Tonton Çeviri Fransızca

Ji amca, benim arabama binmesi şart mı?

Tonton Ji, c'est moi qui dois la conduire?

Amcasının kasap dükkanında çalışıyor.

Il travaille à la boucherie de Tonton.

Ji amca.

Tonton Ji.

Hadi, sökül şu parayı!

Allez, aboule le fric, tonton!

- Robert amca! Robert amca!

- Tonton Robert!

Pussy amca buraya gelip seninle konuşmam gerektiğini,..

Tonton Pussy m'a conseillé de venir te parler.

- Hayır, Pussy amca tamir etti bile.

- Tonton Pussy l'a déjà réparée.

Pussy amca? Ne oldu?

Tonton Pussy, qu'est-ce qui va pas?

Pussy amcana kocaman bir sarıl.

Fais un câlin à tonton.

Tom Amca'nın babası ölmüş.

Le père de tonton Tom est mort.

İdare edebileceğine emin misin Rich amca?

Ca va aller, tonton Rich?

Hep bir amca olmak istemiştim.

Je rêvais de devenir tonton.

Hey, Bob Amca.

Tonton Bob.

- Teşekkürler, Bob Amca.

- Merci, tonton Bob.

Mike amcası, onun önünde bağırma.

Tonton Bob, évite de hurler devant elle.

Bakın Fuller amca ne buldu.

La tournée de tonton Fuller!

Hadi... Hadi Mick amcan için.

Allez... tonton Mick t'attend.

Gino Amcanın köpeği bulmasına yardım etmek ister misin?

Aide tonton Gino à trouver le toutou.

Gomez amcan gibi değil ki o.

C'est pas comme tonton Gómez.

Gomez amcan pembe dizi izlerken ağlayan bir adam.

Tonton Gómez pleurniche devant les telenovelas.

Siz Amcam Cadence gibi biraz sahtekarsınız.

Vous bluffez, comme tonton Cadence.

Hey, amca!

- Quoi? - Hé, tonton! Gordon?

Merhaba Amca.

Salut, tonton.

Bu Hubert ve Maurice amca.

C'est tonton Hubert et tonton Maurice.

Merhaba Misha Amca.

Salut, tonton Misha.

Merhaba Valera Amca.

Salut, tonton Valera.

Amca, "Ziggurat" ne?

Dis, tonton, c'est quoi "la Ziggourat"?

Amca!

Tonton!

Amca?

Tonton?

Teyzeler öyle yapar.

Tonton le fait aussi...

Amca geldi.

"C'est tonton".

Amca.

- "Tonton! Tonton!"

Ne diyeceğiz? "Gözünde bir bıçakla amcam size geldi mi?"

"Je cherche tonton, il lui manque un oeil." On ne renseigne que les parents.

- Logan amca...

Tonton Logan.

Logan amcaya öpücük nerede?

Et Tonton Logan?

- Robert Amca. - Evet. - Hayır, hayır, Bobby Amca.

"Tonton Robert".

Ama Robert Amca böyle yiyor.

Mais c'est comme ça que mange tonton Robert.

Robert Amca nerede?

Mais où est tonton Robert?

Robert amca'nın polisiye işi çıktı. Bir kedi yavrusu ağaçta kalmış da.

Tonton Robert avait un travail à faire pour la police, il y avait un petit chat qui était coincée dans un arbre, et ils avaient besoin de lui pour monter dans l'arbre.

Robert Amca ile kedi yavrusunu görmeye gidebilir miyiz?

Est-ce qu'on peut aller voir tonton Robert et le petit chat.

Kim Robert Amca'ya gidip yüzmek ister?

Dites, qui veut aller nager chez tonton Robert?

Ben de amca olacağım. Gelin buraya!

Je vais aussi être tonton, allez!

Oğullarım, kızlarım, amcanız Fry'la tanışın.

Fistons et fillettes, voici tonton Fry!

Ji amca!

Tonton Ji!

- Selam Pussy amca.

Bonjour, tonton Pussy.

Hey Ed Amca.

Tonton Ed!

Selam.

Bonjour, tonton.

- Bu kadar yeter.

Arrête, tonton. Sois gentille.

Bilirsin amca, yalan söylemem.

Je ne mens pas, tonton.

Evet. - Evet.

"Tonton Bobby", oui.

Ne var ne yok Bobby Amca?

"Tonton Bobby, quoi de neuf?"