Tull Çeviri Fransızca

Gerçi Julie Grendel, Jethro Tull'u Beverly Hillbillies'in oyuncularından biri sanar ya. *

Enfin, Julie Grendel pense que Jethro Tull est le héros d'un feuilleton américain!

Güzel. Size bir şey söyleyeyim. Kafamı bozan şeyler, mesela Jethro Tull'un sadece herhangi bir insan olduğunu zanneden insanlar.

Ça me rend dingue qu'on prenne Jethro Tull pour un musicien ordinaire.

Jethro Tull da kim?

Qui est Jethro Tull?

Jethro Tull'ın, New Jersey'deki birleşme konserine gitmiştim.

Jethro Tull donnait un concert dans le New Jersey, alors j'ai foncé.

Jethro Tull'ın saatlerce yapamadığı şeyi onlar, iki dakika içinde gerçekleştiriyorlar.

En deux minutes, ils font... ce que Jethro Tull n'arrive pas á faire en des heures.

Yes'ten Jethro Tull'a, Jam'den Nirvana'ya düz bir çizgi çekebilirsiniz.

Je dis qu'on peut relier Yes à Jethro Tull à Jam à Nirvana

Çünkü zenginsem Jethro Tull'u falan çağırırım.

Parce que si je suis riche, j'engage, genre, Jethro Tull.

Phoebe, Jethro Tull bir müzik grubu değil mi?

Jethro Tull, c'est pas un groupe?

Jethro Tull'u anan bir grupta flüt çalıyorsun.

Oh, je suis si stupide.

Beş, dört üç, iki...

Tu joues de la flûte dans un groupe à la Jethro Tull. On t'achète une chemise habillée.

- Biraz Jethro Tull çalsana.

- Vas-y, joue-moi du Jethro Tull.

Sanırım orada çarşıda birini görüyorum. Jethro Tull tişörtüne 250 dolar istiyor.

Je crois voir quelqu'un cherchant un T-shirt Jethro Tull à 250 $.

Tull Yolu'ndaki Quarry Hanesi'nde oturuyoruz.

On habite à Quarry House, sur Tall Road.

Fong ve Tull köşesine gidin.

Allez au croisement de Fong et Tull.

'Çünkü dönüşte Tull'larda duraklayıp, ahırın çatısını biraz yükseltmeyi düşünüyorum.

Je ferai un saut chez Tull sur le chemin du retour pour mettre un toit sur la grange.

Bay Tull'un kekleri.

Les gâteaux pour Mme Tull.

Tull şu iki büyük meşeyi satın alıp kesmiş.

Tull a coupé ces deux grands chênes blancs.

Fötr şapkası ve Jethro Tull tipiyle...

Avec sa tourte sur la tête et son look à la Jethro Tull.

- O kaçarken Jethro Tull'dan "Locomotive Breath" i çalacağım.

Quoi? J'allais jouer "Locomotive Breath" de Jethro Tull pendant sa course.

Bunu yapmadan önce Sam Tull seni görmeye geldi.

Avant ça, il y a un certain Sam Tull qui veut te voir.

Sam Tull de kim?

Qui est ce Sam Tull?

Sam Tull'ın hapse girmesine engel olacak kişiyim.

Je suis celui qui va empêcher l'incarcération de Sam Tull.

Bay Tull, ne kadar süredir Butler Finans'ta çalışıyorsunuz?

M. Tull, depuis combien de temps travaillez vous chez Butler Trading?

- Bay Tull'ın terapisti.

- La thérapeute de M. Tull.

Masraflarını ödediğimiz bir terapist için feragatname imzaladıysa verebilir,... ki Bay Tull imzalamıştı.

Elle peut si on paye pour ça et il a signé une renonciation, ce qu'il a fait.

Bay Tull, terapistiniz ifade vermeye gelecek ve verdiğinde anlaşma yapmanız mümkün olmayacak.

M. Tull, le témoignage de votre thérapeute arrive, et quand il fera, tu ne pourras plus passer de deal.

Sam Tull'ın aleyhinde ifade vermen için mahkeme celbi yollamışlar.

Vous êtes assigné à comparaître contre Sam Tull.

Eminim Sam Tull'da aynılarını düşünmüştür.

Je suis sûr que Sam Tull pensait la même chose.

Dr. Agard, Sam Tull sizinle ne zaman görüşmeye başladı?

Docteur Agard, quand Sam Tull a-t-il commencé à vous consulter?

Sam Tull için yalan söylemeni istedim...

Je vous ai demandé de mentir pour Sam Tull...

Konunun Sam Tull olmadığını çok iyi biliyorsun.

Ce n'est pas à propos de Sam Tull, et vous le savez.

- Sam Tull tutuklanmış.

- Sam Tull a été arrêté.

Tull bu yüzden hapse giremez. - Kimse hapse girmeyecek

Tull ne peut pas aller en prison pour ça.

Tull hakkından feragat ettiyse hepsi etti demektir.

Si Tull a renoncé au privilège alors ils l'ont tous fait.

Konumuz Sam Tull'ın hapse girmesine engel olmak.

C'est à propos de garder Sam Tull hors de prison.

Sana Sam Tull'ın dosyasını vermeyeceğim.

Je ne vous donnerais pas le dossier de Sam Tull.

Sam Tull yolladı.

Elles sont de Sam Tull.

- Tull. - Tull.

Tull.

Tull'ın seni öldürdüğünü gördüm.

J'ai vu Tull te tuer.

Herkesten daha iyi biliyorsun, Tull beni asla öldüremez.

Toi, plus que quiconque, devait le savoir. Tull n'aurait jamais pu me tuer. Sara.

Tull, cüceleri dehlize götürüp Ayna'yı odama getirin.

Tull, emmener les nains dans la galerie Et apporter le miroir dans mon sanctuaire.

Jethro Tull yüzde 20 alıyor.

Jethro Tull a eu 20 %.

Tull'un yeni şarkısı.

Le nouveau Jethro Tull?

Tull'un yeni şarkısıymış. Ona mı soruyorsun, yoksa cevap mı veriyorsun?

"Le nouveau Jethro Tull?" C'est une question?

- Jethro Tull.

- Jethro Tull.

Hendrix, Clapton, Allman Brothers, Zeppelin, Tull Bto, Stones, Grand Funk Railroad James Gang, T. Rex, Mc5, Skynyrd Lesley West, Blackmore, The Who...

Hendrix. Clapton. Les Allman Brothers.

- Tull bu.

Alors?