Tyrell Çeviri Fransızca
298 parallel translation
Bu kendine Everton ya da Tyrel demek gibi. Olamaz. Sıradan olmalı...
c'est comme... everton ou tyrell, ce genre-là tu peux pas choisis quelque chose d'ordinaire... tony
- Tyrell?
Tyrell?
Bay Rosiello! Bay Murgalo! Bay Tyrell!
Messieurs Rosiello, Murgalo et Tyrell!
Bay Tyrell nerede?
Où est M. Tyrell?
Bunlar annemle babam, Albay ve Bn. Bradshaw. Chico Tyrell.
Voici mes parents...
Bradshaw. Chico Tyrell.
Chico Tyrell.
Yüzyil'in baºlarinda... TYRELL ªIRIKETI Robot evrimini NEXUS aºamasina ulaºtirmiºti.
Au début du 21ême siècle, la TYRELL développa la Robotique et créa la génération NEXUS :
Üç gece önce Tyrell ªirketi'ne girmeye çaliºtilar.
Ils ont tenté d'entrer à la Tyrell.
Tyrell ªirketi'nden ne istiyorlar? Sen söyle.
Que veulent-ils de la Tyrell Corporation?
Tyrell ªirketi'nde bir Nexus 6 var.
Il y a un Nexus 6 à la Tyrell Corporation.
Bay Deckard, Dr. Eldon Tyrell.
Mr Deckard, Dr Eldon Tyrell.
Bizim Tyrell'da hedefimiz ticarettir.
Tyrell est une firme qui veut vendre.
Tyrell ªirketi mi?
La Tyrell Corporation?
Tyrell'a? Baºka birine?
A ta mêre, à Tyrell?
Baºkasinin anilari. Tyrell'in yegeninin anilari.
C'est celle d'une autre, la nièce de Tyrell.
Tyrell ªirketi'nde test ettigin yaratik da var.
L'andro que tu as testée chez Tyrell...
Beyne yerleºtirilenlerle ilgili bir ºeyler, diyor Tyrell.
Des implants dans le cerveau.
Ama ben miydim, Tyrell'in yegeni mi, bilmiyorum.
Je ne sais pas si c'est moi... ou la nièce de Tyrell.
Ç ünkü Tyrell ªirketi iç in genetik tasarim yapiyorum.
Je suis concepteur en génétique chez Tyrell.
Dr. Tyrell mi?
Le Dr Tyrell?
Tyrell'la birlikte kimligi belirlenen ceset 25 yaºinda bir Kafkasa ait.
Le corps avec Tyrell a été identifié. Un Blanc de vingt-cinq ans.
Steve ve Stephanie Tyrell'i silebilirim.
les Tyrell. Mes bons clients, mais...
Amerikada'ki Tyrell firmasına girdim. Vergi kaçırdıklarına dair kanıt buldum.
Je me suis infiltré dans l'ordinateur d'une compagnie américaine et je viens de les coincer pour blanchiment d'argent sale.
Hey, Tyrell.
Hé, Tyrell!
Memnun oldum. - George Tyrell.
George Tyrell.
Orada George Tyrell adında bir adam var.
Là-dessous, il y a un certain George Tyrell.
KOC TYRELL iCiNDE BiR iS iSTiYORUM. 10 YILDIR BENiMLE BiRLiKTE.
Je veux un poste pour Tyrell, il m'a toujours suivi.
PEKALA KOC TYRELL E iZiN VERECEGiM.
J'accepte que Tyrell entraîne une équipe spéciale.
TYRELL.
Tyrell!
- Tyrell burada değil.
- Tyrrell n'est pas là.
Onunla Tyrell için konuştum.
Ouais. Je lui ai parlé de Tyrrell.
Yargıç sana onunla seks yaparsan, Tyrell'i çıkartacağını mı söyledi?
Il vous a dit que si vous aviez des relations avec lui, il le ferait libérer?
Tyrell'i ziyaret ettim.
Dans le nord, pour visiter Tyrrell.
- Tyrell'e bakması gereken üç çocuğu olduğunu hatırlatmaya gitmiştim.
J'y vais pour le lui rappeler!
85T61 2, Tyrell ;
85T61 2, Tyrell.
Babana bugün okulda ne olduğunu anlattın mı?
Tyrell, dis à ton papa ce que t'as gagné à l'école.
Şimdi git artık. Haydi Tyrell. Beni bırak gideyim.
Allez, Ty, lâche-moi.
- Yürü Tyrell.
Allez, Tyrell.
- Gel haydi.
Allez viens, Tyrell.
Ne bu Tyrell?
Cest quoi ça, Tyrell?
Karmakarışık! Neden böyle biliyor musun Tyrell?
Cette chambre c'est le bordel.
Çünkü bu odada şişman bir domuz yavrusu yaşıyor!
Tu sais pourquoi c'est le foutoir, Tyrell? Parce qu'un gros porc y habite!
Bunlar da oğlumuzun, Tyrell'ın.
Et ceux-là ce sont ceux de mon fils, Tyrell.
- Tamam Terrell, bu yeterli.
- Ça va Tyrell, ça suffit! - C'est pas suffisant pour Lil!
- Bana öyle deme...
- Ça va Tyrell, ça suffit.
- Terrell, dışarı, hemen.
- Hey yo Tyrell, dehors.
taro mu?
- Tyrell?
Tyrell Freeman tarafından kovuldu.
Tyrell Freedmen lui a cassé la gueule.
Anlamadim, Tyrell.
Je ne saisis pas.
Tyrell!
Tyrell!
Bu Tyrell'in.
C'est à Tyrell.