Toole Çeviri Fransızca
154 parallel translation
Komiser O'Toole.
Excusez-moi. Le sergent O'Toole.
O'Toole.
O'Toole.
- Hayır, ben Peter O'Toole'um.
- Non, je suis Peter O'Toole.
- Plenty O'Toole.
- Plenty O'Toole.
- O'Toole.
- O'Toole!
- Evet O'Toole?
- Oui, O'Toole?
- O'Toole.
- O'Toole.
Şimdi değil O'Toole.
Pas maintenant, O'Toole.
- Evet O'Toole, hep orada durur.
- Oui, O'Toole, il y a toujours été.
- Sağ ol O'Toole.
- Merci, O'Toole.
Sağ ol O'Toole.
Merci, O'Toole.
Bay Toole, karınızın yıkadığı havlulardan birini mi vereceksiniz?
M. Toole, est-ce une serviette lavée par votre épouse?
Bay Toole, neden Bayan Toole sizi ziyarete geldiğinde saklandınız?
M. Toole, pourquoi vous être caché quand Mme Toole est venue hier?
Adım Mary O'Reilly O'Toole O'Shea ve...
Je m'appelle Mary O'Reilly O'Toole O'Shea.
Merhaba, adım Mary O'Toole O'Reilly O'Shea.
B'zour! Ze m'appelle Mary O'Toole O'Riley O'Shannon.
Bayan O'Toole ihtiyaçlarınızla ilgilenecek.
Mme O'Toole va s'occuper de vous.
Ve fiyat söz konusu değil Bayan O'Toole.
J'suis prêt à y mettre le prix.
Chips O'Toole.
Chips O'Toole.
Oteller ve aklına gelebilecek her şey.
Chips O'Toole. Hôtels et pétrole des antipodes.
O'Toole suratını şerit şerit kesip düğümlerdi.
O'Toole te démolirait, il est barjo.
Vampirlerle, iblislerle, cehennemden fırlamış bütün korkunç yaratıklarla yüzleşmiş biri olarak Jack O'Toole gibi küçük bir kabadayıdan neden korktuğumu hiç anlamıyorum.
J'ai affronté les monstres les plus affreux de l'enfer et une frappe comme Jack O'Toole me ferait peur?
Adım O'Bialystock.
Je n'en ai point la moindre idée, sergent O'Toole.
- Chuck Vindaloo burada olmak heyecan verici.
Chuck Vindaloo. Ravis d'être là. - Seamus O'Toole.
Mike O'Toole'u hatırlıyor musun? Vice'dan?
Tu te rappelles Mike O'Toole, aux Mœurs?
Ben Mike O'Toole'nın kıza babalık yaptığını görmüyorum.
Mike O'Toole est pas venu l'aider.
Horoz ve Boğalar'dan Shamus O'Toole rugby sahasını birbirine kattı.
Les Cock Bulls champions de rugby grâce à Shamus O'Toole. LA COUPE HASTINGS
Ve hepsini büyük bir atlete borçlular. Seamus O'T oole.
"grâce à la sublime performance d'athlète de Seamus O'Toole."
Delmy O'Toole.
Delmy O'Toole.
Bayan O'Toole doksanların sonundan beri kayıp.
Melle O'Toole est portée disparue depuis la fin des années 90.
Para, Utah'da Toole'nin hemen yakınlarında "Çift K Çiftliği" ndeki bir ambarın altına gömülü.
L'argent est enfoui sous un silo au ranch Double K à l'extérieur de Tooele dans l'Utah.
Para, Toole'de Utah'ın hemen dışında.
L'argent est près de Tooele, dans l'Utah.
O'Toole!
Oh Toole!
Bobby Toole ölmüş.
Bobby Toole est mort.
Bobby Toole onu öldürene kadar dövdüğü zaman giydiği tişört.
Le T-shirt qu'il portait quand Bobby Toole l'a battu à mort.
Sal, Bobby Toole adında birine bir paket teslim etmemizi istedi.
Sal a dit qu'il voulait livrer un colis à un type nommé Bobby Toole.
Bobby Toole'un Will'i yakaladığını görmedim ama... İlk yumruğunun sesini duydum.
Je n'ai pas vu Bobbie Toole attraper Will, mais j'ai entendu le premier coup.
Brennan Toole'un vurulduğunu söyledi.
Brennan dit qu'on a tiré sur Toole.
Jimmie'nin silahı aldığını hatırlıyorum fakat Toole onu yere serdi ve silah yere düşerek kaydı.
Je me rappelle Jimmie le prenant, mais Toole... l'a jeté à terre, et le pistolet a glissé sur le sol.
Jimmie o adamı abisini kurtarmak için vurdu.
Jimmie a tiré sur Toole pour défendre la vie de son frère.
Bu aynı Papuç O'Toole'un papuçlarını çıkarttırmayı denemek gibi birşey.
Ça va être comme vouloir enlever les baskets de Sneakers O'Toole.
Papuçlarımı çıkarmıyorum Ben Papuç O'Toole'um.
Je n'enlève pas mes baskets, je suis Sneakers O'Toole. ( Sneakers = baskets )
Papuçlarımı çıkarmıyorum Ben Papuç O'Toole'um.
Je n'ai pas enlevé mes baskets, j'suis toujours Sneakers O'Toole.
Nora O'Toole mu?
Nora O'Toole?
Jason O'Toole.
Jason O'Toole.
Chips O'Toole.
Bien joué, mec.
En küçük bir fikrim bile yok, Çavuş O'Toole.
Bon : qui êtes-vous et pourquoi voulait-il vous tuer?
- Shamus O'Toole.
- Seamus O'Toole.
- Shamus O'Toole.
- Bobby O'Shea.
Canlanın biraz. - O sedir ağacını kuzey duvarına meyilli olarak yerleştir, anladın mı? O'Toole!
- O'Toole!
Bundan sonraki oyunda ya da oyunlarda Lambda Sig ile rekabet edeceğiz.
O'toole, tu pourrais me faire une faveur et faire un travail de reconnaissance sur ce goal?
Jason O'Toole?
- Jason O'Toole?