Tonny Çeviri Fransızca
49 parallel translation
Hatırlıyor musun, hani Tonny Bennett'a benziyordu?
Celle qui a de la moustache.
Bu hiç komik değil, Tonny.
Ce n'est pas drôle.
Tonny...
Tonny...
Tonny.
Tonny.
Ne var ne yok Tonny?
Salut Tonny.
Seni iyi tanıyorum, Tonny ile takılmak dışında hiçbir şey yapmayacaksın.
Je te connais, tu vas rien foutre d'autre que traîner avec Tonny.
Tonny, buraya bir gelsene.
Tonny, viens voir deux secondes.
Yakın dostun Tonny'nin imzalı bir ifadesi.
Une déposition signée par Tonny, ton bon pote.
- Tonny'ye yaptıkların hakkında.
Qu'est-ce que t'as fait à Tonny? - Qu'est-ce que t'as entendu?
Tonny işe başlamak istiyor.
Tonny marche avec nous.
Beni hatırladın mı? Tonny?
Tonny!
Tatlım, Charlotte'un dün anlattıklarını Tonny'ye söyler misin?
Chéri, dis à Tonny ce que Charlotte nous a raconté hier.
Dediğim gibi işte, Tonny'den değil.
J'avais dit que c'était pas le sien.
Tonny, teste girmeyi kabul edersen kasadan para çalmana izin veririm.
Si tu fais une analyse, j'accepte.
- Tonny de sıkışamaz mı?
- Il y a pas de place pour Tonny?
Delikanlı Tonny. - Bu ne sürpriz.
Mon petit Tonny, quelle surprise!
- Ne var ne yok Tonny?
Qu'est-ce que tu deviens?
Tonny'nin geleceğini hiç söylemedin?
Tu m'avais pas dit que Tonny serait là.
Tonny benim arkadaşımdır.
Tonny est un ami.
- Delikanlı Tonny!
Sacré Tonny!
Demiştim ya, Tonny çok yakın arkadaşımdır.
Je t'avais dit que c'était mon pote.
- Ben, Tonny.
- Moi, Tonny.
Tonny?
Tonny?
Ancak Tonny de zamanla kendini geliştiriyor.
Mais Tonny fait des progrès.
- Sıra sende mi Tonny?
- C'est à toi de jouer, Tonny? - J'en sais rien.
Ağır ol bakalım, Kung Fu Tonny.
T'énerve pas, Tonny le Kung Fu.
Tonny, yapma!
Calme-toi, Tonny.
Tonny, yapma dedim!
Arrête, Tonny.
- Dursana Tonny.
Reste ici, Tonny.
Böylece ahenk içinde yiyor ve kusuyorduk. Tonny okula gelene kadar.İlk erkek arkadaşımdı.
Nous mangions et nous vomissions toutes deux harmonieusement jusqu'au jour où Tony m'a raccompagnée.
Tonny Kat'i görmezden gelmeye başladı çünkü benimle tanıştı.
Mon 1er copain. Il a ignoré Kat car il voulait jouer avec moi.
Hikayenin sonunda Tonny altına yaptı.
Mais il a fini par se prendre une chaise dans la figure.
Ve ikinci çizgide, dokuz kez ulusal şampiyonayı kazanan, Tonny Cooper!
Dans le couloir 2, le champion à 9 reprises : Tony Cooper!
Dokuz kez ulusal şampiyonayı kazanmış Tonny Cooper'ı geçmek nasıl bir duygu?
Qu'est-ce que ça fait de battre le nonuple champion national, Tony Cooper?
Dokuz kez ulusal şampiyonayı kazanmış Tonny Cooper'ı geçmek nasıl bir duygu?
Qu'est-ce que ça fait de battre le nonuple champion national, Tony Cooper?
Mr. Tony
Don Tonny.
Afedersiniz, Mr. Tony, merhaba.
Bonjour, Don Tonny.
Ben Tommy.
Moi c'est Tonny.
Tonny durmadan Doggystyle'ı çalardı.
Tony se la jouait Doggystyle tout le temps.
Black Sabbath'tan önce Tonny Iommi ve Geezer Butler'la başka bir gruptaydım.
{ \ pos ( 246,268 ) } Avant Black Sabbath, j'étais dans un groupe avec Tony Iommi et Geezer.
Sana tüm söylediğim, Tonny'i yabana atma.
Un conseil : ne sous-estime pas Tony.
Nick, misafirin tuvaleti Kaplan Tonny stilinde kullanıyor.
Ton invité fait pipi dans la salle de bains façon Tony le Tigre.
Dün dardeşlerim Mulla ve Tonny ile....... domuz avına gittik.
Avec mes frères, on est allés chasser le cochon, hier. Mulla et Tony.
TONNY BENNETT... bir caz gibi? " diye sorup duruyordum kendime.
"véritablement jazz?"
Sayın Hâkim, Tonny Zimmerman adlı bir beyle telefon bağlantısı kuracağız.
Nous allons joindre par téléphone un homme qui répond au nom de Tony Zimmerman.
Tonny ne demişti?
- C'est quoi qu'il disait Tonny, déjà?
Tonny, arkadaşın olan şu Amcık'ı bulmamız lazım.
Il faut qu'on retrouve ton pote le Con.
Artık sadece Tommy'yim.
C'est seulement Tonny maintenant.