Tuff Çeviri Fransızca
37 parallel translation
Rex. Rex Tuff, bina güvenliğinden.
Rex Tuff, Sécurité.
Bu Bay Tuff, Bay Taylor'ın asistanı.
Voici M. Tuff, l'assistant de M. Taylor.
Bay Tuff ofisiniz tam olarak nerede?
M. Tuff, où se trouve votre bureau?
Adım Tuff değil ve Regency Dedektiflik Bürosu için çalışmıyorum.
Je ne travaille pas pour Regency.
Dinle Tuff. Bugün kafedeydim.
Écoute, Tuff, dans la grange.
Hayır, Tuff.
Hey, Tuff.
Tuff!
Tuff!
Tuff?
Tuff?
Sonra, bilirsin, biraz rahatlamak için Tuff'a gittim adamım, anlıyor musun?
Alors, tu sais, je suis allé voir Tuff pour me calmer, mec, tu vois?
Orada ne yapacağım Tuff?
Tuff, mec, qu'est-ce que je vais faire ici?
Tuff, kendine hakim olmalısın, değil mi?
Tuff, contrôle-toi, tu veux? !
Sikkafalı Tuff.
Merde, Tuff, putain.
Tuff, o kediyi evden uzak tut.
Tuff, ne laisse pas entrer ce chat à l'intérieur.
Tuff, sofrayı kurar mısın, canikom?
Tuff, trésor, tu veux mettre la table?
- Tuff?
- Tuff?
Barb, Tuff ve Mike benimdi.
J'avais Barb, Tuff, et Mike.
Evelyn, kızın Tuff'ın araba kullanmayı öğrendiğini ve nihayet seni buraya getireceğini öğrenmekten o kadar mutlu olduk ki anlatamam.
Evelyn, on est toutes enchantées et ravies d'apprendre que votre fille Tuff a appris à conduire et qu'enfin, elle vous livrera à nous.
- Güle güle, anne. Güle güle, Tuff.
Au revoir, Tuff.
Gel bakalım, Tuff.
Viens, Tuff.
Daha neler, Tuff.
Mon Dieu, Tuff.
Allah akıl fikir versin! Tuff sofrayı kur, lütfen.
Tuff, mets la table, s'il te plaît.
Tuff, annemin daktilosunu almak ister miydin?
Tuff, tu veux prendre la machine à écrire de Maman?
Tuff, San Francisco'da yaşıyor. Anılarını anlattığı bu öyküyü orada yazdı.
Tuff vit à San Francisco où elle a écrit ses mémoires,
Betsy tiyatro anabilim dalında doktor ve kızkardeşi Tuff gibi yazar oldu.
Betsy a obtenu un doctorat en théâtre et comme sa sœur, Tuff, est écrivain.
Bu boğadan Tuff Hedeman * bile korkmalı.
Avec un taureau qui surprendrait Tuff Hedeman.
Spor salonunda. Buff ve Tuff Fitness Merkezi.
Au centre de fitness Buff Tuff.
Az sonra "Sert Kızlar" da...
Aujourd'hui dans Tuff Gurlz,
- Tuff'a.
À Tuff.
Hadi, Tuff.
Allez, Tuff.
Ruff, Tuff, sıra sizde.
Kogne, Krane, à vous.
- Tuff, hadi.
- Krane, aller quoi.
Tuff!
Krane!
Snotlout, Ruff ve Tuff, siz çocuklar mağaranın girişini arayın.
Rustik, Kogne et Krane, cherchez l'ouverture de la grotte.
Astrid, sen doğu sahilini tara. Ruff, Tuff, siz de batıyı.
Astrid, surveille la côte est.
Ruff, Tuff?
Kogne, Krane?