Tucker Çeviri Fransızca
2,195 parallel translation
Dur bakalım, gaz yağı mı ekliyorsun?
- Vous connaissez Tom Tucker.
Tucker nerede?
- Où est Tucker?
Tucker sağ salim döndü yani? Tamam, aradığın için sağol.
Donc Tucker est sain et sauf, merci pour l'appel.
Bugün Tucker'ın doğum günü. Parti başlamak üzere.
C'est l'anniversaire de Tucker, la fête va commencer.
Craig Tucker, 6 cm.
1 cm ". Ça paraît juste.
Gabriella Tucker.
Gabriella Tucker...
Nikolai Denko Gabriella Tucker'ın cinayetinden tutuklandı.
Nikolai Denko a été inculpé pour le meurtre de Gabriella Tucker.
George Tucker ile evlenip gittiğinde, burada bile yaşamıyor olacaksın.
Quand tu seras marié à George et que tu auras déménagé, tu ne seras plus là.
Kimse ama hiç kimse, George Tucler'ın atletine çin yağı sürüp, öylece kurtulamaz.
Personne - Mais personne. Ne met de poil à gratter dans le cou de George Tucker
Wade Kinsella ve George Tucker.
Wade Kinsella et George Tucker.
Seni hak etmek için bile yeterince iyi olmamış olabilirim, George Tucker ama hayatımı deneyerek geçireceğim.
Je ne serais peut-être jamais assez bien pour te mériter, George Tucker, mais je vais passer ma vie à essayer de l'être.
Demek öyle tüm gün beni yağmalamana, seve seve izin veririm Korsan Tucker.
Mm-hmm. Ok, eh bien... Je te laisserais volontiers me piller toute la journée, Pirate Tucker.
Tanrı biliyor ki, eğer şu ufak-tefek soğanlardan olmazsa tüm dünya kendi eksenleri etrafında dönmeye başlar. Tucker ailesi.
Car Dieu le sait, s'ils n'ont pas leurs oignons dans leur martinis, la Terre entière va se détourner de son axe.
Belki de giderken Tucker'ları da yanına alır.
- Ouais Peut-etre prendre les Tuckers avec elle
George Tucker.
George Tucker.
Sanırım evet, Büyük Ortak Tucker.
Je crois que nous sommes... Senior Associate Tucker.
Sam! İfadesini duydunuz, değil mi?
Edward Tucker Lane.
İyi akşamlar. Ben Tom Tucker ve şu an haberleri...
Bonsoir, je suis Tom Tucker, et voici les infos...
Bolonia Grimes Tucker ucuz bir dişi kaplan değil çocuklar.
J'ai besoin de ce boulot. Bolonia Grimes Tucker n'est pas une tigresse au rabais.
Tucker Cranwell.
Tucker Cranwell.
Ben Tom Tucker.
Ici Tom Tucker.
Tom Tucker ve Joyce Kinney geçit töreninden canlı yayınla karşınızda.
Tom Tucker and Joyce Kinney, en direct de la parade.
Günaydın, ben Tom Tucker.
Bonjour, je suis Tom Tucker.
Yapma.
Non. Tucker, non.
2001'de Travis James ağabeyi Tucker ve annesi Jan'i Enid, Oklahoma'daki McCleary Karavan Parkı'nı vuran bir hortumda kaybetmiş.
En 2001, Travis James a perdu son grand frère, Tucker, et sa mère, Jan, à cause d'une tornade à McCleary en Oklahoma.
Görünüşe göre kardeş Tucker Gulch ile birkaç kez karşı karşıya gelmiş.
On dirait que le grand frère a confronté ce Gulch plusieurs fois.
Tucker ve Gulch hortum vurduğunda bir şekilde mobil evde mahsur kalmışlar.
Tucker et Gulch étaient piégés dans le mobile-home à cause de la tornade.
Garcia, Tucker kaç yaşında ölmüş?
Quel âge avait Tucker?
Dağılan 53 mezardan biri de Tucker James'e ait.
Une des 53 tombes touchées contenait Tucker.
Travis, Tucker bunu istemezdi.
Tucker ne voudrait pas ça.
Jerry Bowden, Jack Briggs, Tucker Calhoun.
Jerry Bowden, Jack Briggs, Tucker Calhoun.
İşte Tucker Calhoun'un ailesi.
Voilà les parents de Tucker Calhoun.
Tucker Calhoun.
- Tucker Calhoun.
Mesajın Tucker Calhoun'un ağacına kazınmasının bir sebebi var.
Le message a été gravé sous l'arbre de Tucker Calhoun.
Hangisinde?
- Laquelle? - Tucker Calhoun.
Tucker'ın acı çekmesini istemiş.
Il voulait que Tucker souffre.
Tucker Calhoun ile ilişkisi neydi?
Quelle relation avait-il avec Tucker Calhoun?
Kim onu sindirmeye çalıştı?
Qui a essayé de le briser? Tucker?
Peki ya Josh ve Tucker Calhoun? Hiç kavga ederler miydi?
Josh et Tucker Calhoun se sont déjà battus?
En çok puanı olan Tucker Calhoun'du.
Tucker Calhoun a le plus de points.
- Massey. Belki de Tucker onun gözdesiydi.
Tucker était son chouchou.
Tucker Calhoun Bailey'e sataşmayı seviyordu. O da orada mıydı?
Tucker Calhoun aimait s'en prendre à Bailey.
Ya da Tucker Calhoun'u?
Tucker Calhoun?
Lütfen Tucker.
Pitié, Tucker.
"Allison Taft, Craig Tucker'ı zora düşürecek bir sırrı açıkladı."
Un secret embarrassant sur Craig Tucker.
Selam, Steven için mi geldin?
Salut. Vous êtes ici pour Steven? Ouais, je suis Ben Tucker.
Gabriella Tucker nerede?
Où est Gabriella Tucker?
Tucker, hayır.
Tucker, non.
Tucker, dikkat et!
- Attention!
Tucker tam bir pislikti.
Tucker était un con.
Tucker, yapma lütfen.
Tucker, non.