Twisted Çeviri Fransızca
43 parallel translation
- Twisted Sister mı?
- Twisted Sister?
Twisted Sister kim? - Bir rock grubu.
- C'est le nom d'un groupe de rock.
Twisted Sister.
Twisted Sister.
- Yapışık kızkardeşler
- Twisted Sister.
Merak ediyorum acaba Carolyn'in konuştukları Yapışık Kızkardeşler hakkında mı
Je me demande si c'est Twisted Sister.
Artık mtv yok.
Plus de mtv! Plus de twisted sister!
Twisted Sister gibi görünenini temizledik.
On a eu le sosie de Twisted Sister.
Sonra 14 yaşındayken, kıvırcık saçım olmasını istedim... Twisted Sister'daki eleman gibi, o yüzden kafamı traş edip kıvırcık düşünmeye çalıştım.
Puis à 1 4 ans, jevoulais des cheveux bouclés commeTwisted Sister... alors je me suis rasé la tête et je pensais à des cheveux bouclés.
Harap turunun botu ve ucuz bir Çarpık ceketi.
Les tiags, c'est "Wasted" et la veste, une imitation de "Twisted".
Bu Bobby'nin'77 senesi Çarpık turundan.
La tenue de Bobby sur la tournée "Twisted" en 77.
Twisted, beaded, braided
Torsadés, tressés
Benimle birlikte "Hot and Twisted" da çalışıyor.
Il travaille avec moi à "Hot and Twisted".
80'lerde, bazı annelere göre Twisted Sister'dan
Pour les parents des années 80, Dee Snider de Twisted Sister était l'homme à abattre.
Aile Müzik Merkezi'15 Ahlaksız'diye bir liste yayınlamıştı. Bu listedeki grupların ahlaksız olduğunu söylüyordu.
Twisted Sister et 8 groupes étaient sur la liste des "15 Sales", le Centre parental de ressources musicales était choqué par la musique.
Twisted Singer'dan Snider senatoya müziğini savunmaya çağrıldı.
Dee Snider a dû comparaître devant le Congrès pour défendre sa musique et son gagne-pain.
84 çılgın bir yıldı.
1984 a êtê une année complètement démente pour Twisted Sister.
Bu da bizi gözüne kestirmiş başka bir aile grubu diye düşündük.
C'était une association de parents de plus qui prenait Twisted Sister pour cible.
Twisted Sister dinletmek iyi olmadı galiba.
Twisted Sister n'était peut-être pas la solution.
Twisted Sister.
- Twisted Sister. - Oh!
That's twisted, Mark.
C'est tourné, Mark.
I'm a fire starter, twisted fire starter
Je suis un pyromane, un pyromane cinglé
You're the fire starter, twisted fire starter
Tu es un pyromane, un pyromane cinglé
Navy NCIS Sezon : 4 Bölüm : 9 "Köşeye Sıkıştırılmış Kardeş"
NCIS Saison 4 Episode 9 : Twisted Sister. ( NoTV )
Kesinlikle sana kaykayı havada döndürmeyi öğreteceğim.
Et je vais t'apprendre à faire un twisted-flip en skate.
Şehirdeki her maymun "Twisted Forest" ı yapmak istiyor.
Tout le monde ici veut les droits pour réaliser ce film.
Twisted Forest'ımız var.
On a Twisted Forest.
Sizin, bizim grubun tarihinde yeriniz var.
J.J. FRENCH TWISTED SISTER On se souviendra toujours de vous.
Onları yakalamaya çalışan Gizli İntikam için çalışıyordu.
Il travaillait pour Twisted Vengeance pour les attraper.
Nedir bu Gizli İntikam?
Et c'est quoi exactement Twisted Vengeance?
Gizli İntikamı kurduktan sonra adını değiştirmiş.
Il a changé de nom après avoir créé Twisted Vengeance.
"Twisted Wizard" oynamak ister misin?
Tu veux jouer à Twisted Wizard?
"Twisted Wizard 2" ile yeni bir bisiklet aldım.
J'ai eu Twisted Wizard 2 et un nouveau vélo!
Her neyse gidip sizin evde "Twisted Wizard 2" oynayalım.
Allons jouer à Twisted Wizard 2 chez toi.
Bu yaz Twisted Wizard 2'yi bitirecek.
Il va terminer Twisted Wizard 2 cet été!
Birlikte ne yapalım, bütün gün Twisted Warlock mı oynayalım?
On va faire quoi? Jouer à Twisted Warlock toute la journée?
Onlarda "Heimer" vardı.
♪ Twisted ♪ Ils avaient Alzheimer.
Çeviri : herculepoirot İyi seyirler dilerim.
Twisted 01x01 Pilote Date de diffusion : 19 Mars 2013
# To live inside a twisted cage #
♪ To live inside a twisted cage ♪
Twisted'da önceki bölümden
Précédemment dans Twisted...
♪ Elementary 2x21 ♪ Büzüşük Dudaklı Adam
♪ Elementary 2x21 ♪ The Man With the Twisted Lip Diffusé le 24 avril 2014
Twisted Sister hayranı.
C'est donc vous, la fan des Twisted Sister.
"Sapık Kız Kardeşler."
Twisted Sisters.
Twisted Forest.
- Twisted Forest.