Tumblr Çeviri Fransızca
50 parallel translation
Tumblr profilime baktığnı düşündüm.
- Tu suis pas mon Tumblr?
Facebook'a, Tumblr'a, Twitter'a, Flickr'a ve Amerika Psikologlar Derneğinin internet sayfasına.
Facebook, Tumblr, Twitter, Flickr, et sur le site de l'association de psychologie américaine.
Her gün güne Facebook, Twitter, tumblr ve Instagram'a bakarak başlarım.
Chaque jour je commence avec Facebook, Twitter, Tumblr et Instagram.
Bu adamı Özenti Blog'uma yazacağım.
Ce type va direct dans mon "Poser Tumblr".
15 milyon Twitter takipçim var 30 milyon Facebook'tan hayranım ve dünyadaki Country müzik yapanların hepsinden fazla Tumblr sayfam var.
J'ai 15 millions de followers sur Twitter, 30 millions de fans sur Facebook, et encore plus de pages Tumblr que n'importe quelle star de la country dans le monde.
Reddit veya Tumblr'a düşerse olabilir bu.
Si ça passe sur Reddit ou Tumblr, ça peut arriver.
Reddit, Tumblr, bitti bu iş.
Reddit, Tumblr, boom.
- Galiba Reddit ve Tumblr'a düştü ve orada patlama yarattı.
Je pense que c'est parti de Reddit et Tumblr et que ça a explosé à partir de là.
- Hayır, Tumblr.
- Non, Tumblr.
William Blake tarzı taşbasmaların koleksiyonunu yapıyorum bütün cinsel geçmişimi anlatıyorum ama Tumblr'da.
Je fais des sortes de lithographies dans le style de William Blake retraçant toute ma vie sexuelle, sur Tumblr.
Etkileşimli yayınlar, podcast'lar, canlı yayınlar, Tumblr, Facebook, Twitter.
Forums, podcasts, flux. Tumblr, Facebook, Twitter.
Veya Tumblr ya da bugünlerde onlara her ne diyorlarsa.
Ou Tumblr, ou quel que soit le nom?
Tumbler'da takipçin olarak diyebilirimki ismini değiştir ve yoluna bak.
Mais en tant que follower de ton Tumblr, je dis, change les noms et vas-y.
O çılgını tumblr'da bağlantılarda görüyorum.
Dis à ce dingue que je le verrai sur les terrains de golf.
Bir Tumblr hesabı.
Un compte Tumblr.
Okulun Tumblr hesabı için fotoğraf çekimi var.
Shooting photo dans la cour des arts, pour le Tumblr du lycée.
Tumblr'da içki bloglari mi varmis?
... Les tumblr sur l'alcool qu'il y a là?
İlişkimizi okulun Tumblr hesabında tartışmayacağız.
Mais... Non, nous ne discuterons pas de notre relation avec le Tumblr de l'école.
Kaplam kıpırdayamayacak bile.
Kaplan est nul. C'est sur son Tumblr.
Tumblr'ında yazıyor, acayip utanıyormuş.
C'est sa plus grande honte.
Tumblr'a birkaç fotoğraf koyuyorum.
Je poste des photos sur Tumblr.
Courtney, Tumblr'a fotoğraf falan koyma.
Courtney, ne mets aucune photo sur Tumblr.
Büyükannem eskiden Tumblr'a fotoğraf koyardı!
Ma grand-mère postait des choses sur Tumblr!
- Courtney Tumblr'a gönderiyor, o bilmez mi nerede olduğunu?
Courtney est sur trumblr-on peut la localiser?
Ve daha bitmedi. Seni Tumblr'da engelliyorum.
Et je te bloque aussi sur Tumblr.
Artık Vine, Flickr, Tumblr, Tinder, Facebook, Hulu,...
Plus de Vine, de Flickr, de Tumblr, plus de Tinder, de Facebook, de Hulu...
3,300 Tumblr takipçim var.
J'ai plus de 3300 followers sur Tumblr.
Tumblr'ın ne olduğunu biliyorsun, değil mi?
Tu ne connais pas Tumblr?
Tumblr adresi...
Passe à Tumblr. Oh que oui.
Tamam, bütün e-postalarını Tumblr'ından mı paylaştı?
Ok, elle publie tous ses emails sur son Tumblr?
Instagram, Youtube ve Tumblr çağındayız.
Exactement! L'époque d'Instagram, Tumblr et Youtube.
- O Tumblr, baba.
Ça s'appelle Tumblr, papa.
O aptal Tumblr sayfasını kapatacağım, fakat ikiniz benim hakkımda yanılıyorsunuz.
Je vais supprimer cette page tumblr, mais vous avez mal saisi mes intentions.
Phil'in eski amigo arkadaşlarıyla ormanda üç gün geçirdim. Eski anılar, durup dururken yaptıkları piramit hareketleri sürekli güncelledikleri Tumblr düzenleri.
Trois jours en forêt avec les ex-copains pompom girls de Phil, les vielles anecdotes, les pyramides humains spontanée, les mises à jour constantes de leurs Tumblr...
Bilgisayar tüm hükümet filtrelerini aşacak şekilde hazırlanmış. Yani Facebook'a, Twitter'a, Tumblr'a erişimi varmış.
L'ordinateur était programmé pour contourner tous les filtres gouvernementaux pour qu'il ait accès à Facebook,
Tumblr'ımda buldum.
Je les traque sur mon Tumblr.
Bu etrafta gezinen bir Tumblr.
Ça vient d'un Tumblr qui marche bien.
Bu Jezebel'de serbest bir yazar tarafından yazılmış piyasadaki en popüler Tumblr'lardan biri.
C'est l'un des Tumblrs les plus populaires du moment, écrit par une femme qui est pigiste au "Jezebel".
Tumblr!
Tumblr!
Instagram, Facebook, Tumblr.
Instagram, Facebook, Tumblr.
New York'taki herkese bundan bahsetmeliyiz! Instagram, YouTube, Tumblr, Facebook ve Twitter vasıtasıyla.
On va annoncer ça à tout New York, sur absolument tous les réseaux sociaux.
Tumblr'a bayılıyorum. Oradan çok esinleniyorum, evet.
J'adore Tumblr, j'y trouve toujours des idées.
- Tumblr'da.
- Sur Tumblr.
- Tumblr.
- Tumblr.
Bir yıl falan önce onu Tumblr'dan yazdırdım.
Je l'ai trouvé sur ton Tumblr, l'année passée.
Tumblr'a koyduklarımı gören o anoreksik kız algılayış şeklimi öyle beğendi ki bileklerini kestiği zaman bana o boktan notu bıraktı.
L'anorexique qui a vu mes dessins sur Tumblr les a tellement aimés... que lorsqu'elle s'est ouvert les veines, elle m'a adressé sa putain de lettre.
Çok geç. Çoktan Tumblr'a ekledim.
C'est déjà sur mon tumblr.
- Shawna'nın Tumblr sayfası.
- La page Tumblr de Shawna.
- Tumblr sayfanı gördüm. - Pekala.
J'ai vu ta page Tumblr.
* Dream girls * Fermuarım falan mı açık? Okulun Tumblr'ı için söyleşi yapalım.
Quoi, ma braguette est ouverte?