Tuttle Çeviri Fransızca
269 parallel translation
TUTTLE BÖLGESİ MAHKUM ÇALIŞTIRMA KAMPI MAHKUM SAYISI, BEYAZ : 33
PRISON DU COMTÉ DE TUTTLE PRISONNIERS BLANCS 93
Hey, Jeff Tuttle!
Eh, Jeff Tuttle!
Albay Ruggles, Amerika'nın Washington Eyaleti, Red Gap kasabasından...
Colonel Ruggles, Jeff Tuttle, de Red Gap,
Jeff Tuttle ile tanışmanı istiyorum.
Etat de Washington, U.S.A.
Yürü, Red Gap'li Jeff Tuttle!
Jeff Tuttle, de Red Gap!
Evet, madam. Egbert ile Jeff Tuttle'ın kendine gelmen için... seni Paris'in bir ucundan öbür ucuna gezdirmeleri...
Egbert et Jeff vous suivant partout pour vous sauver!
Elbette Jeff Tuttle tam bir kazılderili vahşidir ama Egbert farklı.
Tuttle est un lndien, mais Egbert, c'est différent.
Bayan Tuttle!
Mme Tuttle!
Onu Tuttle'a götürün.
Amenez-le à Tuttle.
Neden acaba? Şeyy...
Ernie nonobstant, après avoir examiné cette ville je dirais que la famille Tuttle est sûr d'avoir une vieille fille.
İnsanlar ne diyor duymuyor musun, " Bak hele, Tuttle kızları geçiyor...
"Oh, Dieu du ciel, voilà les filles Tuttle maintenant, " Des vraies vieilles filles. "Ensemble approchant 60 ans maintenant."
- Selam, Bay Tuttle.
- Je vais marcher avec vous.
Selam, Bay Tuttle!
- Laurie, Laurie, c'est le moment! - C'est Ladybird?
- Hayır, bunu istiyorum, dokuz numara.
Oh, Mlle... - Tuttle.
- Tuttle. - Şişeyle besleyeceksiniz, ha?
Hé, elle n'est pas la fille du vieux Gregory Tuttle?
Hey, yaşlı Gregory Tuttle'ın kızı olmasın?
Je ne sais pas comment vous remercier.
Babam köpekleri ve Mozart'ı sevmeyi öğretti.
M. Tuttle, je ne comprends pas votre affection pour ce mot.
Bay Tuttle, şu "Peh" sözcüğüne olan tutkunuzu anlamıyorum.
- Donnez-moi votre chapeau. - Merci.
- Selam, canım.
Salut, Tuttle.
Selam, Tuttle.
Non, elles sont belles. Toutes très belles.
Beğendin mi, Jessie Hala?
Qu'en est-il, Tuttle?
Böyle devam et, müdür olursun.
- J'étais à la même école. Je suis Laurie Tuttle.
Merhaba, Tuttle.
Je n'ai pas recueilli un sou! Nous sommes toujours à Philadelphie.
Soluk almak için su yüzüne çık!
- Tuttle, l'amant latin.
Tuttle, Latin sevgili.
- Bien, merci. Allons à table. - Oh, dinde!
Savcılık Carl Tuttle'ı çağırıyor.
Le ministère public a cité Carl Tuttle.
Bay Tuttle, bahsi geçen suçlamaları... içeren haberin yazarı sizsiniz değil mi?
Monsieur Tuttle, êtes-vous l'auteur de cet article qui contient une déclaration prêtée à l'accusé?
Şimdi Bay Tuttle, gazetede yer alan demeci size kim verdi?
Monsieur Tuttle, qui vous a donné cette déclaration qui est apparue dans ce journal?
Bay Tuttle, gazeteniz Albay Mitchell'ın açıklamalarının arkasında ki... gerçekleri veya yalanları bulmaya çalıştı mı?
Monsieur Tuttle, avez-vous cherché à savoir ce qui était vrai ou faux dans les propos du colonel Mitchell?
Merhaba, adım Alan Tuttle ama herkes bana Toots der.
Comment allez-vous? Je me présente, Alan Tuttle. On m'appelle Toots.
Tuttle! Hey, Tuttle!
Tuttle!
- Tuttle!
- Tuttle!
- Hey, Tuttle!
- Hé, Tuttle!
Bay Tuttle benim için bunları topla.
M. Tuttle rassemblera mes gains.
Ve Mile Forty, Saskatchewan'dan, kurabiyeci işlettiği yerden, 15 numara, 1960-1968 yıllarının Federal Lig eski penaltı tutanakları rekortmeni, Gilmore Tuttle.
Venu tout droit du Saskatchewan, où il vend des beignets, voici le numéro 15, ancien recordman des minutes de pénalités de 1960 à 1968 compris, Gilmore Tuttle.
Arılar yeniden saldırırsa Marysville'in maruz kalacağı tehlikeyi düşünerek Vali Tuttle ve Okul Müdürü Bayan Schuster'i bu toplantıya davet ettim.
En cas d'une nouvelle attaque dans la région de Marysville... M. le Maire Tuttle et la directrice de l'école Mme Schuster... ont été invités à cette réunion. Des commentaires?
- Şimdi Bay Tuttle.
- A vous, M. Tuttle.
Bay Tuttle.
M. Tuttle.
Önemli değil, Bay Tuttle.
Ce n'est rien, M. Tuttle.
Bay Tuttle?
M. Tuttle?
Şu aşağıdaki Tuttle kaygılansın.
C'est Tuttle en bas qui peut s'inquiéter.
Tuttle mı?
Tuttle?
Tuttle hesabından 31,06 sterlin ödenmeliydi, Buttle değil.
31 livres 6 pences auraient dû être débitées à Tuttle, pas à Buttle.
Ama Güvenlik, Yönetim'e ısıtma mühendisi Tuttle, Archibald için makbuz kestirtti.
Mais la Sécurité l'a facturée à Tuttle, Archibald, ingénieur chauffagiste.
Isıtma mühendisi Harry Tuttle emrinizde.
Harry Tuttle, chauffagiste, à votre service.
Ernie bir yana,... bu kasabaya göz gezdirince, Tuttle ailesinin bir kız kurusuna sahip olacağı kesin gibi.
Deux. Nous avons fait un accord, tu te souviens?
Olur.
- Dépêchez-vous, Laurie. - Bonjour, M. Tuttle.
- Seninle yürürüm.
Salut, M. Tuttle!
Aferin sana.
Salut, Tuttle.
Bir şey eklemek isteyen? Vali Tuttle.
M. le Maire.
Bir dakika Bay Tuttle.
Dans une minute.