Tsutomu Çeviri Fransızca
35 parallel translation
Tsutomu Shimomoto, Osamu Takizawa, Takashi Ito
Tsutomu Shimomoto, Osamu Takizawa, Takashi Ito
YUZO KAYAMA TSUTOMU YAMAZAKI
L'interne, Yasumoto : KAYAMA Yuzo Sahachi, le charpentier :
TONO Eijiro, HIURA Tsutomu
TONO Eijiro, HIURA Tsutomu
Sanık oturabilir.
Maître Kubota m'a demandé de faire libérer Tsutomu.
Tsutomu'nun avukatı Bay Kubota bu salıvermeyi ayarlamamı rica etti.
À l'université de Tokyo. Mon père était juge.
Salınmadan önce Tsutomu'yu ziyaret etseniz iyi olur.
Je vais la payer pour vous. Ensuite, il sera libéré.
Bayan Wakita, Tsutomu'yu görmeye gitti mi?
Faites de votre mieux. Faites-moi confiance.
Tsutomu Yamazaki
Tsutomu Yamazaki Nobuko Miyamoto
Sugioka Tsutomu.
Tsutomu Sugioka.
Tsutomu Sugioka.
Tsutomu Sugioka.
Associate Producers SAKURAl Tsutomu et YOSHIDA Kayo
Producteurs associes SAKURAI Tsutomu et YOSHIDA Kayo
Komisyonumuzun bugünkü oturum gündeminde ilk olarak Shimomura'nın dinlenmesi var.
Merci à Tsutomu Shimomura... d'avoir accepté l'invitation du Comité.
SHIMOMURA, TSUTOMU.
SOLVABlLlTE
Dostumuz Tsutomu başı büyük dertte
Frère Tsutomu a tout un arsenal.
Şimdi yakalandın tomu..
Tu nous as fait quoi, Tsutomu?
Bunu sistem için yaptığını sanmıyorum
Tsutomu n'a pas créé ça pour Big Brother.
Şunu görüyormusun Times'ın kapağına çıkmışım.
T'as vu Tsutomu? A la une du Times!
Söylermisin bana Tsutomu orda ne işi vardı?
Qu'est-ce que Tsutomu foutait là?
Erişim onaylandı Merhaba TSUTOMU!
Accès autorisé "Bonjour, Tsutomu!"
Kirli dosyaları paylaşma vakti geldi, Tsutomu
Partage tes sales outils, Tomu.
FBl, Kevin'in yerini ikamet ettiği binadan arkadaşlarıyla yaptığı görüşmeleri kendisine yönlendiren gizemli bilgisayar uzmanı Tsutomu Shimomura sayesinde buldu.
Le FBI avait réussi à retrouver Kevin... avec l'aide d'un mystérieux expert en informatique, Tsutomu Shimomura... qui aurait réussi avec des amis à retracer... les signaux du téléphone cellulaire de Kevin jusqu'à l'appartement qu'il habitait.
Are there any notebooks that showed he had plans... to conspire to commit any particular thing... other than humiliating Tsutomu Shimomura... which any idiot who's ever met Shimomura could have told him... this was not the guy to mess with.
Est-ce qu'il y avait des cahiers de notes qui démontraient ses plans... de complot pour commettre autre chose... que d'humilier Tsutomu Shimomura... que n'importe quel idiot qui avait rencontré Tsutomu Shimomura aurait pu lui dire... que ce n'était pas une personne à qui se frotter.
Kitap, Tsutomu'nun yemek yeme ve kayak alışkanlığı üzerineydi.
C'était les habitudes de nutrition et de planche à roulette de Tsutomu.
Tsutomu Shimomura'yı ise The Joy Luck Club filminden Russell Wong oynayacaktı.
Russell Wong du Club de la Chance... devait être Tsutomu Shimomura.
Kevin ve Tsutomu daha yakın görünüyordu.
Ils ont même rapproché Kevin et Tsutomu.
Hollywood versiyonunda karanlık bir sokakta karşılaşıyorlardı... Kevin, Tsutomu'dan kaçmak için çöp tenekesinin kapağını kullanıyordu.
Dans la version hollywoodienne ils se sont rencontrés dans une ruelle sombre... où Kevin a par la suite frappé la tête de Tsutomu... avec un couvercle de poubelle.
Ve bu sayede San Diego'ya uğrayarak Tsutomu Shimomura'ya bir merhaba deyip Kevin Mitnick'i keriz olarak görmesinin önüne geçebilecektik.
Si nous allions faire ça, nous devrions arrêter à San Diego... dire bonjour à Tsutomu Shimomura... et peut-être même le convaincre d'arrêter de se servir de Kevin Mitnick pour son propre profit.
Tsutomu elektronik postalara cevap bile vermiyordu.
Tsutomu ne répondait même pas à mes courriels.
- Tsutomu'yu görmek için mi?
- Vous cherchez Tsutomu? - Oui.
- Tsutomu Shimomura.
- Tsutomu Shimomura. - Il a déménagé.
KYOKO FUKADA TSUTOMU TAKESHIGE
KYOKO FUKADA TSUTOMU TAKESHIGE
KYOKO FUKADA Pop yıldızı Haruna Yamaguchi veTSUTOMU TAKESHIGE Fanatik hayran Nukui
KYOKO FUKADA Haruna Yamaguchi et TSUTOMU TAKESHIGE Nukui, le groupie.
Shigenori Takano ve Tsutomu Ando danışman olarak organizasyonu destekleyecekler.
Shigenori Takano et Tsutomu Ando coopèreront avec l'organisation comme consul et conseiller suprême.
JAPONYA BAŞBAKANI TSUTOMU NAKUSHIMA
PREMIER MINISTRE JAPONAIS TSUTOMU NAKUSHIMA
Tsutomu saat iki gibi kefaletle salınmış olur.
Sa caution a-t-elle été déterminée?