Towards Çeviri Fransızca

You see, my boys are beginning to feel a trifle disgusted at this attitude towards them as fighting men, sir.

Vous voyez, mes garçons... commencent à se sentir un peu dégoûtés de cette attitude à leur égard... en tant que combattants, monsieur. Mes garçons -

Yemeğin sadece yarısını bitirebiliyordum sonra belli bir yere gelince, oraya bir değdi mi, orası yanardı.

Towards Met? meal when the food arrives Dov'? inflamed begin the pain.

Avrupa turunun yarısında, iyileşene kadar, bir daha tura çıkmayacağım dediğimi hatırlıyorum.

Towards Met? .. ... the European tour remember having said that I would not have pi?

İnsanlara karşı olan düşmanlığımı geçirmem için

In short, in order to appease the animosit? that nutrivo towards the people.

Adamlar yeni patrona boyun eğsinler diye diye zorluyorlar kendini. To sway them towards new management.

On fait pression sur les gars pour les pousser à changer de camp.

"Slouching towards bethlehem" i okumayı yeni bitirdim. Şimdi de "Play it as it lays" ı yeniden okuyacağım.

Je viens de finir son dernier livre, et là, je vais relire "Maria avec ou sans rien".

Bütün dikkatini Pompeii'ın dövüşlerine vermeni istiyorum.

I would have your focus turned towards Je ferais tourner ton esprit vers les jeux de Pompeii.

* Ona doğru yaklaştı *

Coming towards her

Ama "Towards Mars" yada "Journey to Mars" gibi isimler var.

Mais ça aurait pu être "guerre fatale" ou "incursion fatale".

* Gerçeğe doğru *

Towards truth

* Zümrüt rengi ulaşıyor gökyüzüne *

♪ and emeralds from mountains ♪ ♪ thrust towards the sky ♪

Park ettiğin yerin karşısına. Towards Campello sokağına doğru.

Pour le stationnement y

Aydınlık ufka doğru

♪ towards the bright horizon ♪

Sağ dış kulvarda Fine'n'Dandy yarışı forse ederek liderliği aldı.

Out well towards the right, Fine'n'Dandy is racing solo early on.

Gidiyor olduğumuz bu eyaletlerle ilgili en iyi şey Minnesota, Wisconsin benim gençken sevdiğim türde kadınlara sahip olmaları.

La meilleure chose à propos de ces états que nous nous dirigeons vers towards- - Minnesota, Wisconsin- - est qu'ils ont le genre de femmes que j'aimais quand j'étais plus jeune.

* Biliyorum sana doğru bir adım daha yaklaşamayacağımı *

Le meilleur! ♪ I know I can t take one more step towards you ♪

# seni sen olmaktan alıkoyan duvarlardan. # # ışığa ışığa doğru yürü # # hayatını yaşayana dek durma # # senin için birisi kendini feda etmiş gibi # # bunu deneme zamanın geldi # # adım at ileriye yaşamın seni bekliyor #

The walls that keep you from being you And walk, walk towards the light And don t stop'til you live your life