Tox Çeviri Fransızca
59 parallel translation
Üzerime haşere ilacı sıkacağım.
Je me frictionnerai au fly-tox.
Babama böcek ilacı tabancası aldırıyorum.
- J'offre un Fly-Tox à mon père.
Böcek ilacı tabancası mı?
- Un Fly-Tox?
Bayanlar ve baylar, Dyna-tox Şirketi başkanı Bay Terry Silver.
Mesdames et messieurs, le président des Dyna-Tox Industries... M. Terry Silver!
Tox Uthat'ı duydun mu?
Avez-vous entendu parler du Tox Uthat?
Gelecekten gelen, arkasında gizemli bir aygıt, Tox Uthat'ı bırakan bir ziyaretçiden söz ediyor.
Il est question d'un visiteur..... venu du futur..... qui aurait abandonné un mystérieux objet, le Tox Uthat.
Yani Uthat gerçekten var?
Alors le Tox Uthat existe?
Ele sığan bir kristal olduğuna dair tanıma dayanarak da... onun Tox Uthat olabileceğinden kuşkulandık.
D'après sa description, un cristal tenant dans la paume de la main, nous sommes pratiquement sûrs qu'il s'agit du Tox Uthat.
Tox Uthat'la bir ilgisi olup, olmamasına bağlı.
ça dépend s'il existe un rapport entre ce disque et le Tox Uthat.
Uthat'ın Risa'da bir yerlerde olduğuna dair... bazı dedikodular duydum diyelim.
Disons plutôt que j'ai eu vent de certains bruits..... sur le fait que le Tox Uthat serait ici, quelque part sur Risa.
Ömrünün yarısını Uthat'ı aramakla geçirdi.
Il a passé la moitié de sa vie à chercher le Tox Uthat.
Bana Tox Uthat'ı nereye sakladığını söyle.
Dites-moi où vous avez caché le Tox Uthat.
Tam Kan Sayımı, elektrolit ve tox ekranı getirin.
Analyses sanguines, électrolytes, urine et toxines.
- Tox ekranı getirin.
- Analyse de toxines.
Seni bu şekilde ortalıkta dolaşırken bırakamam.
Pas question de te laisser trainer avec ces tox.
Ama eğer benimle sikişeceksen, o götüne kaldırabileceğinden fazlasını verip crack kafalı göt annene yalvarttırırım
- et te renverrai chez ta tox de mère. - Bien dit, mec! - Je vous emmerde.
- Tox görüntülemesi mi bu?
- C'est la recherche de toxiques?
Köpüklü adamın toksin raporu negatif çıktı.
Le rapport tox sur le gars : Négatif.
Toksikoloji'ye örnek gönderdin mi?
Et l'analyse tox?
Toksin raporundan ya da iğneden bir şey çıkmaz.
On n'obtiendra rien en tox.
Trey Hanson'ın kanındaki THC seviyesi mililitrede 200 nanogrammış.
Le rapport tox? Le taux de THC est de 200 ng / ml.
Chris Gibbons'ın toksin raporu geldi.
Le rapport tox de C. Gibbons :
Bir EKG ve tox ekranı dahil kan testleri istiyorum Bayan...
Je veux un ECG et des tests sanguins incluant un examen toxicologique sur Mme....
Tam bir keşsin.
T'es qu'une tox.
Biz resmen keşiz.
On est que deux tox.
Toksinleri elemeye başlıyorum.
Je commence sur la base de données Tox.
Konu üzerinde ileri safhada araştırmalarıma devam ederken, toksikoloji raporlarını senin için almayı da bir görev olarak gördüm.
Dans un souci de servir ma réputation, je t'ai obtenu le rapport tox.
Toksikoloji sonuçları ve diğer tüm göstergeler normal.
Le rapport tox est normal.
Ve toksikoloji sonuçları da temiz.
Leur rapport tox est négatif.
Zehir analizine göre, Bob Smith lösemi hastasıymış.
Le rapport de Tox sur Bob Smith indique qu'il souffrait d'une leucémie.
Scott Colson'ın mide içeriğinin zehir analizi sonuçları geldi.
La Tox est revenue sur le contenu stomacal de Scott Colson.
Zanlı X'in toksikoloji raporu geldi. Vücudunda morfin ve propofol bulduk.
Les résultats tox de Madame X sont revenus.
Arıza Falcon?
Falcon, le tox?
Tox raporunun sonuçlarını daha görmedim.
Je n'ai pas vu le rapport d'autopsie.
Yerinden çıkmış kaval kemiği ortopediye gidecek, ve dikişler içindeki halüsünasyon gören tramboncunun toksik teste ve psikoloğa ihtiyacı var.
Le tib / fib déplacé va en Ortho et le tromboniste qui hallucine en sutures a besoin d'une analyse tox et d'une consultation Psy.
- Kulağa güzel geliyor. Şöyle geçin oradaki eleman sizin için hazırlayacak.
Le cocktail dà © tox?
Bu devasa bedeni detoks etmek için, bir haftadan fazlası lazım. Bu sorunla çok karşılaşıyorum. Benim yaptığım kadar mı yapmalısın?
Tu pourrais faire une cure dà © tox pour te purifier pendant une semaine.
Ben sadece yüksek derecede bağımlı bir keşim.
- Je suis juste un tox.
Zombi mi keş mi?
Zombie ou tox?
Hayır ama tox sonuçları vücut da ketamin ve oksidosin olduğunu gösteriyor.
Non, mais les résultats toxicologiques révèlent de la kétamine et de l'oxycodone.
Bunu rehabilitasyondan tweet atmak için kullanmam lazım.
Je... j'ai besoin ce truc pour le twee-tox... vous savez, tweeter depuis la désintox.
Tox...? ! Seni...!
Alors, elle est tombé dans le coma et elle est morte.
CT, CBC, chem-7 ve toksikoloji testi istiyorum.
Je veux que vous fassiez un CT, un CBC, une chem-7, et une analyse tox.
Peki zehi -
- Sont-ils tox- - - Et ils sont bons?
Tox o çok yüksek bir kan alkol düzeyi gösterdi.
La toxicologie a montré qu'il avait un taux d'alcoolémie élevé dans le sang.
Toksik analizi temizmiş.
Le rapport Tox était vierge.
- Rhus tox?
Sumac vénéneux?
Özellikle de geceleri.
Et le soir, c'est plein de tox.
Toksin raporu.
Rapport tox.
- Toksin raporları geldi mi?
Qu'as dit la Tox?
Hepimiz öyleyiz.
Gary est un ancien tox. On est tous des anciens tox.