Trucking Çeviri Fransızca
37 parallel translation
Yasama meclisi oylamada Kamyonculuk Müzesi'nden kuzeye Frelinghuysen Caddesi boyunca uzanan özel Newark Gelişim Bölgesi'ne yeniden fon sağlamayı kabul etti.
Le corps législatif va rembourser le développement du quartier de Newark sur l'avenue Frelinghuysen, au nord du musée de Trucking.
Devlet denetçileri Comley Kamyonculuk'taki mali usulsüzlükleri ayrıntılarıyla anlatırken 72 yaşındaki sanık sadece dinledi.
- Le prévenu... écoutait attentivement le détail... des fraudes financières de la Comley Trucking.
Tiger Taşımacılık.
Tiger Trucking.
Görevli, Hoffman Kamyonculuk Irak'ta iki yıllık görevden yeni döndü dedi.
Flagman dit que Hoffman Trucking revient d'une mission de deux ans en Irak.
Fleet Feat Kamyonculuk'u ara.
Appelle Fleet Feat Trucking.
Holly'nin yarın Batı Taşımacılık ile toplantısı vardı ve adamlar bu öğleden sonra yapmak istiyorlar.
Bien, Holly avait un rendez-vous avec Western Trucking demain, et maintenant ils veulent la voir cette après-midi et...
Batı Taşımacılık burada.
Western Trucking est là.
Birkaç ay öncesine kadar bu tehlikeli kimyasallar Markovious Şirketi'nce naklediliyordu.
Il y a deux mois, ces produits dangereux étaient transportés par Markovius Trucking.
Unser Taşımacılık şirketinin sahibiyle olan.
Avec toi en tant que patron d'Unser Trucking.
W.A. Tan Taşımacılık Şirketi.
W.A. Tan Trucking Inc.
Green Highway Trucking. Bu ismi biliyorum.
Green Highway Camionnage.
Sahip olduğu Green Highway Trucking var ya?
C'est un gars très intéressant. La société de camionnage qu'il possède?
Bu sabah arkadaşın yargıç Summers aradı. Mason - Ocean Park Trucking davasındaki jüri kararını lağvediyor.
Elle va annuler le verdict dans l'affaire Mason contre Ocean Park Trucking.
Jürilik görevini kötüye kullanma. Jüri üyelerinden birinin dava kapanışını ihlal ettiği ve Ocean Park Trucking şirket çalışanlarından birinin kayınbiraderi olduğu ortaya çıktı.
Il s'avère que l'un des jurés n'avait pas indiqué que son beau frère travaillait pour Ocean Park Trucking.
Carl Mason Ocean Park Trucking adına kamyon şoförüydü.
Carl Mason était chauffeur routier pour Ocean Park Trucking. Il est mort après s'être endormi au volant de son camion.
Mahkemede Ocean Park Trucking şirketinin onu tehlikeli ve illegal çifte vardiyalara zorladığını ispatlayınca süper bir dava kararıyla evlerini kurtardım.
Quand tu as démontré au tribunal que Ocean Park Trucking l'a forcé à se mettre en danger en conduisant deux fois plus longtemps que la loi le permet j'ai gagné et sauvé leur maison. Je suis trop bonne.
Kocanız mıydı, yoksa Ocean Park Trucking şirketi miydi?
Etait-ce votre mari, ou était-ce Ocean Park Trucking Incorporated? Mon mari.
Gece oğlunuzu kim yatırıp üstünü örtüyor, siz ya da Ocean Park Trucking şirketi?
Qui borde votre fils le soir, vous ou Ocean Park Trucking Incorporated? votre Honneur.
Ne kadar zamandır Ocean Park Trucking şirketi için çalışıyorsunuz?
Depuis quand conduisez vous un camion chez Ocean Park Trucking?
Ocean Park Trucking'in salonda bulunan başkanını tanıyor musunuz?
Et reconnaissez vous le dirigeant d'Ocean Park Trucking dans cette pièce?
10 ay önce, bu salonda oturup Ocean Park Trucking şirketindeki yöneticilerin yasaları çiğnemenizi söylediklerini ve sizi çifte vardiyaya zorladıkları yönünde ifade vermiştiniz.
Il y a dix mois, vous étiez assis dans ce box et vous avez témoigné... que les gestionnaires d'Ocean Park Trucking vous avez demandé de ne pas tenir compte des règles... et vous ont forcé à conduire deux fois plus que la durée légale.
Bay Monroe, Ulaştırma Bakanlığı'nın iş saatleri yönetmeliğine aşinalığınız var mı?
Je suis Vice président d'Ocean Park Trucking. Mr. Monroe, êtes-vous familier avec les... règles du temps de conduite du ministère des transports?
Ocean Park Trucking şirketinde, sürücülerimizin güvenliği her şeyin üstündedir.
Jamais. Pour Ocean Park Trucking, nous privilégions la sécurité de nos chauffeurs avant tout
Ocean Park Trucking yönetiminde değişim olacakmış gibi görünüyor.
Il semblerait que le management d'Ocean Park Trucking va évoluer.
Balboni taşımacılık, Dixi Kupasını dolduracak kadar... enkaz yaratmıştır.
Balboni Trucking a transporté juste assez de déchets pour remplir une tasse.
Hylton Trucking, değil mi?
- Oui, monsieur.
Drecker Trucking'ten filonuzun satışı için teklif aldığınızı biliyorum.
Je sais que vous avez une offre de Drecker Trucking pour acheter votre flotte
Avukatımız, Cartwell Trucking'i 50 milyon dolara almak için yaptığın teklifi bana verdi.
nos avocats m'ont transmis ta propositions afin d'acheter Cartell Trucking pour 50 millions de dollards.
Ama şimdilik, Soutfork Petrolü taşımak Hughes Trucking ile olan kiralama anlaşmamız tarafından sağlanıyor.
Mais pour l'instant, le déplacement du petrole de Southfork est pris en charge par notre dernier contrat de location avec Hughes Trucking.
Bu dava Miller Taşımacılık'a karşı.
Le procès est contre Miller Trucking.
Ben de onu kastetmiştim, Miller Taşımacılık.
C'est ce que je voulais dire, Miller Trucking.
- Onları neden dava ediyorlar peki?
Pourquoi ils les poursuivent? Trucking?
Bu işte senin payın ne?
Trucking. De combien est votre réduction?
Tiger Taşımacılık.
- Tiger Trucking?
Green Highway Trucking firmasında çalışıyordu.
Elle a bossé pour Green Highway Camionnage.
Ocean Park Trucking şirketinin Operasyon bölüm başkanıyım.
Mon nom est Gary Monroe.
Pekala.
Hylton Trucking, oui?