Twerk Çeviri Fransızca
70 parallel translation
O çok fazla sırrı olan bir adam, Daniel.
# Work it, twerk it, # # exercise adrenaline #
Birinin twerk yapması lazım.
- Quelqu'un a besoin de se faire allumer. - Ouais.
Evet. Eğer bir daha beni öyle tehdit ederse ona twerk dansı yapmayacağım, ki ben iyi bir twerk dansçısıyımdır.
Je vais pas être celui qui va l'allumer, si elle me traite comme ça, et je suis un bon allumeur.
Sen mükemmel bir twerk dansçısısın.
- T'es un super allumeur.
Twerk'ünün bir gramını bile hak etmiyor.
Elle ne mérite même pas une seconde de ton allumage.
Bence, uh, biraz twerk videosu koyalım, değil mi?
On va juste, heu, mettre des vidéos de danse sexy ou quelque chose comme ça, d'accord?
Evet, twerk, kesinlikle.
- Ouais, danse sexy, biensur. - Ouais.
Siz güzel bayanlar, twerk dansını biliyor musunuz?
Charmantes demoiselles, savez-vous "twerker"?
Biraz twerk dansı yap Cinderella.
Montre-lui un peu, Cendrillon.
- Twit mivit atmadan ya da twerk dansı yapmadan bir şeyleri yaşamalarını istiyorum.
- Non, je veux qu'ils expérimentent des choses sans utiliser Twitter ou sans qu'ils twerkent à propos de ça.
Twerk dansı mı?
Twerker?
Buna twerk dansı deniyor.
C'est ça le twerk.
Bilmem, twerk dansı mıydı?
Je ne sais pas... Twerker?
Twerk dansı gibi bir şey mi?
C'est du twerk?
Twerk dansını biliyor musun?
Tu sais comment twerker ( remuer son cul de manière sexuelle )
Twerk mü?
Twerk?
Twerk yapmaktan sıkıldım.
J'ai fini de Twerker.
Ne? O daha bir bebek. Twerk yapmayı bile bilmiyor daha!
C'est juste un bébé, elle ne sait même pas encore faire du twerk!
Sakın korkma, twerk dersleriniz burada.
Et si on sait pas twerker?
Eğer hepiniz Blaine'in o videoda yaptığı gibi dans edebilirseniz daha büyük bir ödül dolabına ihtiyacımız olacak.
N'aie pas peur, ton twerk-toriel est là. Et si vous pouvez tous danser comme Blaine, faudra agrandir notre vitrine.
Twerk Atlanta'da bir kulüpte başladı ama sonra dünyaya yayıldı.
Écoutez! Le twerk est né à Atlanta, mais s'est généralisé.
Ve kadın ve erkekleri birbirine benzeyen, aşırı büyümüş çocuklar gibi gösteren ve "twerk" olarak bilinen popo sallama dansı.
Miley Cyrus et la danse d'agitation des organes génitaux appelée "twerking"
Ve bu yüzden, Batı Ohio, bu kontrolden çıkmış twerk olayını sonlandıracağıma söz veriyorum.
Cette soi-disant danse vulgaire et sexuellement explicite a encore plus rabaissé la culture américaine.
Sadece McKinley Lisesinde twerk yasağıyla kalmayacağım, Ohio Eyalet Meclisi'ne bunun tüm devlet okullarında yasaklanması için bir dilekçe verdim bile.
C'est pourquoi ce soir, Ohio de l'ouest, je m'engage solennellement à stopper la pandémie du twerking pour toujours. Je l'interdirai non seulement à McKinley, mais j'ai aussi déposé un projet de loi pour bannir le twerking dans les écoles de l'Ohio.
Bildiğiniz gibi, Sue Sylvester yakın zamanda. twerk diye bilinen dansı McKinley'de yasakladı.
Et bonsoir à tous. Merci d'avoir déplacé cette réunion du conseil à l'auditorium où vous pourrez entendre et voir notre cause.
Ben dans pornosu diyorum. Bu tam olarak şöyle bilinen yeni dans ortaya çıktığında insanların söylediği şey :
Comme vous le savez tous, Sue Sylvester a banni le twerk de McKinley.
Vals.
Vous appelez ça "twerk"?
Ya da dolandırıcısın? Dövmemi tamamen altüst ettin.
Entraînons-nous au twerk.
Mutlulukla sana twerk dersi verebilirim. Eğer doğru eşe sahipsin o kadar zor bir şey değil.
On dirait que tu tousses des fesses.
Eğer bir yasa haksızsa bir Amerikan olarak ona uymamak görevindir.
De toutes les choses qui pourraient t'offenser. C'est pas à propos du twerk.
Pekala, o zaman önümüze bakıyoruz, pişmanlık ve geri dönmek yok. Ve Artie sana katılıyorum.
Je dois admettre, le twerk était sympa mais c'était pas totalement notre truc.
Şimdiyse twerk yapacağız.
Maintenant... Écartez les jambes.
Yer açın! Twerk yapmam lazım.
Je vais twerker tout ça.
Twerk yap!
Twerk!
Böyle kıvırtılmaz.
Ce n'est pas comme cela qu'on twerk.
Silah şiddetini bitirmek için twerk yapıyorlar.
Ils twerk pour mettre fin à la violence.
Doğru, işte bu yüzden bellinis ve bolugas partisini reddettim. Twerk maratonunu reddettim.
Exact, c'est la raison pour laquelle j'ai décliné bellinis et belugas ( resto ) j'ai décliné le twerkathon,
Çeviri : risingmoon İyi seyirler dilerim.
♪ Ray Donovan 1x03 ♪ - Twerk Diffusé le 14 juillet 2013.
Her şeyi izleyen meraklıların kâbusu olabilecek bir twerk başarısızlığı.
Si!
Hayır.
C'est un cauchemar éveillé de twerk raté.
Twerk için Tanrı tarafından verilen hakkımızı bizden almaya çalışıyor, Bay Shue, bu saçmalık!
- Il se passe quoi?
Gerçek şu ki, twerk, geçmiş ve gelecek, kadın ve erkek geleneksel ve sıra dışı arasında çizgileri bulanıklaştırıyor.
Elle décide de ce qui est acceptable. Ça ne va pas marcher.
Ve şimdi : twerk.
La Lambada.
20 yıl içinde bunun aptal nostaljik bir dans olarak görüleceğine garanti veriyorum.
Et maintenant, c'est le twerk.
Müzikal tarihin yanlış tarafında mı olmak istiyorsunuz? Selam Sue.
Dans 20 ans, on repensera au twerk avec nostalgie.
Twerk çalışmaya devam edelim.
Je vis un vrai cauchemar.
Adını "Sıkıştırılmış Kafayla Twerk" koydum.
L'essence de la vie.
Yönetim kurulu toplantısından sonra işlerin pürüzsün gittiğini düşünmüştüm ama twerk gündemin biraz dışında kalıyor.
Les gars! La semaine est pas finie.
Bunun ölümüne savaşmaya değecek bir şey olduğunu düşünmüyorum.
Non, mais c'est la fin du twerk.
Porta Potti bu yüzden kaldırıldı.
Je pensais qu'après le Conseil, tout irait bien, mais le twerk était et restera un point sensible.
- Kabul etmeliyim ki twerk gerçekten eğlenceliydi ama tam olarak bizim tarzımız değil.
C'était un jugement personnel. Mais certaines choses sont plus importantes que d'autres.