Ukon Çeviri Fransızca

SUGISAKU AOYAMA RYOSUKE KAGAWA, KIKUE MORI

AOYAMA Sugisaku : Le vieux bonze MORI Kikue : Ukon

Adım Ukon Ayabe.

Je m'appelle Ukon Ayabe.

Ukon Ayabe gibi, Ben de Kuroda Klan'ına hizmet ediyorum.

Comme Ukon Ayabe, je suis au service du clan Kuroda

Ukon No Baba.

Mais c'est à Houkonobaba que je veux aller maintenant!

Ukon No Baba mı?

- A Houkonobaba?

Ukon No Baba!

- A Houkonobaba!

Ben Kızıl Ukon, oda 3. Asıl adım Macleod.

Je suis Ukon le rouge ou Mac Loud, chambre 3.

Shouryuu... hayır, önceden ona Ukon denirdi, Dojomun öğrencilerinden biriydi,

Shoryu, ou plutôt Ukon, était un élève assidu, j'ai été son maître.

Çok geçmeden, Ukon gemiyle bir seyahate çıkmaya karar verdi.

Un jour, il fut envoyé en mer, sur ordre du seigneur du comté.

Ama şansına... Ukon karaya doğru sürüklendi ve hayatta kaldı.

Sauf Ukon qui échappa miraculeusement à la mort et fut rejeté sur une rive du continent.

Ama Ukon...

Ce que tu dis là, Ukon...

Ukon...

Ukon.