Tub Çeviri Fransızca
27 parallel translation
Ben de bir tane biliyorum :
Comme "Culbute le tub, Luc".
Degas, Küvet, 1886'da yapıldı.
Degas, Le Tub, peint en 1886.
Vornez, Geddes, Tub... O'nu da diğerleri ile birlikte yakın. Burada veba olmasını istemyoruz.
Vornez, Geddes, Tub, brûlez-le avec les autres.
Mümkünse canlı olsunlar. Geddes, Tub, Czeraki sizler de O'nunla beraber gidin.
Geddes, Tub, Czeraki, accompagnez-le.
Doğruca Hot-Tub Club'a gideceğiz.
On va directement en boîte.
Bu tarafa geç, Peg. Hayır, Al.
Il y a Hot Tub Girls à la télé.
Prynne Hanımefendinin banyo teknesi olduğunu duydun mu?
Savez-vous que Mme Prynne se baigne dans un tub?
Bu yalnızca banyo teknesi, Şeytan oyuncağı değil.
Ce n'est qu'un tub, pas un jouet du Diable!
"Düm düm tek, bir küvette üç erkek."
"Rub-A-Dub-Dub, Three Men in a Tub."
You filled the tub with water, I'll make it overflow.
Tu as rempli la baignoire, je vais la faire déborder.
Go-GURT günü!
C'est la journée des Petits Filous Tub s!
Ne zaman bir hot tub'a girdiniz?
Depuis quand avez-vous un jacuzzi?
- Hot tub'a girmedim. - Kuzenim girdiğinizi söyledi.
- Je n'ai pas de jacuzzi.
Moteldeyken bir hot tub vardı.
- Elle a dit que si. J'avais un jacuzzi quand j'étais à l'hôtel.
Biliyor musun? Bernie'nin hot tub'a bakışından Onun içine dalacağını sandım
Vous savez, la façon dont Bernie regardait le jacuzzi... je pensais qu'il allait sauter dedans!
Bu sabah bir şişe viski alıp Tub'a gittim ve Virgil'in üzgün olduğunu söyledim.
J'ai amené une bouteille de whisky à Tub ce matin, je lui ai dit Virgil était désolé.
Tub, Jedi'ları takip et.
Tub, piste les Jedi.
Onun bir hot tub olduğunu biliyor, öyle değil mi?
Elle sait que c'est un jacuzzi, hein?
Pekâlâ, bak, Tub bir Babcock.
D'accord, écoute, Tub est un Babcock
Tekrar "Hot Tub Time Machine" konusmasini yapacagiz.
C'est La Machine à démonter le temps encore et encore.
"Hot Tub Time Machine" in aksine daha basit olamaz.
Contrairement à La Machine à démonter le temps, ça ne pourrait être plus simple.
O şekerleri yerse ben de Jakuzi Ekspres 2'yi seyrederim.
Si elle a des bonbons à la gelée alors je regarde Hot Tub Time Machine 2.
Tabii ya. "Hot Tub High School". Seni oradan hatırlıyorum.
Bien sûr, "Le Jacuzzi du Lycée." C'est de là que je vous connais.
"Hot Tub High School" meselesini hallettim dedektif olana ve kendimi toplum dışına itmenin yeni bir yolunu bulana dek tabii.
Et... j'ai fait avec ce truc "Le Jacuzzi du Lycée", jusqu'à devenir inspecteur et m'isoler encore plus.
- Hot Tub High School filminde oynadı.
Elle était la vedette dans Lycée Jacuzzi.
- Hot Tub High School mu?
- Lycée Jacuzzi?
Çeviri : Bilal Aytekin İyi seyirler.
♪ The Big Bang Theory 10x05 ♪ The Hot Tub Contamination Diffusé le 17 octobre 2016