorum...
Je cherche des infos sur les relations entre Tobias Beecher
- Tobias.
- Tobias.
Tobias Beecher ve Christopher Keller.
Tobias Beecher et Christopher Keller.
Hank, Tobias Beecher'ın çocuğunu kaçırmaktan ve oğlu Gary'i öldürmekten dolayı suçlandı.
Hank, a été accusé du rapt des enfants de Tobias Beecher et du meurtre de son fils, Gary.
Biliyorsun Tobias, mutlu olman için bir sürü neden var.
Vous savez, Tobias, vous avez des raisons d'être heureux.
Bitirmekten çok uzağız Tobias.
On est loin d'avoir fini, Tobias.
- Yanımda Tobias var.
- Je suis avec Tobias.
- Tobias, sence?
- Tobias, ça vous ennuie?
Tobias silahı her zaman burada tutar.
J'oubliais. Tobias avait toujours une arme ici.
Tobias Alman.
Tobias est allemand.
Tobias, böyle oturmak ister misin?
Tu veux ma place?
- Ben Tobias Beecher.
- Je suis Tobias Beecher.
Bana Tobias Beecher'la olan ilişkini anlat.
Parlez-moi de votre relation avec Tobias Beecher.
Gerçeği anlat Tobias.
Dis la vérité, Tobias.
- Tobias!
- Tobias!
Tobias Beecher'ı savunuyordu.
Il défendait Tobias Beecher.
İşte tam olarak bu yüzden ikiniz bir araya gelmelisiniz ve Tobias Beecher'da yanınızda olmalı.
C'est exactement pour ça qu'll faut vous asseoir ensemble et qu'll faut que Tobias Beecher soit là.
Tobias?
Tobias?
Selam Tobias.
Tobias.