Ubs Çeviri Fransızca

Bu hikaye UBS kanalının haber spikeri olan Howard Beale ile ilgilidir.

Voici l'histoire d'Howard Beale, qui fut le présentateur vedette de Network News sur U.B.S. TV.

Bu haber, UBS'nin haber bölümü başkanı Max Schumacher tarafından kendisine bildirildi.

Il apprit la nouvelle par Max Schumacher, qui était le directeur de l'information à U.B.S.

Kardeş kanallarımızdan UBS'de bu akşam olağan dışı bir şey meydana geldi.

Un fait inhabituel est arrivé ce soir chez nos confrères d'U.B.S.

Ve CCA, UBS televizyonunun kontrolünü eline aldığında, kanalımız toplam televizyon gelirlerinin yüzde 7'sinden daha az bir gelir elde ediyordu.

Quand la C.C.A. a pris le contrôle de U.B.S. TV, la chaîne coulait avec moins de 7 % des revenus télévisuels nationaux, les émissions étant vendues aux prix fixés par les radios.

Radyo haberleri UBS Radyo Bölümü'ne taşınacak ve haber departmanı bağımsız bir birim olmaktan çıkıp kanalımızın sorumluluğu altına girecek.

L'information radiophonique sera transmise à U.B.S. Radio, ainsi, le service de l'information ne sera plus un service indépendant, mais sera responsable devant la chaîne.

Howard Beale ile UBS akşam haberleri başlıyor.

Les nouvelles du soir de U.B.S. présentées par Howard Beale.

Fakat CCA 10 ay önce UBS'nin konrolünü ele geçirince Hackett bir anda her şeye hükmeder oldu.

Mais depuis que la C.C.A. a pris le contrôle de U.B.S., il y a 1 0 mois, Hackett a pris le contrôle de tout.

Howard Beale ile UBS akşam haberleri sona erdi.

Ainsi se termine le journal du soir de U.B.S. avec Howard Beale.

Howard Beale ile UBS Akşam Haberleri başlıyor.

Le journal du soir de U.B.S. présenté par Howard Beale.

Kanalımız UBS'nin, kazandığımız 110 milyon dolarla birlikte zarara geçen bir şirket olmaktan çıkıp kâra geçtiğini belirtmek isterim.

Les recettes d'U.B.S. avaient atteint le seuil de rentabilité après avoir tenu compte des 110 millions de dollars en variation de trésorerie négative de la chaîne.

UBS Şubeler Toplantısı

AFFILIÉS U.B.S. 1 976

UBS kanalının haber şovu sunucusu ve milyonlar tarafından tüm zamanların en çılgın peygamberi olarak bilinen kişi bu gece tam yayına başladığı esnada taramalı silahlarla açılan yaylım ateşi sonucu hayatını kaybetti.

Le présentateur du Network News de U.B.S., alias le prophète enragé de la télévision, a été assassiné ce soir, lors d'une fusillade à l'arme automatique, alors qu'il commençait son émission. ... sur la qualité.

"UBS." Bu bir Suriye bankası.

Union de Banques Syriennes.

UBS'ten Bay Schmidt aradı...

- Daniel, à la dinde. - M. Schmidt a appelé pour U.B.S.

UBS, Citibank, Merrill Lynch, Morgan Stanley ve Lehman Brothers gibi büyük şirketler büyük kayıplara uğradı.

Les compagnies de crédit enregistrent de lourdes pertes.

UBS varlıklı Amerikalıların vergi kaçırmalarına yardım ederken yakalanınca hükümetle işbirliği yapmayı reddetti.

L'UBS, accusée d'évasion fiscale pour des clients américains, refuse de coopérer avec le gouvernement.

Phil Gramm, Senato'dan sonra UBS'nin başkan yardımcısı oldu.

Après le Sénat, Phil Gramm devient vice-président de l'UBS.

Ben UBS Haber Ajansı'ndan Phillip Sterling.

Je suis Phillip Sterling avec un flash spécial de UBS Informations.

Çoğu UBS'e gitti. Şanslısınız.

On a vendu à UBS.

Ama şu UBS bellek, beni endişelendiren o.

Mais la clé USB... cela m'inquiète.

Ama birisi UBS'i almak isteyen birisi çantayı aldıysa...

Mais si le sac à main a été pris parce que quelqu'un voulait la clé USB,

UBS'i verin lütfen.

La clé UBS, s'il vous plait.