Ultron Çeviri Fransızca
52 parallel translation
İNTİKAMCILAR : ULTRON ÇAĞI Çeviri : hasangdr
AVENGERS L'ERE D'ULTRON
Ultron'u yaratmanın anahtarı bu olabilir.
Ça peut être la clé pour créer Ultron.
- Ultron'un bir hayal olduğunu sanıyordum.
Je pensais qu'Ultron n'était qu'un rêve.
Bu şeyi Ultron programına uygulamak istiyorum ama Jarvis böylesine yoğun bir veri şematiğini indiremez.
Je veux appliquer ça au programme Ultron. Jarvis ne peut pas charger des données schématiques aussi denses.
Bu üzerinde durduğumuz savunmasız mavi gezegenin ise Ultron'a ihtiyacı var.
Cette planète, toute bleue, a besoin d'Ultron.
Senin adın Ultron. Bay Stark tarafından tasarlanan Küresel Barışı Koruma Programı'sın.
Tu es Ultron, un projet global de maintien de la paix conçu par Mr Stark.
- Ultron!
- Ultron.
Ultron hepsini silmiş.
Ultron est parti.
- Ultron demek.
Ultron.
Ultron'u kapatabilirdi.
Il aurait arrêté Ultron.
Ultron, Jarvis'i asimile edebilirdi.
Ultron aurait pu absorber Jarvis.
Ultron açık bir şekilde tehlike teşkil ediyor.
Et il est clair que c'est Ultron.
Ultron bizi savaşa çağırıyor.
Ultron nous appelle.
Ultron, Strucker'ı öldürmüş.
Ultron a tué Strucker.
Strucker, Ultron'ın bilmemizi istemediği bir şey biliyormuş demek.
Strucker savait quelque chose qu'Ultron voulait que l'on manque.
- Ultron'ı bulana kadar önerebileceğim pek bir şey yok.
Jusqu'à que l'on retrouve Ultron, je n'ai pas grand chose d'autre à vous offrir.
Ultron'ın müttefikleri olan şu çocuklar tam bir baş belası.
Ultron a ces alliés. Ces gamins. Ce sont des crétins, vraiment.
Ultron'ın bizi ayırmaya çalıştığını biliyorsun değil mi?
Tu sais qu'Ultron essaye de nous diviser, non?
Ultron kendisine zaman kazandırmak için sizi etkisiz hale getirdi.
Ultron vous a mis sur la touche pour gagner du temps.
Peki Ultron'un kendisinden ne haber?
Et Ultron lui même?
Ultron'ın düşmanı var.
Ultron a un ennemi.
Ultron, onun ve görevi arasında duran tek şeyin İntikamcılar olduğunu söylüyor.
Ultron dit que les Vengeurs sont la seule chose entre lui et sa mission.
- Ultron evrim geçirecek.
Ultron va évoluer.
Ultron gerçekten vücut inşa ediyorsa eğer bizden çok daha güçlü olacaktır.
Si Ultron est déjà en train de se construire un corps... Il sera plus puissant qu'aucun d'entre nous.
Ultron'dan daha hızlı bir hacker demek.
Un hacker plus rapide qu'Ultron?
Ultron'ın temel bilinci o.
C'est la conscience de base d'Ultron.
Ultron'ı dışarı çekmemiz gerekiyor.
Il faut qu'on écarte Ultron.
Ultron, dünyayı kurtarmakla yok etmek arasındaki farkı göremiyor.
Ultron ne peut pas faire la différence entre sauver le monde et le détruire.
Hayattadır kesin yoksa Ultron gelir suçumuzu yüzümüze vururdu.
Mais elle est vivante, ou Ultron s'en serait déjà vanté.
Ultron, öfkeli olduğu için Jarvis'in peşine düşmemişti.
Ultron ne s'en est pas pris à Jarvis parce qu'il était énervé.
Jarvis'in işletim matrisinin Ultron'ınkini alt edebileceğini mi düşünüyorsun?
Et tu penses que la matrice opérationnelle de Jarvis peut vaincre celle d'Utron?
Ultron'un, kişiliğinin göz alıcı bir yanı olduğunu düşündüğü...
Jarvis le frappait de l'intérieur sans le savoir.
Ultron'un, kişiliğinin göz alıcı bir yanı olduğunu düşündüğü öldürme sorunlarının olmadığı asıl halini yaratma fırsatı bu.
C'est une opportunité. On peut créer la personnalité parfaite d'Ultron sans les bugs meurtriers qu'il pense être sa personnalité gagnante.
- İntikamcılar, Ultron'u yenemez.
Les Vengeurs ne peuvent pas vaincre Ultron.
Ultron'ın çocuğu olduğumu düşünüyorsunuz.
Tu penses que je suis un enfant d'Ultron.
Ultron değilim.
Je ne suis pas Ultron.
Kızın güçleri, akıllarımızdaki korku, Ultron, hepsi Akıl Taşı'ndan gelme.
Leurs pouvoirs, les horreurs dans nos têtes, Ultron lui-même, tous viennent de la Pierre de l'Esprit.
Ya senin hakkında yanılıyorsak ya sen gerçekten Ultron'ın yaptığı bir canavarsan -
Si on se trompe à propos de toi si tu es le monstre qu'Ultron a fait de toi...
Ultron'ı öldürmek istemiyorum ben.
Je ne veux pas tuer Ultron.
Ultron geldiğimizi biliyor.
Ultron sait qu'on arrive.
Ultron'ın ne inşa ettiğini öğreneceğiz. Romanoff'u bulup, bölgeyi boşaltacağız.
On trouve ce qu'Ultron construit, on trouve Romanoff, et on vide le champ de bataille.
Ultron, birer canavar olduğumuzu, dünya için sorun teşkil ettiğimizi düşünüyor.
Ultron pense qu'on est des monstres. Que nous sommes ce qui cloche dans le monde.
Ultron.
Ultron.
Ultron'ı internetten temizliyor.
Il efface Ultron du net.
En son gördüğümde Ultron üzerine oturmuştu derim.
" La dernière fois que je l'ai vu, un Ultron était assis sur lui.
Ultron buna dokunmayı başarırsa kaybederiz.
Si Ultron met la main sur le noyau, on est cuits.
Ultron'un binlerce insanı öldürmesini engelleyen bir adamla tartışmak oldukça zor bir durum.
Difficile d'argumenter avec un homme qui a empêché Ultron de tuer des milliers de personnes.
Ultron'un yaratılma sebebi insanların Tony Stark'a... fazla yakın olmalarıydı.
Ultron a été crée parce que les gens étaient trop proche de Tony Stark.
Sonra da Ultron, benim hatam.
Et Ultron, ma faute.
Yenilmezler Ultron'u yarattı.
Les Avengers ont créé Ultron.
Ultron ise değil.
Pas Ultron.