Tía Çeviri Fransızca

Yia Maria orada yaşıyor.

Y a ma tía Maria.

Silvia teyze kızgın gibi.

Tía Silvia a l'air furax.

Maria Cecilia'nın geçireceği ameliyat için çok endişeleniyordu.

Elle se fait du mauvais sang pour tía Maria Cecilia et son opération.

- Carina cocoa. Koca karı ilacı.

Tía Carina cocoa.

Neyse ki annem hâlâ Meksiko'da Tía'nın yanında.

Dieu merci ma mère est toujours au Mexique avec Tia.

Ruc amcanız ve Petra halanız da Delano'da yaşıyor. Kuzenlerimiz de öyle.

Ton tío Ruc et ta tía Petra vivent à Delano, comme nos cousins.

Ben Home Depot'da yöneticiyken bahsettiğiniz şu sapık bir ara yanımızda çalışmıştı.

J'ai été gérant de Casa Tía, où ce malade dont vous parlez a travaillé.

Teyze olmak için karnımın her yeri dikiş izleriyle dolu değil.

Je n'ai pas eu ces vergetures pour être tía, merde.

Kimin için dua ediyorsun tía?

Pour qui pries-tu, tía?

İki oğlum halalarıyla birlikte.

Deux fils avec la tía.

Tía der ki kocaman bir haça ya da minni minnacık bir sopaya dua etmen bir şeyi değiştirmez önemli olan ortaya koyduğun inançtır.

Écoute, ma tía dit que peu importe si on prie devant une grosse croix ou un petit bâton, c'est la foi qu'on y met qui compte.

Kızım şehre geri taşındı.

Ma tía est retournée vivre en ville.

Teyze olacağım.

Je vais devenir tía.