Tommy Çeviri Fransızca
10,940 parallel translation
Tommy onu içerden çıkarmak için ne yaptığını anlattı.
Tommy m'a dit ce que tu lui as fait pour le faire partir.
Tommy, sana söylemek istedim ama Kanan'ın büyüsü altındaydın resmen.
Tommy, je voulais te le dire, mais t'etais trop sous l'emprise de Kanan.
Bana söylememek için nedenlerin vardı, Tommy.
Tu avais tes raisons, Tommy, de ne pas me le dire.
Tommy, seni içeriden çıkarabilmek için Angela'nın başını yaktım.
Tommy, j'ai grillé Angela pour te faire sortir de prison.
Seninle ben varız Tommy.
C'est toi et moi, Tommy.
- Tommy.
- Tommy.
Seni seviyorum, Tommy.
Je t'aime, Tommy.
Tommy onu buluşma yerine getirecek.
Tommy l'emmènera à l'endroit.
Senden Serb'e, Ruiz'e ve Drifty'e ulaşmanı istiyorum. Onlara Tommy'nin bizden tarafta olduğunu açıkla.
J'ai besoin que tu contactes les Serbes, Ruiz et Drifty, et que tu leur expliques que Tommy est de notre côté maintenant.
- Tommy'nin yakalandığından haberin var mı?
- Tu savais que Tommy était en prison?
Tommy bir şey söylemedikçe federaller ona karşı şahitlecek edecek birine ihtiyaç duyacaklar.
Puisque Tommy n'a pas balancé, les fédéraux auront besoin d'une preuve contre lui.
Tommy.
Tommy.
Tommy.
Tommy?
- Tommy nerede?
Où est Tommy?
- Tommy bak...
- Tommy, viens...
Hepsi adımızı biliyordu, Tommy.
Ils savaient tous nos noms, Tommy.
Bize karşı bağlılıkları yoktu, Tommy.
Ils nous ont été déloyaux, Tommy.
- Tommy, yapma.
- Tommy, ne fais pas ça.
Tommy'nin başaracağını hep biliyordum.
J'ai toujours su que Tommy survivrait à tout cela.
Tommy'nın senin oğlun olması.
Que Tommy soit de toi.
Tommy, derdin beni felç bırakmaksa tazminat alma şansı ver en azından.
Putain, Tommy, si tu veux essayer de me paralyser, tu pourrais au moins m'offrir un compte travailleur.
Hop, Tommy. Mike'a oynamak istediğin bahis var mı?
Tommy, t'as des paris que tu veux faire avec Mike?
Ameliyattan sonra ki Tommy John gibi fırlattın resmen.
Tu t'es bien remis de ton opération.
Annem öldü.
Tommy, Sara.
Tommy, Sara. Suç oranı düşmedi. Ve kız kardeşim de şu an on farklı acı içinde.
La criminalité n'a pas baissé et ma sœur est en souffrance.
Şimdi, Tommy sen ve küçük arkadaşın kimden kaçıyordunuz?
Donc, Tommy, à qui, toi et ton petit ami, tentez-vous d'échapper?
Merhaba.
Tommy : Hé.
Tommy bu herif küfelik.
Tommy, ce type est bourré.
Sağ ol Tommy!
- Oui. Merci!
Seninle gurur duyarlardı Tommy.
Ils seront fiers de vous.
- Tommy Egan, Ghost.
Tommy Egan est Ghost.
Tommy ve Ghost'la aran iyiyse benimle de aran iyidir.
Si Tommy et Ghost sont cool avec toi, je le suis aussi.
Tommy'yle buraya ilk geldiğimizde alel acele şu ihtiyarlardan birine kaçmıştık.
Tu sais, la première fois que Tommy et moi sommes venus ici, on a rendu fou un de ces vieux chats là.
Tommy nasıl?
Comment va Tommy?
Aynı Tommy işte.
Oh, tu sais, le même bon vieux Tommy.
Tommy'den konuşmak istemiyorum.
Mais je ne veux pas parler de Tommy.
- Tommy Egan 1967 Mustang kullanıyor.
Tommy Egan conduit une Mustang bleu de 1967.
Tommy Egan'ın mavi Mustang'i aynı gün garajda fotoğraflanmış dağıtıcıyı Nomar'ın mikrofonundan duyduğumuz gün. Süper.
La Mustang bleu de Tommy Egan a été photographié dans le garage le même jour de l'enregistrement du distributeur sur le micro de Nomar.
Angela, Tommy Egan gerçekten hayaletimiz olabilir.
Angela, Tommy Egan est peut-être actuellement Ghost après tout.
İyi çocuğu oyna Tommy.
Fais les choses biens Tommy.
Burayı biz yürütüyorduk. Bu mekânı Tommy ile Ghost'a ben verdim ve onlar da size verdi.
On a couru ensemble jusqu'ici.
Burası emanettir.
J'ai donné ce territoire à Ghost et Tommy, et ils te l'ont donné.
Böyle mi oldu, Tommy?
C'est ce qui c'est passé, Tommy?
Tommy ile arandaki ilişki nasıl?
Quelle est exactement ta relation avec Tommy?
Ben Birleşik Devletler bölge savcısı asistanıyım ve bir uyuşturucu davası üzerine çalışıyorum. Ve Tommy Egan'ın dahil olduğunu düşünüyorum.
Je suis une assistante du ministre de la justice des Etats-Unis je travail sur une affaire de drogues, et je crois que Tommy est impliqué.
Arkadaşın olduğunu biliyorum ama hayatlarımız boyunca Tommy sokaklarda yaşadı.
Je sais que c'est ton ami, mais Tommy a toujours été dans la rue toute sa vie.
- Çünkü Tommy'i hapse atacağım ve sen de Truth'u kaybedebilirsin.
Parce que je vais mettre Tommy en prison. - et tu pourrais perdre le Truth
Kulübe geldiğin gece birbirimizle karşılaşmamız Tommy'e yakın olmak için miydi?
Tu es venu au club, on a couru l'un vers l'autre encore, c'était juste pour te rapprocher de Tommy?
Tommy'le iç içe olduğunuz için senin geleceğini kaybetmeni istemiyorum.
Je ne veux pas que tu perdes ton futur juste parce que tu es pote avec Tommy.
- Tommy?
Qu'en est-il de Tommy?
Benden Tommy'nin aleyhine tanıklık mı yapmamı istiyorsun?
Tu me demande de témoigner contre Tommy?