Trudy Çeviri Fransızca
839 parallel translation
Hadi, Trudy.
Allez, Trudy.
Allan 7 ve Trudy 6 yaşında.
Allan... 7 ans. Trudy, 6 ans.
Warren, Allan ve Trudy'ye ne olacağı sizin için önemli mi?
Sauf Warren, Allan et Trudy?
Merhaba, Trudy.
Comment va ma Judy?
Bayan Trudy von Almen.
"Trudy von Almen".
Girip Bayan Trudy'yi soracağız. Hadi!
On entre et on demande Trudy
Bak Trudy, gidiyorlar!
Regarde Trudy, ils partent.
Paketi Trudy Sanders adına yollayabilirsiniz.
Envoyez le paquet à cette adresse : Trudy Sanders.
Bayan Trudy Sanders'la konuşmak istemiştim.
Pourrais-je parler à Mlle Trudy Sanders?
Doğru, Trudy Sanders.
C'est ça. Trudy Sanders.
Trudy, Suzette Fremont'ın yakın arkadaşıdır biliyor musun.
Trudy est une amie de Suzette Freemont.
Trudy ile ilgili bir şey bulamadık henüz.
Rien de nouveau sur Trudy.
Frank, yanılmıyorsam bu Trudy Sanders.
Si je ne me trompe pas, c'est Trudy Sanders.
Trudy'yi bulduk.
Nous avons retrouvé Trudy.
Zavallı Trudy.
Pauvre Trudy.
Trudy, zavallı Peggy için ne yapacağız?
Trud, tu entends cette pauvre Peg?
Yardım et, Trudy.
Allez, Trud, aide-moi.
Trudy'ye bakmıştım. Biraz dolaşmayı planlamıştık.
Trud et moi devions aller nous promener.
Seni o kadar üzeceğini bilememiştim. Trudy, bilseydim asla evlenmezdim.
Si j'avais su que ça t'affecterait autant, je ne l'aurais jamais épousé.
Onunla ilgilen, Trudy.
Occupe-toi d'elle, Trud.
Yemin ederim, Trudy, o bunu ödetecek!
Crois-moi, il me le paiera!
Bu eğer Trudy değilse güzel buz saçağıdır.
Trud! Belle et glaciale.
Biliyor musun, Trudy?
Tu sais quoi?
Trudy, benim gibi bir adam ve senin gibi bir kadın.
Trud... Un homme comme moi et une femme comme toi...
Elim teninde. Bunu hissediyor musun, Trudy?
Ma main sur ta peau...
- Trudy, seni görmemiştim de...
Trud! Je ne t'avais pas vue.
Trudy, bunu yapan kim olabilir?
Qui cela peut bien être?
Benim adım Trudy Farrell.
Je m'appelle Trud Larsen.
- Trudy, gene mi başladın?
Tu remets ça?
Trudy, sen de gel buraya.
Allez, Trud, rejoins-nous.
İtiraf edeyim seni ciddiye almamışım, Trudy.
Ma chère Trud, je t'avais sous-estimée.
- Trudy, Jack, neredesiniz?
Trud! Jack! J'ai trouvé...
Sen ve Trudy uykudayken.
Pendant que Trud et toi dormiez.
Trudy, sen misin?
Trud? C'est toi?
Meraklanma, Trudy.
À l'aise.
- Bunu ben alıyorum. - Paranı harcama.
- C'est pour moi, Trudy.
Merhaba Trudy.
Salut, toi.
Bak Trudy, seninle tartışmak istemiyorum.
Trudy, je ne tiens pas à me disputer avec toi.
"Trudy" olmasının dışında iyiydi.
Si ça n'avait pas été Trudy, très.
Adını neden Trudy koydun?
Pourquoi l'avoir appelée Trudy?
Sana ihtiyacım var Trudy.
J'ai besoin de toi, Trudy.
( Çavuş Dedektif Trudy Joplin ) Bir fahişeydi, Gizli görevde içeri almıştım.
Une pute. Je l'ai déjà arrêtée.
( Çavuş Dedektif Ricardo Tubbs - Trudy'e ) İşi bitirene dek alkışları saklayalım, bir tanem.
Ne nous emballons pas.
( Çavuş Dedektif Trudy Joplin ) Peki şu kızlarınızla bir de bizim konuşmamızın sakıncası var mı?
On peut leur parler?
( Çavuş Dedektif Trudy Joplin ) Bize işin gerçeğini anlatmadığını biliyorsunuz, teğmenim.
- Elles ne diront rien.
( Çavuş Dedektif Trudy Joplin ) Daha iyi bir fikrin var mı peki?
Tu proposes autre chose?
- Trudy'ye ne oldu?
- Et Trudy?
Otur, Trudy.
Assieds-toi.
Hayır, onun adı Trudy.
Non, elle s'appelle Trudy.
( Çavuş Dedektif Trudy Joplin ) İsmi Jan gibi bir şeydi.
- Jan... quelque chose.
( Çavuş Dedektif Trudy Joplin
Vous allez choper Morales?