Ullman Çeviri Fransızca

Merhaba. Bay Ullman'la randevum var.

J'ai rendez-vous avec M. Ullman.

Bay Ullman?

M. Ullman?

- Tanıştığımıza sevindim.

- Très heureux. - Moi aussi, M. Ullman.

Meraklanmayın, böyle bir şey benim başıma gelmeyecek.

Soyez assuré, M. Ullman, que pareille chose ne m'arrivera pas.

Ullman bu akşam beni aradı.

Ullman m'a appelé hier soir.

Üzgünüm, Ullman.

Je regrette pour toi, mon vieux.

- Shirley MacLaine.

Et Liv Ullman.

Ullman tarafından imzalanmış Przemysl kalesinin... inşaat malzemeleri sözleşmesi.

C'est Ullmann qui a signé le contrat pour les matériaux destinés aux fortifications.

Bay Ullman'ı yan odaya götürün.

Je l'interrogerai plus tard.

Mühendis Worowka'nın ve ordu tedarikçisi Victor Ullman'ın Przemysl kalesi... planlarını St. Petersburg'a... ilettiğinden eminim.

Je suis persuadé que l'ingénieur Worowka et le fournisseur Ullmann ont livré aux Russes les plans de la forteresse de Przemysl.

Ullman'ın askeri bağlantıları olup olmadığını.

De quels contacts militaires disposait Victor Ullmann.

Liv Ullmann'a olan benzerliğim.

Ma ressemblance avec Liv Ullman.

Psikiyatrik şakaların yapıldığı, müzikal komedi unsurlarının olduğu..... Tracy Ullman Şov seçimi de şov için çok doğru bir karar olmuştur.

Quoi de mieux pour faire ses débuts que The Tracey Ullman Show, la vitrine nationale pour les blagues psychiatriques et les numéros de comédie musicale.

Tracey Ullman Amerika'yı şarkılarıyla, skeçleriyle ve kabaca çizilmiş boş vakit programlarıyla eğlendirirdi.

Tracy Ullman distrayait l'Amérique avec son humour peu recherché.

Liv Ullman'ın dev bir kuklası var.

Il y a une marionnette géante de Liv Ullman.

"Başrolde Tracy Ullman var, Tanrı aşkına."

" Avec Tracy Ullman, bon sang!

Burada, Tracey Ullman programından Dan Castellanate var.

C'est Dan Castellaneta du Tracey Ullman Show.

Kaliteyi düşürme, Tracey Ullman.

N'exagère pas, Tracey Ullman.

Tracy Ullman Programı'ndaki çizgi film skeçindeki gibi.

Comme quand on était un dessin animé dans le Tracy Ullman Show.

Ingmar Bergman'ın Persona'sında,... Biby Anderson'un, konuşamayan Liv Ulman'a yıllar önce plajda yaşadığı küçük orji hikayesini anlattığı muhteşem bir sahne vardır.

Dans Persona, d'Ingmar Bergman, il y a une scène merveilleuse où Bibi Andersson raconte à une Liv Ullman muette l'histoire d'une petite orgie qui eut lieu sur une plage quelques années plus tôt.

Bay Ullman burada.

M. Ullman est présent.

- Liv Ullman mı?

Liv Ullman?

Victor Ullman'ı gözaltına almak için...

Demandez au ministère un train spécial.

- Victor Ullman siz misiniz? - Evet.

Oui, vous désirez?

Hayır, Ullman intihara kalkıştı...

- Non, impossible.