Toe Çeviri Fransızca
81 parallel translation
Hadi "Tic Tac Toe" oynayalım.
Une partie de morpion?
Toe Blake, Dit Clapper, Eddie Shore, bu adamlar müthişti.
Ces types étaient des grands.
Toe Blake'i tanır mısın?
Tu connais Toe Blake?
Sen hiç tic-tac-toe oynadın mı?
Savez-vous jouer au morpion?
Tic-tac-toe.
Jeu du morpion.
Tic-tac-toe.
Tic-tac-toe. J'ai gagné.
Tik-tak-tok.
Tic tac toe.
Toe-Joe Jackson fotoğraf sanatını buraya getirdi!
La photo d'art de Toe-Joe Jackson, c'est ici!
- Toe-Joe'ya poz vermek ister misin?
- Tu veux poser pour Toe-Joe? - Va te faire voir, gros nul.
Kal-toh, satrancın, tic-tac-toe olduğu kadar, satrançtır.
Le kal-toh est au jeu d'échecs ce que le jeu d'échecs est au morpion.
Güney yolunda da, tic-tac-toe oynayan bir tavuk var.
Au sud, il y a un poulet qui joue au morpion.
Disco Stu, tic-tac-toe oynayarak mangırları götürecek.
Disco Stu va gagner du pognon en jouant au morpion.
Stu, oyunun tic-tac-toe'ya olan benzerliğini vurgulamamaya çalışıyoruz.
Ne soulignez pas la ressemblance avec le morpion.
Ne Market Garden raporunu ne de TOE'yi rapornun gördüm.
Où est votre rapport sur Market Garden? - Et votre tableau d'effectifs?
Yerlilerin sürekli öldüğünü söylediler.
D'autres indigènes du village de Toe Boy sont morts.
İşlerimizi bitirdikten sonra neyi yapacağımızı tartışabiliriz.
Et c'est ce que nous allons faire. Une fois au village de Toe Boy, nous aviserons.
Şu yerli çocuk nerede?
Ou est Toe Boy?
Fakat söylermisin, şempaze ile tic-tac-toe oynuyorlar ve şempaze kazanıyor gözüküyor.
Mais dites-moi, ils jouent au morpion et c'est le chimpanzé qui gagne.
Benjamin ve ben geçen ayın özetine gözden geçiriyorduk HT'deki çalışmamın sonucuna şaşırırsın
Benjamin et moi regardions le bilan des mois derniers et tu seras surprise des résultats de mes résultats dans la TOE
HT.
TOE?
Bette, Ht'deki çalışmamdan beri, The Planet kara geçti
Bette, depuis mon implication dans TOE, le Planet est passé de la zone rouge au noir
Daha önce hiç TOE yaptın mı, Kit?
Avez vous déjà participé à une TST, Kit?
"Herşeyin Teorisi" ne ( TOE'ya ) hoşgeldiniz.
Bienvenue à la "Théorie sur tout."
Benjamin ve Herşeyin Teorisi ( TOE ) hayatını değiştirecek.
Benjamin et la TST vont changer votre vie.
Panayırda bir tavukla tic-tac-toe oynamıştım. Beni üst üste sekiz kez yenmişti.
J'ai joué au Morpion avec un poulet à un concours animalier, et il m'a battu huit fois de suite.
Yani Tic-Tac-Toe * gibi mi?
Comme au morpion?
Pekala, bu iyi, çünkü kafasında tic-tac-toe oynanıyormuş gibi bir görüntü oluşmasını istemezdin.
Voilà qui est bien parce que tu ne voudrais pas que ça ait l'air de quelqu'un qui joue au morpion sur sa tête.
Burası Dumanlı Parmak Brown'ın komşusunun karısıyla... yattığı için vahşice dövüldüğü yer. Tren, Bu İstasyondan Git Blues adlı şarkıyı bestelemeden kısa süre önceydi.
C'est ici que Smoky Toe Brown a été sauvagement battu pour avoir couché avec la femme de son voisin peu avant d'enregistrer Train, Leave This Station Blues.
Obama 2008 seçimlerine girmeyi düşünüyor, seçim günü patlaması ve... eşcinsel evliliğinde başa baş gidiyoruz ama önce... dün burada Kitty Walker ile birlikte oturan... Hoş geldiniz. Senatör Robert McCallister ile özel bir röportaj.
Bienvenue. * Obama mulls an'08 run, election day fallout, and we go toe-to-toe on gay marriage, mais d'abord, * une interview exclusive avec le sénateur Robert McCallister, qui a rencontré hier notre Kitty Walker.
Dünya tarihindeki en kötü tic-tac-toe oyuncusuymuş.
- Quoi? C'était le pire joueur de morpion dans l'histoire du monde.
Dünya tarihindeki en kötü tic-tac-toe oyuncusuymuş.
C'était le plus mauvais joueur de morpion au monde.
Ben de "S.O.S" oyununda bir tavuğa yenilmiştim.
- Oui je sais ce que c'est! J'ai perdu au tic-tac-toe contre un poulet!
Hadi. Hadi. Tic-tac-toe oynarız, tamam mı?
On jouera au Tic-Tac-Toe, d'accord?
Öncelikle, Anvil grubunun Toe Jam isimli şarkısından bazı sözleri okumak istiyorum.
Voici quelques paroles d'une chanson intitulée Toe Jam du groupe Anvil :
"Catch a tiger by the toe."
Tirez-lui la queue.
Tic tac toe oynayan 4 kız öğrenci var.
Quatre écolières jouant aux morpions.
Toe Thompson?
Toe Thompson?
Bir şeyler yap. Ölecek. Toe'ya yardım et.
Vite, il va mourir.
Sevgili Toe, dalga geçmiyorum.
Cher Toe, je ne plaisante pas!
Uzak durman için seni uyarmıştım, Toe Thompson!
Je t'ai interdit d'approcher, Toe Thompson.
Bu bağırışıma da nedir? Baba, bu Toe.
Pourquoi tout ce raffut?
Yani, Toby.
Je te présente Toe.
Yoksa çizmemin burnuyla sana yardımcı olacağım
Or l'll help you along with the toe of my boot
Biliyor musun, seni her zaman sevdim.
Cincinnati, Double Time, Shim Sham Shimmy, Toe Punch.
Hamil-toe ile arkadaş olmaya isteklisin,
Alors tu veux être amie avec Hamil-toe
Tanrım.
Toe Blake, Dit Clapper, Eddie Shore :
Tik-tak.
Tic-tac-toe.
Sağol, dostum. - Hey.
èQue puis-je faire pour toé?
Yerliler bu konuda bizi fazla bilgilendiremedi.
Toe Boy n'est pas clair là-dessus.
Bu ne be?
GROUILLE TOÉ L'CUL FAIS-TOI PAYER C'est quoi, ça?
Onlar tic-tac-toe tablosu değildi.
Ce n'était pas des grilles de morpion.