Twice Çeviri Fransızca
31 parallel translation
The Postman Always Rings Twice'ı görmeye gitmiştik.
Puis, on a vu "Le Facteur Sonne Toujours Deux Fois"
He pumps once, pumps twice. Ohh!
Il pompe une fois, deux fois...
James İki Kez Bakar.
James Looks Twice.
"Militan toplantısında Coutelle ve Levoi İki Kez Bakar'ı tutukladılar ama"...
"Nous avons appréhendé Looks Twice à un meeting politique... mais avons été attaqués par..."
İki Kez Bakar Levoi'a saldırdı, ve davadan kurtulmak için kaçtı.
Looks Twice a attaqué Levoi puis a pris la fuite.
Şu İki Kez Bakar çok dikkatsiz biri.
Ce Looks Twice est très négligent.
James İki Kez Bakar, tutuklusun.
James Looks Twice... je t'arrête.
İki Kez Bakar ABD'nin düşmanıdır.
Looks Twice... est un ennemi des États-Unis.
And they never think twice about asking a man to die for them.
Et ils n'hésitent jamais à demander à un homme de mourir pour eux.
Bir veya iki defa onu daha önce gördüm, benim yüzümü tanıyor
# l've seen her once or twice before She knows my face
Dana's been visited twice today by this guy with really questionable facial hair.
Ce gars est venu voir Dana. Déjà deux fois, aujourd'hui. Il a l'air douteux.
Bob Dylan'ın "Don't Think Twice, It's All Right" şarkısı.
"Don't Think Twice, It s All Right," de Bob Dylan. C'est une chanson de rupture.
* Sütten ağzı yanan, yoğurdu üfleyerek yer *
Once bitten and twice shy
Ay iki kez yalnız...
The moon is twice as lonely
Hatta onu bir iki kere görmüştüm
l've even seen her maybe once or twice
Hellcats Sezon 1 Bölüm 11 Gitmeden Önce İki Kez Düşün
Épisode 111 : Think Twice Before You Go
İki kat yükseğe uçabilirim
♪ I can go twice as high ♪
♪ Sadece 2 kez yaşarsın. ♪
♪ You only live twice... ♪
Hikayeyi duymak istiyorum.
♪ once or twice Ce que j'aimerais entendre c'est plus une histoire.
* Kimim ben *
Save that for the black and white, try twice as hard
Is not used twice a year.
On n'en sert que deux fois par an.
Bak şu yıldıza... Duruyor bütün ihtişamıyla... Aşkla ve üzerine vuran spotlarla...
Fade up on a star with it all in her sights all the love and the lights that surround her someday she ll think twice of the dues and the price she ll have to pay
* İki kere yaşamayacağım *
♪ l'm not gonna live it twice
"Twice for No" İki listede de var.
"Twice for No" ( Deux fois pour non ) est sur les deux.
Silver Blaze ve Twice for No'nun... Yavrularını alma şansı doğunca bize de süpriz oldu.
Nous avons été très surpris d'avoir la moindre demande pour parier sur un poulain de Silver Blaze et Twice for No.
Mmm. Twice for No içinde geçerli, Ki kendisi Silver Blaze'in oğlunu doğurdu.
La même chose est vraie pour Twice for No, qui vient de pouliner du fils de Silver Blaze.
# Viskimi kaldıracağım havaya #
l'll hold my whiskey up high kiss the bartender twice
Scorpion Sezon 1, Bölüm 18 "Sütten Ağzı Yanan, Ölümü Üfleyerek Yer"
♪ Scorpion 1x18 ♪ Once Bitten, Twice Die Original Air Date on March 9, 2015
You Only Move Twice
Un monde trop parfait
İki kat yükseğe uçabilirim Şuna bir bak Bir kitabın içinde
I can go twice as high take a look it s in a book reading rainbow-ow-ow reading rainbow
# Don't Think Twice It's All Right ( Bob Dylan ) #
Inutile de rester là à te demander pourquoi, ma belle