Trunchbull Çeviri Fransızca

- Agatha Trunchbull, Crunchem Hall İlkokulu Müdiresi.

- Trunchbull, directrice d'école.

Bayan Trunchbull.

- Oui, Miss Trunchbull.

- Hayır, Bayan Trunchbull.

- Non, Miss Trunchbull.

- Bayan Trunchbull bizi okulda tuttu.

- Miss Trunchbull nous a retenus.

FBI babasını izler, Trunchbull da okulda terör estirirken Matilda'nın arkadaşlarıyla oynadığı nadir anlar vardı.

Le FBI filant son père, la Trunchbull à l'école, une des rares occasions pour Matilda de jouer.

- Bu ders Trunchbull geliyor.

- Trunchbull donne le cours. - Miss Honey!

- Günaydın Bayan Trunchbull. - Günaydın Bayan Trunchbull!

Bonjour, Miss Trunchbull.

- O bir semender Bayan Trunchbull.

- Tu dis? - C'est un triton, Miss Trunchbull.

- Ne için Bayan Trunchbull?

- De quoi, Miss Trunchbull?

- Bayan Trunchbull yüzünden böyle hissetme.

- Tu n'es pas responsable.

Burası Bayan Trunchbull'un evi.

Miss Trunchbull habite ici.

- Trunchbull mu?

- Trunchbull?

Trunchbull teyze.

Tante Trunchbull.

Trunchbull teyzenin evinden ayrılınca bütün değerli eşyalarımı orada bıraktım.

En quittant la maison de ma tante, j'y ai laissé mes trésors.

Acaba Bayan Trunchbull neyden korkuyordur?

Et Miss Trunchbull de quoi elle a peur?

O ölünce, Trunchbull yüzünden, bir tane bile yiyemedim.

Après sa mort, je n'ai même pas pu en voler un.

- Ona da Trunchbull mu derdi?

- Il l'appelait Trunchbull?

- Bayan Trunchbull, acaba ben...?

- Vous permettez?

Evet, Bayan Trunchbull.

Oui, Miss Trunchbull.

Bayan Trunchbull, dün evinize ben geldim.

J'étais chez vous cette nuit.

Ben artık yedi yaşında değilim Trunchbull Teyze!

Je n'ai plus sept ans, tante Trunchbull.

Bayan Trunchbull, lütfen onu fırlatmayın.

Ne le jetez pas, je vous prie.

Trunchbull gitmişti. Kimse ondan haber almadı. Bir daha kimseye kötülük yapamadı.

Trunchbull avait quitté les lieux, plus jamais on ne la vit son ombre disparut du seuil.

Hayır.

Je dois obéir à Miss Trunchbull. Non.

- Hayır Bayan Truchbull.

- Non, Miss Trunchbull.