Trash Çeviri Fransızca
157 parallel translation
Oysa daha şey olmalı...
....formel. Ça devrait être plus... trash.
* * We dug some trash We need some cash * *
On fait la poubelle Pour l'oseille
Trash yine elbiselerini çıkartıyor.
Trash se déshabille, une fois de plus.
Trash'le Suicide'a ne oldu?
- Où sont Trash et Suicide?
- Trash? Trash nerede?
Où est Trash?
Hey! Bela, ne oldu?
Trash barrel!
Ah, sanırım bu tekno, asit, housey houset, pop, trash olmadığı için mutlu olmalıyım. Leah!
J'ai du pot que ce soit pas de la techno, de l'acid, de la house, du pop trash!
" "When We Were Downwind From a Trash Barge." "
- Mmm. "Le Délicat Parfum Des Détritus d'une Péniche"
Havalı, saçma ve dansçı işi değiller miydi?
Les fringues sont sup? Fab? Et trash?
Niye her zaman kalbimi çöpe atıyorum?
WHY DO I ALWAYS GIVE MY HEART AWAY TO TRASH, HUH?
Bir kaç haftaya kadar bir yara izi daha olur. İmajı için harika olacaktır.
Une autre cicatrice bien trash, ce sera bien pour son look.
- Bilirsin, ticaret kaşarlığı.
- Le jeu de l'insulte la plus trash.
Ve baterist Raw'ın sırtından birdenbire o dikenli şey filizlendi ve endustriyel müziğin ötesinde bu trash-noise funk müziğini yapmaya başladılar.
Des espèces d'épines sont sorties du dos de Raw, le batteur... et ils ont commencé à jouer de la musique industrielle, pseudo-funk.
- Senin sevdiğin şeyleri seven seninle aynı kitapları okuyan, aynı müziği dinleyen aynı filmleri eleştirmeyi seven.
Quelqu'un qui aime les mêmes choses que toi, qui lit les mêmes livres, ou écoute la même musique, ou aime les mêmes films trash. Quelqu'un de compatible.
Ama siz... siz, ki onlar gibi değersiz değilsiniz, la citta eterna'nın tadına varacaksınız!
You, who are not mouth - breathing trailer trash, vous éprouverez les plaisirs de la citta eterna!
- Çöp arabası gibi.
( white trash, est brillante. )
İşte böyle, bakışlarınız sert olsun.
C'est ça, du trash!
Açıkçası evi terk edemiyorum. Eğer bana abur cubur temin edersen veya annenin bana yasakladığı temel beyaz maddeden yapılmış başka bir şeyler... Ödevini yapabilirim.
Ecoute p tite Hayley, je ne peux pas quitter la maison mais si tu me nourris avec des twinkies et des hohos tu vois, n'importe quelle nourriture basique des "white trash" que ta frigide mère ne veut pas me laisser manger
Bel altı bir espri falan.
Un truc plus trash, pour voir si ça ne me gène pas.
- Bu açık saçık bir film.
- Un film porno trash.
Bunun için tertemiz itibarını tehlikeye atmayı göze alıyor musun, Taylor sürtüğü?
Tu es prête à parier ta grinçante petite réputation là-dessus, Taylor Trash?
Bu şeyin içinde kötü mü görünüyorum?
J'ai l'air trash, là-dedans?
Peşinde koştuğun çöpse sana verebilirim.
Si tu veux du trash, je peux t'en donner.
Hayır, hemen pisleşmek iyidir diye düşünüyorum.
C'est mieux d'etre trash tout de suite.
Yok şunu severim, Sanskritçe değil en azından "dil-kapan".
Non, non. Je préfère le plus trash "Piège à langue".
Charlene sadece düşük bütçeli ikinci sınıf filmlerle ilgilenmişti.
Charlene est seulement intéressée par les films trash de série B.
Restorandaki kişiler o adi görünüşlü kadını çok net hatırlıyor.
Les employés du restaurant se rappellent très bien cette fille un peu trash...
Trash isimli metal kulüpte.
Dans un club de métal qui s'appelle Trash.
O beşpara etmez ve daha az taşralıydı.
Elle était plus trash et beaucoup moins gnangnan.
Şu ana kadar bulabildiğimiz şey Sheffield'deki bir zihin sağlığı kurumu ve Iowa'daki bir ağır metal-rock grubu.
- Même chose. Tout ce qu'on a trouvé, c'est une oeuvre de charité et un groupe de trash métal.
Büyük ihtimalle gene bir parkta... trash metal dinleyip, arkadaşlarıyla kaykaya biniyordur.
Il est probablement sur un parking à écouter du Trash Metal et à faire du skate avec ses amis.
Sahilde saçma romanlar okumak için buradayım.
Je suis venue pour lire des bouquins trash et aller à la plage.
Şey, bakın, onu muayene edebilirim. Saçma romanlar bekleyebilir.
Les bouquins trash peuvent attendre
Trash salı gününe kadar gelmez.
Les éboueurs ne passent pas avant mardi.
Her şirketin sanat yönetmeni gibi, Charly'm de zamanının yüzde 89'unu, internet üzerinden saçma sapan resimler paylaşmakla geçirir.
- Comme tous les créatifs, mon Charlie consacre 89 % de son temps de travail.. .. á l'échange d'images trash.
... "June's Day", "Oscar's Trash" ve "Joan of Easter" var.
Blood Orange, June's Day, Oscar's Trash et Joan's Research.
Ve işte "Blood Orange" geiyor. "Blood Orange" ve "Oscar's Trash" arasında birincilik mücadelesi.
Et voilà Blood Orange. Et Oscar's Trash!
"June's Day" onlara yetişmeye çalışıyor ama boşuna.
June's Day se fait distancer. C'est Blood Orange et Oscar's Trash!
Ve yarışı "Blood Orange" kazanıyor.
Et Oscar's Trash...
Beni de yeni, değersiz biriyle değiştirirsin, aynı anneme yaptığın gibi!
Tu ne peux pas me remplacer par une fille plus trash, comme avec maman!
Trash, Trash, bu Fish.
Oh, Trash, Trash, c'est Fish.
Hayseed, istemedikçe ve Off-white trash yolunu kapamadıkça,... bu gerçekleşebilir.
À moins qu'Hayseed ne le fasse et nettoie le chemin, c'est bien possible.
- İşe yaramaz birini mi?
- De plus trash?
Kaçık asker arkadaşımız, ya da diğer bir deyişle sikik liberal medya mensubu arkadaş kendine yazacak bir şey mi arıyor yoksa?
Les militaires psychopathes, ou le putain de journaleux pacifiste qui cherche un peu de trash à montrer?
Biraz ileri gittin.
Ça serait un peu trash.
İsmi, Trash Rock gruplarının favori içkisi gibi olan bir çocukla geceyi aynı yatakta geçirip hiçbir şey olmadığına inanmamı bekleme.
Crois-tu que je vais gober qu'un garçon portant le nom d'une boisson alcoolisée passe la nuit dans ton lit et qu'il ne s'est rien passé?
# Bu işe yaramaz şeyleri konuşmaya geldin Şimdi düreceğiz defterini senin
♪ You come talkin'that trash we gonna pull your card ♪
Aslında şu anda beş ayrı grupta çalıyorum. Ama Tanrının çükü aslında Fight Head ile aynı elemanlardan oluşuyor. Ama Fight Head daha çok trash skate-punk tarzı grup.
Je joue dans cinq groupes en ce moment, mais Queue de Dieu, c'est les mêmes gars que Tête de bagarre, mais Tête de bagarre est plus du genre "thrash skate punk", alors que Queue de Dieu est plus du genre grindcore mélodieux.
Okulda yaptığın her şeyden daha uç noktadadır.
Bien plus trash que tout ce qu'on fait à l'école.
Çok iğrenç.
Tellement trash.
Özür dilerim.
De vous et Agnes à certains trash bar.