Trudi Çeviri Fransızca
52 parallel translation
Uçaksavar birliğinden, Trudi Hartung. Heil Hitler!
- AUXILIAIRE TRUDE HARTUNG.
Trudi çok sevinecek.
Trudi sera ravie.
Trudi!
Trudi!
Tanıştırrayım, bu Sara McDowel.
Voici Sara McDowel. - Harris, Trudi.
Umarım aramamın sakıncası yoktur. Numaranızı Trudi Cowles'dan aldım.
Je ne vous ennuie pas, j'espère, j'ai eu votre n ° par Trudi Cowles.
Selam Harris, Trudi'yle ayrıldığınızı duydum.
Il paraît que Trudi et toi avez rompu?
Gerçekten analiz ettiğimde Trudi'nin bana göre olmadığını anlıyorum.
De toute façon, Trudi n'était pas faite pour moi.
Sence Trudi nasıl?
Elle te branche, Trudi?
Trudi hangisi? Şu suratı bok püsürle dolu olan mı?
Trudi, celle qu'a des saloperies plein la gueule?
- Trudi, her şey için teşekkürler. - Ne demek.
- Ho Trudi, merci beaucoup pour tout ça.
Merhaba Trudi, benim.
Salut, Trudi, c'est moi.
- Cathy'nin annesi. Trudi.
Heu, la maman de Cathy.
Memnun oldum.
Trudi. Enchanté.
Görüşürüz Trudi.
A bientôt Trud.
Altı yıl geçti Trudi!
Ca fait 6 ans Trudi!
Gerçekten. Trudi'nin okul kaçamağı bile daha gizemli.
Honnêtement, même l'histoire de Trudi à l'école est plus excitante.
Trudi...
Oh, Trudi...
Eğer bu duyulursa mahvolurum Trudi.
Si ça se sait, je suis foutue, Trudi.
- Bu son isteğiydi Trudi.
- Quand il était mourant, Trudi.
Bir araya gelirseniz Richard ve Trudi olacaksınız!
Si vous vous mettez ensemble, vous serez "Richard et Trudi"!
Yıllardır'Paul ve Trudi'vardı.
J'ai été "Paul et Trudi" pour toujours.
Seviştiğin biri var mı? Yoksa Trudi'nin rekorunu mu kıracaksın?
Tu baises avec quelqu'un ou tu essayes de battre le record de Trudi?
Berlin'e mi?
À Berlin, Trudi?
Bu o mu?
C'est elle? C'est Trudi?
Trudi, neredesin?
Trudi, où es-tu?
Trudi nerede acaba? Yani bedeni...
J'arrive pas à comprendre où est Trudi... où est son corps.
Al Trudi, bu senin için.
Tiens, Trudi. C'est pour toi.
Bu Anke, Heidi ve Trudi.
Voilà Anke, Heidi et Trudi.
- Trudi.
- Trudi.
Evet Trudi, kokuyorsun.
Trudi, tu pues.
Trudi.
Trudi.
- Katılıyorum ama Trudi'yi bulmalıyız.
- D'accord, mais faut qu'on la retrouve!
- Trudi'den hoşlandın değil mi?
- T'aimes bien Trudi, non?
Trudi?
Trudi?
- Trudi?
- Trudi?
Ben Gertrude. - Vay canına. Vay canına!
Appelez-moi Trudi.
Trudi Miller'ın kararı, 4 yıldız.
- Verdict de Trudi Miller : 4 étoiles.
Bence bu daha güçlü.
D'autres, comme Trudi Miller, utilisent des mots, d'une façon que je trouve plus puissante.
İnceleme mi yapan Trudi Miller'ın Cincinnati Üniversitesinde çalışıp görsel dizayn dersleri alması muhtemel mi?
Tu crois que la Trudi Miller qui a écrit ma critique donne aussi des cours de design à l'Université de Cincinnati?
Trudi Miller'ı bulmana yardımcı olacağım.
Je vais t'aider à trouver Trudi Miller.
"Teşekkür ederim Trudi, hayatımı değiştirdin" demek istiyorum.
"Merci, Trudi, tu as changé ma vie."
Trudi Miller eserini beğendi.
- Trudi Miller a adoré ta pièce.
Ben sadece Trudi Miller'ın Tony Shales'e dönüşmesini sevmedim.
Je suis juste mécontente que Trudi Miller soit finalement Tony Shales.
Ama Trudi, onun oğlu...
Mais son fils, Trudi...
Merhaba Trudi, ben Richard.
"Salut Trudi, c'est Richard."
Trudi...
Trudi.
Merhaba. Gert? Aman Tanrım.
Trudi?
Bazı kadınlar davul çalar, diğerleri Trudi Miller gibi sözleri kullanır.
Certaines femmes battent le pavé.