Tombala Çeviri Fransızca
405 parallel translation
- Tombala!
- Bingo!
- Evet? - Tombala.
Dans la poche!
- Nathan, neler oluyor? - Tombala!
- Nathan, que se passe-t-il?
Tombala.
Bingo.
Tombala bende.
Bingo, c'est moi!
Tombala, tombala.
- Bingo, bingo!
Tombala.
- Maman, s'il te plaît
Gidin tombala oynayın.
Allez jouer au bingo.
Şey, yine de tombala var, tenis gibi güverte oyunları var.
Et puis, il y a toujours des jeux à faire sur le pont.
Göl kenarında yürürdüm, ya da tombala oynamaya, bazen de bara giderdim.
Je me promenais á pied le long du lac, ou j'allais au cinéma. Parfois chez Quill.
Piyango, tombala, kura numarası, nasıl istiyorsan öyle de.
Une loterie, un truc comme ça. Tirage ce soir.
Sonra bir gece, tombala!
Et un soir, bingo!
Tombala yapan var mı?
Il y a des bingos?
İki ve beş, 25'e tombala,
Deux et cinq, pour 25.
25'e tombala dediler,
Une personne pour 25.
Başka tombala yapan var mı aranızda?
Personne d'autre pour une complète?
- Hala salonda tombala mı oynuyorlar?
Ils sont toujours là-bas?
Ya da Tombala oyunu?
Ou partie de bingo?
Kliketi klik kliket, 1. çinko, 2. çinko, tombala.
Clicketty click, clicket, et bingo!
- Ha, tombala.
- Oh, Bingo!
- Tombala!
- Oh, Bingo!
- Tombala.
- Bingo.
Bay Pither, belki sizin tavsiyenizle Coronworl'da çok naçizane bir tombala kulübüne katılabiliriz.
M. Pither, peut-être pouvoir recommander nous tous pour que puissions rejoindre un club de bingo très bien en Coronailles.
Tombala kartları.
Des cartes de bingo.
Tombala kartları.
Cartes de bingo!
Hackney Star Tombala mı yoksa St. Albans Tombala mı?
Hackney Star Bingo ou Suite Royale de Saint Albans?
Hackney Star Tombala.
Hackney Star Bingo.
Tüm yolcular Atlantik Salonu'nda oynanacak olan "Kanlı Tombala" oyununa davetlidir.
Tous les passagers sont conviés à se rendre au salon Atlantique où vous pourrez participer à une partie de loto endiablée.
Saat 22 : 00'da tombala var. Gece de kıyafet balosu.
Loto prévu à 10 h, bal costumé ce soir.
Sen bir avuç korsanla tombala oynarken biraz zor oluyor gerçi!
Pendant que tu joues avec une bande de pirates.
Tombala.
Banco.
"Tombala."
"Banco."
Tombala!
Bingo!
Bu apartmanı boşaltıp Miami'ye gitsenize. Orada güneşte oturup Bing Crosby dinler... dama, tombala oynarsınız.
Déménagez, allez à Miami vous asseoir au soleil, écouter Bing Crosby, jouer aux échecs et au bingo.
- Devam edin Doktor. Tombala, Data.
Leur raison appartient au mode de pensée binaire.
Ne istiyorlar, tombala kartlarını mı?
Ils voulaient la recette du bingo?
Büyük baban bu barda tombala çektirirdi.
Ton grand-père menait ses affaires d'ici.
Vito'yu bebek arabasıyla getirir ve tam buraya park ederdi sonra da senin ihtiyarın battaniyesinin altına tombala kağıtlarını doldururdu.
Il amenait Vito dans son landau et il le mettait là. Il mettait tout dans le landau.
Danny beni içeri atardı. Kefaletimi ödedikten sonra da, yukarı gelir ve kendi tombala kağıtlarımı bana satardı.
Danny me pinçait et quand j'étais libéré... je devais lui racheter mes paris.
Tombala!
Gagné!
Tombala salonundaki arkadaşlarınla ilgili bütün bilgileri buradan vereceksin.
Fais tout tes rapports sur nos amis de la salle de bingo d'ici.
Saat sekizde'Gezideki Duruidler', sonra'Volkana Tapanlar Saati'ardından'Gençler İçin Su Altında Tombala've...'Pislikle Eğlence'
A 20 h, Les Druides en Procession. Puis L'Heure des Adorateurs de Volcans, suivi par Bingo Sous-marin pour les Ados, et La Poussière, c'est Cool.
Tombala.
Bingo!
Tombala oynamayı çok severim.
J'adore jouer au Bingo.
Tombala oynamak için neden böyle giyindin?
Pourquoi t'es-tu fait beau pour aller jouer au Bingo?
Tombala oynayın.
Allez jouer au bingo.
- Tombala!
Bingo!
Tombala.
Joyeuses Pâques.
Tombala!
Le gros lot!
Tombala oyna.
Va jouer à Ia loterie!
Tombala mı?
Pour eux, il n'y a que deux possibilité.